Chương 2.104 / 4.461

“Biểu đệ”

Bản dịch · 2.470 chữ

Rời khỏi ba nhà trọ mèo, Shade trước tiên tạm biệt Dorosie đang đến tòa soạn báo hơi nước vào buổi chiều, sau đó lại hỏi bác sĩ Schirid về tình hình gần đây của giáo sĩ Ogus.

"Việc trị liệu có tiến triển, nhưng vẫn cần quan sát. Vấn đề của giáo sĩ không lớn lắm, thực ra ta cho rằng để hắn ra ngoài đi dạo một chút, thư giãn một chút hiệu quả sẽ tốt hơn. Nhưng giáo sĩ không muốn đi xa nữa, có thời gian, chúng ta vẫn phải nói chuyện nhiều với hắn."

Sau khi tạm biệt bác sĩ, Chard vốn định đi tìm Ilina, hỏi một chút về việc hôm nay nàng ở ba quán trọ mèo là để điều tra điều gì. Nhưng nghĩ đến hiện tại vẫn là thời gian làm việc của nàng, Chard liền không đi làm phiền.

Sau khi về nhà, để mèo lười biếng đi ngủ trưa, còn hắn thì lại một lần nữa đi đến thành phố Nguyệt Loan.

Nếu cuộc điều tra tối qua đã gặp người của 【Long Khiếu Giáo Đoàn】, Hạ Đức đương nhiên phải nói với tiên sinh Bean Hart và tiểu thư Belindel một tiếng. Đối với người trước là để nhắc nhở vấn đề an toàn, đối với người sau mà nói, đây cũng coi như là manh mối điều tra có giá trị.

Bởi vì trang viên Belinedel cách lối vào cổng thành cầu đá Thánh George khá gần, cho nên Shard đã đến trang viên đó trước. Ma nữ có lẽ đã chào hỏi qua, vì vậy người hầu của trang viên trực tiếp cho Shard đi vào.

Vận may rất tốt, chiều hôm nay tiểu thư Belindel vừa hay ở trong trang viên, nhưng nhìn qua là đang định ra ngoài. Thấy Shard đến, thậm chí còn không cho hắn thời gian mở miệng, liền bảo nữ hầu đi lấy quần áo cho Shard thay, cùng nàng ra ngoài.

"Xin hỏi muốn làm gì?"

Hạ Đức ngược lại không từ chối, mà vị ma nữ tóc vàng có vết bớt màu đỏ son nơi mi tâm kia, nhìn qua thì có chút phiền não:

“Đến nhà thờ, gia tộc Belendell đã tài trợ cho sảnh phụ trang trí cũ của nhà thờ Lê Minh tại địa phương. Ta cần người hầu bên cạnh có nam giới, đây là đi đến nhà thờ, không thể để nữ hầu dùng ảo thuật ngụy trang. Trước đây ta đều nhịn buồn nôn, buộc phải để nam hầu đi theo bên cạnh, bây giờ không phải có ngươi ở đây sao? Lát nữa nhớ đứng gần ta một chút, vừa hay cũng giúp ta thoát khỏi hiềm nghi.”

"Hiểu nghi gì? Ồ, coi như ta chưa hỏi, nghi ngờ Ma Nữ?"

"Đúng vậy, bởi vì mấy lần trước trong sự kiện được bầu cử, Nghị viện biểu hiện quá tốt, đến mức Giáo hội bắt đầu bí mật điều tra thành viên Nghị viện. Một người phụ nữ trẻ tuổi xinh đẹp, giàu có và tự do độc thân như ta, đương nhiên sẽ bị nghi ngờ."

Tuy nghe có vẻ đang khoác lác mình, nhưng miêu tả này lại bất ngờ không sai:

"Người khác thế nào ta không biết, nhưng ta cũng không thể để Giáo hội nghi ngờ ta."

Nói rồi, lại nghi hoặc nhìn về phía Hạ Đức:

“Nói mới nhớ, ta nhớ sáng sớm năm nay, Venisa từng có tin đồn tình ái ở Thung lũng sông Landel, phóng viên chụp được có người đàn ông thân mật ăn cơm với nàng và ra vào nhà hát, thậm chí còn quay được cảnh tượng nghi ngờ là hôn nhau, cho nên khi Giáo hội điều tra Ma Nữ, ta không hề nghi ngờ nàng... Lúc đó ta còn tưởng nàng đã để cô gái trong đoàn phim nam diễn một màn kịch với nàng, nhưng giờ nghĩ lại, người đàn ông hẹn hò với Venisa kia, không lẽ chính là cô sao?”

"Là ta."

Hạ Đức cũng không phủ nhận.

Thế là Đại Ma Nữ vận mệnh hơi nhíu mày:

"Các ngươi lúc ấy thật sự... hôn nhau?"

"Không có, hơn nữa đó cũng không tính là hẹn hò. Cùng tính chất hôm nay tương tự, chỉ là giúp nàng thoát khỏi hiềm nghi."

Sherd vì lời nói dối của mình mà sinh ra cảm giác tự ghê tởm, nhưng chỉ kéo dài một hai giây.

"Là như vậy sao?"

Tiểu thư Beline dường như không tin, đợi đến khi cô hầu gái lấy quần áo ra, Shed đi thay ở phòng bên cạnh, nàng tiện tay lấy ra một đồng xu ném một cái. Không hiểu sao, khi đồng xu rơi xuống, nàng chợt cảm thấy có chút tim đập thình thịch. Chỉ là do dự một giây đó, đồng xu vậy mà trực tiếp rơi xuống mặt đất.

Choang! Choang~

Đồng xu đó không ngừng xoay trên sàn nhà, không chỉ là ma nữ, mà ngay cả cô hầu gái bên cạnh cô Martildar cũng nhìn sang. Nhưng cuối cùng, đồng xu xoay tròn ngừng lại, lại dừng thẳng đứng trên sàn nhà.

Tiểu thư Belinedell không đưa quần áo cho nam hầu của Shard, mà là một bộ lễ phục vest màu đen. Điều này đại diện cho việc Shard không phải đóng vai người hầu và người hầu, mà là một loại thân phận mờ ám khác.

Nhưng nói thật, bộ trang phục màu đen đó, ngoài kiểu dáng mũ và ngực áo khoác có thêm hai hàng cúc bạc trang sức ra, thì không khác gì trang phục thường ngày của Hạ Đức.

"Ngươi là biểu đệ của ta."

Đợi Shard thay quần áo xong đi ra, Bella Belinedell chỉ cảm thấy càng nhìn càng thấy không tệ, và hài lòng với ánh mắt chọn quần áo của mình. Nàng không giao nhiệm vụ cho Shardter, chỉ để hắn đi theo bên cạnh nàng, và vào lúc đặc biệt lại gần nàng để thể hiện một vài "mạm ám" vô tình.

Sherd chăm chú lắng nghe, đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc diễn kịch. Đại khái chỉ có Ma Nữ học đồ Martildar biết, trong đó ẩn chứa tâm tư nhỏ bé của Ma Nữ.

Tóm lại, khi xe ngựa chở một đoàn người xuất phát, Shard và tiểu thư Belinedel ngồi trong cùng một cỗ xe ngựa. Trên đường hai người không nói chuyện nhiều, ma nữ vẫn luôn nghiêng mặt nhìn ra ngoài cửa sổ, để che đi vệt ửng hồng nhàn nhạt trên mặt mình.

Sáu nữ bộc, sáu hộ vệ, cộng thêm vị "biểu đệ" Hạ Đức này, đây chính là tất cả những người theo dõi trong chuyến đi này của Bá tước.

Giáo hội Parminty, Giám mục Feynati ở khu giáo khu này, dẫn theo hai vị thần phụ đức cao vọng trọng cùng đông đảo giáo sĩ trẻ tuổi và nữ tu đến đón đoàn người bá tước đến thăm tại cổng nhà thờ, thậm chí có phóng viên địa phương ở một bên lắp máy ảnh chuẩn bị chụp ảnh. Vị Giám mục Feynati này so với Giám mục Owen của giáo khu Tobesk thì trẻ hơn nhiều, Shard thậm chí còn nghi ngờ ông ta còn chưa đến năm mươi tuổi.

Hai bên hàn huyên vài câu ở cửa nhà thờ, sau đó cùng nhau đi tham quan sảnh phụ vừa mới trang trí xong. Chard không hề biết gia tộc Belindell đã quyên góp bao nhiêu tiền cho chuyện này, nhưng ít nhất nhà thờ rất nể mặt vị nữ bá tước này, thậm chí trong sảnh phụ còn sắp xếp cho các đứa trẻ ở lớp hát thơ hát thánh ca.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Hai tiếng tham quan và du ngoạn hơn hai tiếng đồng hồ, dường như mọi người đều khá vui vẻ, nhưng từ khi bước vào nhà thờ, Chard đã phát hiện có người vẫn luôn nhìn chằm chằm vào bọn họ. Xem ra, có lẽ nỗi lo lắng của tiểu thư Belinedell cũng không phải là thừa thãi.

Đợi đến khi gần bốn giờ rưỡi chiều tham quan đến hồi kết, vị nữ bá tước tóc vàng có vết bớt màu đỏ son nơi mi tâm, lại dẫn theo các tùy tùng của mình "thành kính" cùng với các thị dân, ở sảnh phụ mới sửa sang nghe được bài giảng của giám mục Feynamdy.

Vốn tưởng chuyện này đến đây là kết thúc, nhưng đợi đến khi đường ray kết thúc, một nữ tu già nua lại mời nữ bá tước đi nói vài câu. Tiểu thư Berildell đương nhiên đã đồng ý, bởi vì cách xưng hô của nàng với nữ tu kia là "Cô Felis".

"Thành viên đời trước của gia tộc Belindel đã trở thành nữ tu của giáo đường địa phương, hơn nữa nhìn trang phục còn là loại nữ tu cả đời chưa từng rời khỏi giáo hội... Thật thú vị, gia tộc Belindel đã xảy ra chuyện gì?"

Trong lòng Hạ Đức đã xuất hiện một câu chuyện tuyệt vời, mà trong lúc Ma Nữ nói chuyện riêng với vị lão tu nữ kia, nữ bộc, "biểu đệ" và các hộ vệ thì ở bên ngoài chờ đợi.

Phòng trong nhà thờ cách âm rất tốt, nên hành lang rất yên tĩnh. Mà đoàn người chờ bên ngoài cũng không nhàn rỗi, thần phụ Reyald vừa cùng giám mục Feynanty đón đoàn người Bá tước, rất nhanh đã cùng một vị tiên sinh tóc đen đi tới.

Tiểu thư Mardalda và Shard đều không xa lạ gì với cô, chính là thuật sĩ chín vòng Jock O'Connor, cũng chính là một "người chơi" khác tham gia [Liên truyện Xúc Xắc]. Tuy nhiên, vì "nguyện vọng" mà Ma nữ đã hứa sau khi câu chuyện kết thúc, hắn đã không nhớ rõ lúc đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Thân phận của hắn lúc này là thần phụ phụ phụ trách trừ ma của Lê Minh giáo đường, hy vọng có thể tìm hiểu một ít tin tức với các nữ bộc và hộ vệ. Mà nữ bộc trưởng đã sớm chuẩn bị cho việc này, cũng phối hợp tiến hành điều tra, thậm chí ngay cả Hạ Đức cũng trả lời những vấn đề như "có phải gần đây nghe được thanh âm kỳ quái hay không".

"Nói ra thì, vị tiên sinh này, ngài là vị biểu đệ nào của Bá tước Belindel?"

Ngài O'Connor khi nói chuyện với Shard còn hỏi được, Shard liếc nhìn cô hầu gái tóc vàng, sau khi khẽ lắc đầu, liền mở miệng trả lời:

“Biểu đệ không có quan hệ huyết thống, ngươi cũng nhìn ra ta là người Bắc Quốc, ta và họ hàng của nàng quan hệ không thân thiết lắm... nhưng quan hệ khác lại rất thân thiết.”

Trong lúc hỏi thăm, chiếc nhẫn màu bạc trên tay ngài Áo Khang Nạp vẫn luôn tỏa ra dấu vết yếu tố. Loại vật phẩm luyện kim phân biệt lời nói dối này cũng là trang bị tiêu chuẩn của tiểu đội Y Lộ Na. Nhưng cho dù không có Ma nữ dặn dò trước, thứ này cũng sẽ không phát huy tác dụng với Hạ Đức.

Còn ở phía bên kia, cuộc nói chuyện giữa tiểu thư Belinedel và lão tu nữ không mấy thuận lợi, lúc mở cửa phòng, ma nữ hiển nhiên rất tức giận, lúc cáo biệt lão tu nữ phía sau, cũng là một bộ dạng tức giận:

"Cô cô, ngươi sẽ hối hận."

Sau đó liền dẫn theo một đoàn người rời đi, thế là Thần phụ Lai Nạp Đức cũng dẫn người ra cửa tiễn biệt nữ bá tước. Chỉ là đến cửa nhà thờ, tiểu thư Belinedel lại nhớ tới túi xách của mình rơi vào chỗ nữ tu già vừa rồi, vì vậy liền sai hai nữ hầu đi lấy. Đợi đến khi đi ra khỏi cửa nhà thờ, lại có một nữ hầu và nữ hộ vệ thân cận, đi xuống bậc thang trước để đón xe ngựa.

Cũng vì thế, khi tiểu thư Belinedell đứng trước xe ngựa cáo biệt đoàn người của thần phụ, ngoại trừ những người hầu và hộ vệ không có theo sát thân, những người đến gần bên cạnh nàng, chỉ còn lại Shed và tiểu thư hầu gái trưởng Martildar.

Mà điều không trùng hợp là, sau khi nữ bộc trưởng mở cửa xe, lại "tai nạn" phát hiện "bàn đạp cửa xe" của các nữ sĩ mặc váy dài đã lên xe ngựa biến mất. Nàng có chút khó xử nhìn về phía chủ nhân của mình, nữ bá tước nhíu mày:

"Thứ này cũng có thể làm mất sao?"

Sau đó rất tự nhiên vươn tay về phía bên cạnh.

Đây không phải là nội dung đã dặn dò trước, nhưng vì quý cô đã chìa tay ra, Chard cũng sẽ không không để ý tới.

Hắn bèn đưa tay đỡ lấy tay phải của Bella Belinedell, đỡ nàng lên xe ngựa. Mà tiểu thư Belinedell lại vấp phải giữa chừng, khi được Shard đỡ, liền thuận thế nằm sấp vào lòng hắn, từ trong vòng tay hắn gần như ôm vào trong xe ngựa.

Mà cảnh tượng này, đương nhiên là được trình diễn trước mặt mọi người trong giáo đường.

"Rất thuận lợi, tuy ta cũng không trông mong chỉ là lần này liền xóa bỏ nghi ngờ của giáo hội, nhưng ít nhất có thể khiến ta từ trong danh sách nghi ngờ ưu tiên nhất bị loại ra."

Xe ngựa từ từ khởi động, tiểu thư Berilyndell với khuôn mặt ửng hồng cười nói. Không dám nhìn vào mắt Shard, lại quay đầu nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ.

Lúc này Shard không nghĩ nhiều, mà đang suy nghĩ, ngoài tiểu thư Gia Lâm Na không lo lắng về sự nghi ngờ này, liệu gần đây mình có nên giúp các quý cô khác cũng thoát khỏi hiềm nghi một chút hay không.

Còn về người thứ ba trong xe ngựa, cũng chính là cô hầu gái tóc vàng Martildar, thì vừa kính nể kế hoạch khéo léo của chủ nhân mình "một đá trúng hai chim", vừa nhìn người đàn ông không biết suy nghĩ gì kia:

"Quả thật là rất đẹp."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.