Chương 2.185 / 4.461

Mèo từ biệt

Bản dịch · 2.331 chữ

Nghe câu chuyện của mèo đen, Chard và ngài Bean Hart đều đã lâu không mở miệng. Người ngoại tỉnh không hiểu, tại sao động vật của thế giới này hoặc là không nói gì, một khi mở miệng nói chuyện, luôn có thể để lại cho hắn ấn tượng sâu sắc như vậy.

"Vậy tại sao lúc đó ngươi không đi?"

Ngài Bean Hart khẽ hỏi dưới ánh hoàng hôn, mèo bèn trả lời một cách đương nhiên:

“Bởi vì ta vẫn chưa từ biệt Tiểu Trân Ni Đặc! Ta vốn dĩ phải luôn ở bên cạnh nàng, bây giờ phải đi tìm mẹ rồi, đương nhiên phải nói với nàng một tiếng, nếu không nàng sẽ đau lòng.”

Nói rồi lại liếm liếm lông của mình:

"Các ngươi là nhân loại rất tốt rất có bản lĩnh, nếu không có các ngươi, ta đại khái còn phải qua rất lâu, đợi đến khi Tiểu Trân Ni Đặc cũng phải rời đi mới có thể gặp được nàng. Yên tâm đi, đợi lát nữa ta gặp được Tiểu Trân Ni Đặc, các ngươi muốn biết gì ta cũng sẽ nói cho các ngươi biết."

Ngài Bean Hart lại nhìn về phía Shed, Shed có thể nhìn ra ông ta cũng bị câu chuyện này làm cho tâm trạng rất tệ.

Gần đến chiều tối, làn sương đen vốn bao phủ bầu trời đã tan đi một chút, có thể khiến người ta nhìn thấy ánh hoàng hôn càng thêm mê người. Con mèo đen liếm lông vẫn đứng trên vai Chard, kể cho Chard và ngài Bean Hart nghe những câu chuyện nó từng nói với "Tiểu Jennyt khi còn sống". Nhưng trong một khoảnh khắc nào đó, nó dừng lại, nắm lấy vai Chard rồi phóng người nhìn về phía đông con phố, sau đó kinh hô một tiếng:

"Ồ, là Tiểu Trân Ni Đặc!"

Nói rồi liền nhảy từ trên vai Chard xuống, Chard và ngài Bean Hart đều không đuổi theo nó, mà dặn dò:

"Ngươi đừng có dọa nàng!"

Lúc này từ phía đông đường phố đi tới là một phụ nhân trung niên ôm túi giấy, phía sau còn có hai đứa trẻ lớn một đứa đi theo. Nàng trông đã gần bốn mươi tuổi, sắc mặt mệt mỏi, đi lại còn ho khan. Hai đứa trẻ phía sau, đứa lớn nhìn qua đã mười lăm mười sáu tuổi, đứa nhỏ thì khoảng tám chín tuổi.

Con mèo đen đang nhảy nhót chạy tới, ngược lại hai đứa trẻ lại phát hiện ra nó trước, hưng phấn kéo tay áo mẹ nói gì đó. Sau đó, người phụ nữ trung niên trông có vẻ thân thể không khỏe kia cũng từ sau túi giấy đang ôm trong lòng nhìn về phía trước, nhìn thấy con mèo đen đã ngồi xổm cách bọn họ chỉ mười bước, vẫy đuôi đối diện với bà.

Cảnh tượng mặt trời lặn về tây mãi mãi đẹp đẽ đến thế, ánh nắng hoàng hôn rải xuống vịnh trăng, khiến bóng người phụ nữ xiên về phía bụi hoa bên đường. Mèo đen không có bóng, chỉ ngoan ngoãn ngồi xổm ở đó, ngẩng đầu đối diện với cô gái từng quen thuộc, người phụ nữ há miệng, rồi sững sờ tại chỗ.

Vẫn dựa vào ảo thuật để che giấu bản thân, ngài Shed và ngài Bean Hart, trước hàng rào vườn nhỏ không biết nhà ai, nhìn người phụ nữ kia sau khi phản ứng lại, hoảng hốt bảo hai đứa trẻ mang túi giấy trong tay nàng về nhà trước. Đợi bọn trẻ rời đi, nàng bịt miệng nhìn con mèo, rồi lại đỏ hoe mắt ngồi xổm xuống vỗ tay với con mèo đen kia, rồi ôm chặt con mèo đang vui vẻ chui vào lòng nàng.

Con mèo dường như rất thoải mái, cuộn tròn trong lòng chủ nhân nheo mắt lại.

"Không ngờ hơn hai mươi năm trôi qua, vị nữ sĩ kia vẫn còn quen biết con mèo kia."

Hạ Đức cảm thán nói.

"Cho nên miêu tả về cuộc sống trong quá khứ của con mèo kia không hề khoa trương, khi nó còn sống, thật sự đã sống trong cuộc sống tuổi thơ tươi đẹp như truyện cổ tích."

Ngài Bean Hart nhìn về phía cảnh mèo gặp lại chủ nhân từ xa, ánh mắt lấp lánh dưới ánh hoàng hôn, Chard cũng không biết ông nghĩ đến điều gì.

"Ngài Hoa Sinh, nói thật, vừa rồi ta còn đang lo lắng, nếu vị quý cô kia không quen biết con mèo đen kia, con mèo đen vì thế mà hoàn toàn biến thành quái vật mất lý trí thì phải làm sao, nơi này không thích hợp để đánh nhau. Nhưng may mắn là tất cả đều không xảy ra, trên thế giới này vẫn tồn tại một vài... những thứ tươi đẹp và những câu chuyện tươi đẹp. Biết chưa, ta lại bắt đầu thích thế giới này rồi."

Hai người cùng nhau nhìn nữ nhân khóc lóc ôm mèo đứng dậy, còn con mèo đen kia thì nhắm mắt lại, một vẻ mặt an tường được ôm. Chắc hẳn từ rất lâu trước đây, làm nữ nhân vẫn chỉ là "Tiểu Jennet", khi oán linh hắc miêu còn chỉ là "mèo đen", các nàng cũng chung sống như vậy.

"Ngươi có chú ý tới không, tình trạng thân thể của nữ nhân kia không đúng."

Ngài Bean Hart lại đột nhiên nói với Chard, Chard không có bản lĩnh chẩn bệnh từ xa:

"Ta chỉ có thể nghe ra tốc độ tim nàng không bình thường, nhưng có thể là vì kích động."

"Không, nhiệt độ cơ thể của nàng hơi cao, hơn nữa lúc vừa rồi từ tư thế ngồi xổm đứng lên, rất rõ ràng thiếu chút nữa ngã."

Hấp Huyết Chủng nhắm mắt lại như đang cảm ứng điều gì đó:

"Đúng vậy, nàng có bệnh tim, hơn nữa máu cũng có bệnh. Nói cách khác... tuyệt chứng, đại khái không sống được đến mùa đông năm nay."

Hai người đều trầm mặc một lúc:

"Tự nhiên bệnh?"

"Ta nghĩ là vậy, người bình thường sinh lão bệnh tử luôn như thế này... Con mèo đen kia có thể đến gặp nàng vào lúc này, cũng coi như là một sự an ủi đi... Khoan đã, nó muốn làm gì!?"

Những điểm sáng trắng mà chỉ thuật sĩ Hoàn Hoàn có thể nhìn thấy từ trên cơ thể mèo đen tản ra, ngài Bean Hart suýt nữa đã xông ra ngăn cản hành động của mèo, nhưng lại bị Sherd ngăn lại. Hắn từng trải qua cảnh tượng này, chỉ là lúc đó mưa ánh sáng trắng trên đỉnh núi Sycar còn chấn động hơn lúc này:

"Đây là lựa chọn của nó."

Những điểm sáng yếu ớt kia làm cho thân thể của hắc miêu trở nên càng thêm trong suốt, mà khi điểm sáng thẩm thấu vào thân thể nữ nhân, nữ nhân rõ ràng cảm giác được cảm giác khác với trước kia. Nàng có chút kinh ngạc, nhưng lúc này mèo lại từ trong lòng nàng nhảy nhanh trở lại mặt đất.

Vẫn là ngồi xổm cách nàng mười bước, dưới ánh hoàng hôn nhìn nàng. Khi nữ nhân định bước tới ôm nàng lên lần nữa, Miêu Tứ Chân đứng dậy mở miệng nói chuyện:

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

"Tiểu Jennet, tạm biệt! Phải chăm sóc tốt con non của ngươi, để bọn họ hạnh phúc như trước khi ngươi lớn."

Nói xong lắc lư cái đuôi chạy về phía xa đường phố, chỉ trong vài hơi thở liền giống như tan chảy trong ánh hoàng hôn, hoàn toàn biến mất. Nữ nhân che miệng đỏ mắt nhìn con phố trống rỗng, sau đó ngồi xổm xuống che mặt khóc lên.

Hai đứa trẻ vừa về nhà trước lập tức chạy tới, còn ở phía sau nàng, người đàn ông ôm nhiều túi giấy hơn cũng nghi hoặc đi tới, sau đó kinh ngạc buông đồ trong tay xuống an ủi vợ mình.

"Đi thôi."

Shard thu hồi ánh mắt khỏi người một nhà bốn người, cúi người bế con mèo yếu ớt đến mức gần như không mở nổi mắt lên, cùng ngài Bean Hart rời đi. Con mèo ma tiêu hao quá nhiều sức lực thế là hoàn toàn hôn mê bất tỉnh, đợi đến khi mở mắt ra lần nữa, đã cùng hai người đàn ông đối mặt với biển lớn trước cầu tàu, ngắm nhìn cảnh biển dưới ánh hoàng hôn.

"Các ngươi, các ngươi đều là nhân loại rất tốt."

Nó cố gắng vùng vẫy đứng dậy từ trong lòng Shard, dáng vẻ yếu ớt hoàn toàn khác biệt so với vẻ mặt rạng rỡ khi mới xuất hiện dưới cống ngầm vài giờ trước:

"Tiểu Jennyt sống rất hạnh phúc, không có ta, nàng cũng sống rất tốt. Cuối cùng, cuối cùng cũng từ biệt, ta cũng muốn đi gặp mẹ."

Nó khó nhọc chạy lên vai của Hạ Đức, dùng má cọ cọ hắn, yếu ớt "meo~" một cái.

Ngài Bean Hart lo lắng nhìn nó, Chard cũng muốn nó nghỉ ngơi thêm một chút, nhưng con mèo kia vẫn khó khăn mở miệng nói:

"Ta biết các ngươi muốn biết điều gì."

Những kẻ xấu và quái vật vốn đang ở cống ngầm đã chuyển đến cống ngầm xa hơn, đó là nơi ta không thể đến được. Chúng đang dùng, dùng một mảnh vảy rất kỳ lạ để tạo ra những quái vật khiến ta sợ hãi. Nhưng những thứ các ngươi thấy hôm nay, chỉ là đồ phế phẩm, kẻ lợi hại nhất đã chui vào cơ thể một người phụ nữ để chạy trốn. Nó thực sự rất lợi hại, những con người tốt bụng, các ngươi phải cẩn thận.”

Tuy rằng u linh sẽ không hô hấp, nhưng mèo yếu ớt vẫn thở hổn hển từng ngụm từng ngụm lớn. Ánh sáng hoàng hôn lúc này hoàn toàn xuyên thấu qua thân thể nó, dù nó vốn vô cùng cường đại, giờ phút này cũng đã đi đến hồi kết chân chính:

“Những gì ta biết thực ra cũng không nhiều, trong số họ có người nhìn thấy ta, may mà, may mà ta quen thuộc với môi trường cống ngầm hơn. Ta, ta từng thấy họ thảo luận một chút, nghe nói là những câu mà những người phụ nữ thời rất cổ xưa để lại. Ta biết điều này rất quan trọng, những con người tốt bụng, các ngươi đại khái sẽ thích câu này: Rồng không quan trọng, quan trọng là chính nghĩa, người rút kiếm cũng sẽ mang chính nghĩa.”

Câu nói nghi là "Tàn tàn chương thơ" này được mèo đen thuật lại, lập tức khơi dậy nhiều suy nghĩ hơn của Hạ Đức. Mà mèo đen nói xong những điều này, liền giống như đã hao phí toàn bộ sức lực.

Quay lưng về phía bến tàu nhìn về phía mặt biển, mặt trời chìm một nửa trên đường chân trời xa xôi. Thân thể mèo đen đang trở nên trong suốt, oán linh vốn cường đại dị thường bởi vì hao tổn linh hồn lực lượng của mình chữa bệnh cho chủ nhân trước kia, giờ phút này rốt cuộc cũng đã đi đến điểm cuối ở thế giới người sống.

Nó nằm trong lòng của Chard, mèo, người lạ, hạt hút máu đồng loạt nhìn về phía vầng mặt trời nửa chìm kia.

Mèo trước khi biến mất, vẫn còn lẩm bẩm tự nói:

"Cuối cùng, vẫn không thấy mẹ đến đón ta."

Tần suất hô hấp của Shed chợt thay đổi, hắn cúi người đặt con mèo đen kia xuống bên cạnh ngài Bean Hart trên cầu tàu, sau đó dưới vẻ mặt nghi hoặc của loài hút máu và mèo, hắn bước xuống cầu tàu, hai chân giẫm lên mặt biển.

Bến tàu dưới ánh hoàng hôn vẫn là thời khắc bận rộn, Chard không mở ảo thuật, nhưng tạm thời vẫn chưa có ai nhìn về phía này. Ngài Bean Hart và mèo cũng không biết Chard muốn làm gì, chỉ nhìn ông ta đi dọc theo mặt biển mười bước, sau đó dừng bước, quay lưng lại với mặt trời mờ ảo nhìn bọn họ, rồi dang rộng cánh tay mình ra.

Trong ánh mắt hoảng sợ của tiên sinh Been Hart, một khe nứt đen kịt xuất hiện giữa hư không trước mặt Chard. Bản năng của sinh vật khiến hắn lùi lại một bước, bản năng của người chết khiến mèo yếu ớt tiến lên hai bước, đi tới mép cầu tàu.

Vết nứt mở rộng, để lộ ra bãi bồi tĩnh mịch và mặt nước đen phẳng lặng, còn ở cuối mặt nước đen kia, là vầng trăng bạc khổng lồ đang chìm một nửa trên mặt nước.

Không hiểu sao, cảnh tượng sau khe nứt dường như đang cộng hưởng với cảnh tượng hiện thực của pháp giả. Rõ ràng đang sợ hãi một màn sau khe nứt đó, nhưng tiên sinh Bean Hart lại theo bản năng bị nó thu hút.

Sau đó, khe nứt như đang mở rộng, nhưng lại như đang thu nhỏ lại. Vùng nước đen tĩnh lặng trùng khớp với mặt biển hiện thực, vầng trăng bạc hơi trầm kia, cũng như hòa làm một với mặt trời đang chìm giữa hiện thực.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.