Chương 2.182 / 4.461

Sông cống ngầm thành phố Nguyệt Loan

Bản dịch · 2.431 chữ

Sau khi từ biệt Ma Nữ, Sherd liền đến ngõ Nhện hội ngộ với ngài Bean Hart, sau đó cùng nhau ngồi xe ngựa đi đến "Bình tắm hơi nước Claury" ở số 18 phố Grew ở phía bắc thành phố.

Vì đã xác định phòng thí nghiệm bí mật xuất hiện trong ký ức của Herman Wood mà Sherd lấy được có khả năng cao là nối liền với nhà tắm hơi nước, thế là hai người liền quyết định vẫn xuất phát từ đường hầm bí mật của nhà tắm hơi nước, đi một mạch hoàn chỉnh con đường từ nhà tắm hơi nước đến lối ra bờ sông Taton.

Vì vậy, bọn họ không lấy thân phận khách nhân cởi quần áo ra đi vào nhà tắm, mà dùng ảo thuật che giấu bản thân rồi mặc quần áo vào bên trong nhà tắm ẩm ướt.

Sáng sớm tuy nơi này vẫn mở cửa, nhưng khách hàng lại không nhiều. Căn phòng từng được sử dụng lúc này không có ai, ông Bean Hart sờ soạng trên tường một chút, nhẹ nhàng ấn một cái vào một viên gạch đá trên bức tường gạch xám lồi lõm để trang trí, bên cạnh tủ ở góc phòng, lập tức lộ ra một cái cửa hang để trèo xuống.

Shard đứng đó nhìn xuống một cái:

"Ta không hiểu, sau khi tắm xong lại đi chui xuống cống ngầm như vậy, bọn họ chẳng lẽ thật sự không chê bẩn sao?"

Dù đường hầm được chọn có an toàn đến đâu, cống thoát nước quanh năm không thấy ánh mặt trời cũng chẳng sạch sẽ.

"Bọn họ đến đây không phải để tắm rửa, so với lợi nhuận của việc kinh doanh không thể lộ ra ánh sáng, đây là cái gì? Mấy ngày nay ta đã điều tra sơ qua, chỉ có thể nói sự giàu có của giới quý tộc thành Nguyệt Loan quả nhiên là có lý do."

Ông Bean Hartchậc~ một cái, nhưng không bàn nhiều về chủ đề này.

Tuy cửa hang có thang sắt đóng trên tường, nhưng hắn vẫn cùng Hạ Đức một trước một sau nhảy xuống từ cửa hang. Mặt đất phía dưới cách cửa hang không xa, sau khi rơi xuống đất nhìn trái phải, mới phát hiện nơi này rộng rãi bất ngờ, gần giống như đường ống của phòng khám nghiệm tử thi ở ngõ Nhện thuộc khu hạ thành, đều có thể cho xe ngựa đi qua.

Trong không khí tỏa ra mùi hôi thối và mùi mốc nhàn nhạt, bùn đất trên mặt đất ẩm ướt nhưng may mắn là không có nước đọng. Trong cống ngầm đương nhiên sẽ không có đèn khí gas, vì vậy ngài Bean Hart gọi ra hai quả cầu ánh sáng chiếu sáng hai bên.

"Từ bản đồ mà xem, hiện tại chúng ta đi về phía bên trái, chính là hướng thông đến lối ra mật đạo. Đi về phía bên phải sẽ đi sâu vào hệ thống cống ngầm trong thành, địa hình bên kia liền phức tạp hơn nhiều."

“Lần trước khi xuống dưới ta đi qua bên phải, nhưng rẽ một góc là có thể thấy cửa hàng rào sắt, hơn nữa ổ khóa phía trên đã rỉ sét, nhóm George Blake chắc là chưa đi qua đó.”

Tuy nói như vậy, nhưng hắn vẫn dẫn Hạ Đức sang bên phải kiểm tra một chút. Đường cống đen kịt thông đến sâu hơn thành phố, mà vết rỉ sét trên ổ khóa cửa hàng rào sắt kia cũng không giống như đang làm giả.

Để ngăn chặn có người nắm giữ sức mạnh thời gian giống như mình —— mặc dù khả năng không lớn, Chard vẫn bổ mở ổ khóa, cùng ngài Bean Hart đến lối đi sau cánh cửa xem xét một chút, xác định thật sự không có dấu vết gì, lúc này mới cùng nhau đi về phía bên trái lối đi.

Quả cầu ánh sáng dẫn đường phía trước, Chard cúi đầu nhìn bản đồ để đánh dấu những nơi nó đi qua, còn ngài Bean Hart thì giới thiệu tình hình cống ngầm:

“Lịch sử xây dựng cống ngầm thành phố Nguyệt Loan, không phải là thứ mà người ngoại tỉnh như ta điều tra có thể điều tra ra trong vài ngày. Hiện nay hệ thống cống ngầm của thành phố vẫn đang gánh vác nhu cầu của thành phố, nhưng phần lớn đều được xây dựng từ thời cận đại. Một bộ phận hệ thống cống ngầm cổ đại mà chúng ta đi lại vẫn đang bị lợi dụng, một bộ phận thì bị bỏ hoang vì đất đai chìm và nước ngầm. Về nguồn cống ngầm, địa phương lại có rất nhiều truyền thuyết khác nhau.”

Sherde ngẩng đầu tò mò hỏi:

"Xã cống có thể có truyền thuyết gì?"

"Nghe nói trước khi thành phố Nguyệt Loan được thành lập, bên dưới đất của nơi này có một di tích đế quốc cổ đại rất lớn. Khi hệ thống cống ngầm cổ đại của thành phố Nguyệt Loan được thành lập, ngoài ý muốn cùng di tích cổ đại này kết nối lại với một phần thông đạo của di tích cổ đại thành một bộ phận cống ngầm. Cho đến ngày nay, nếu như tiến vào sâu trong cống ngầm, vẫn có thể nghe được tiếng ai oán, đó chính là âm thanh nguyền rủa do di tích của mình bị đào bới.

"Cái này... Nếu thật sự có oán linh cường đại như vậy, đã sớm san bằng thành phố Nguyệt Loan trên mặt đất rồi. Ta thấy, có lẽ là lúc giáo đoàn Long Hồi làm thí nghiệm, tiếng rên rỉ của vật thí nghiệm không cẩn thận bị kẻ lang thang vào cống ngầm nghe thấy. Còn có truyền thuyết gì nữa sao? Ít nhất nghe rất thú vị."

Ở góc rẽ phía trước rẽ trái, ký hiệu sơn màu xanh lục trên tường là dấu hiệu chỉ dẫn phương hướng mật đạo để tránh lạc lối.

“Truyền thuyết thú vị không ít, khu vực Nguyệt Loan bị Thất đại gia tộc khống chế nhiều năm như vậy, luôn có người phản kháng. Lịch sử ghi chép, khoảng 1577, khu vực Nguyệt Loan từng xảy ra một cuộc chiến tranh đổ máu quy mô rất lớn. Lúc đó Vương quốc Liên hợp Carsonrick đã thành hình, sách lịch sử nói rằng hai bên chiến tranh là hải tặc từ chính quyền thành phố Nguyệt Loan và hải tặc từ nước ngoài đến. Nhưng tình hình thực tế là, một bộ phận quý tộc thành phố Nguyệt Loan phát động nổi loạn, cố gắng lật đổ sự kiểm soát của Thất đại gia tộc.”

Hắn nhướng mày với Hạ Đức:

"Thất đại gia tộc chiếm cứ chỗ ngồi của nhiều thành phố như vậy, luôn có người bất mãn hoặc là muốn nhiều hơn. Nhưng lần phản loạn này rốt cuộc cũng bị trấn áp xuống, vì thế có lời đồn rằng quân phản kháng đã đặt một món bảo tàng tương đối phong phú xuống dưới lòng đất thành phố này, chờ đợi người phản kháng mới xuất hiện, dùng số tài phú kia lật đổ bảy đại gia tộc."

"Ừ...... Ngươi xác định đây không phải là tin tức mà Thất Đại Gia Tộc cố ý tung ra?"

Sherd hỏi, thế là ngài Bean Hart cũng bật cười:

“Còn có những câu chuyện khác, ví dụ như những lời đồn đại rất thịnh hành trong thành phố gần đây, không, ta không phải nói về con rồng khổng lồ kia với thành phố, câu chuyện đó từ xưa đã lưu truyền ở Nguyệt Loan, không phải là sản phẩm gần đây. Đây cũng là điều ta nghe từ Tolami không lâu trước đây: hoàng tử ngoại quốc bị nguyền rủa đã biến thành quái vật, sống ẩn mình trong cống ngầm thành phố Nguyệt Loan, khao khát một nụ hôn để khôi phục lại dáng vẻ ban đầu. Mà cô gái có thể dâng hiến nụ hôn này, sẽ nhận được vô số tài sản.”

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Hạ Đức kinh ngạc nhìn hắn:

“Thứ nhất, kẻ lừa đảo tạo ra trò lừa đảo này vẫn chưa chết đói, đã đủ cho thấy ý thức phản bội của người dân thành phố Nguyệt Loan quá mỏng manh, thành phố Tài sản đã đủ sung túc nuôi dưỡng những kẻ lừa đảo như vậy rồi sao? Thứ hai, tuy hoàng tử nước ngoài Delallino có nhiều, nhưng không ai mất tích, chẳng lẽ là chỉ các hoàng tử của tiểu công quốc? Cuối cùng, câu chuyện này thật sự không phải được chuyển thể theo truyện cổ tích? Nói thật, cô gái bình thường nào lại vì lời đồn này mà đi sâu vào cống ngầm, không nói đến việc tìm người trong môi trường bẩn thỉu này, chỉ cần để họ tìm thấy lối vào cống thoát nước và nhảy xuống, đã là một vấn đề kinh người rồi.”

Ông Bean Hart cũng bật cười:

“Cho nên mới là tin đồn thú vị ở đô thị, giống như u linh trong cống ngầm, cống ngầm thực ra là chuyện sống có thể ăn thịt người, ta không nói cho ngươi nghe, những chuyện rất nhàm chán kia.”

“Chỉ cần nơi này không có thủy quỷ là được, ta đã gặp không ít thứ này ở hồ Green. Trước kia từng nghe nói có người ở cống thoát nước của Tobesk nuôi thủy quỷ bán đến chợ đen địa phương để trục lợi. Bây giờ là năm 1854, người đó bị bắt ba mươi năm, không biết đã được thả ra chưa.”

Hai người dọc theo mũi tên được vẽ bằng sơn dầu trên vách bên cống ngầm, rất thuận lợi đi tới đầu kia của mật đạo. Lối ra ở đây không có cơ quan gì, chỉ là một cánh cửa chỉ có thể mở từ bên trong, hơn nữa đóng lại tự động khóa lại.

Bởi vì bây giờ là ban ngày, trong dãy nhà trên bãi sông hẳn là có không ít người, cho nên hai người lại thi triển ảo thuật rồi mới đi ra ngoài. Ông Bean Hart chỉ rõ vết máu đã càng lúc càng mờ nhạt cho Shed, sau khi xác định bên ngoài không có manh mối, bọn họ mới quay trở lại cống ngầm.

Vừa rồi khi đi qua cống ngầm, Hạ Đức đã đánh dấu con đường họ đã đi qua trên tấm bản đồ mà Nữ Bá tước đưa. Nhưng tấm bản đồ này vẫn có sự khác biệt so với môi trường thực tế, trên bản đồ đã đánh dấu ít hơn ba bốn ngã rẽ. Đồng thời, do cống ngầm có cấu trúc phân tầng trên và dưới, điều này đã dẫn đến môi trường thực tế còn phức tạp hơn tưởng tượng.

Cho dù Shed có "Cảm nhận không gian hiệu quả" để thu thập địa hình đại khái, nhưng để không bỏ sót bất kỳ manh mối nào, họ cũng chỉ có thể "thảm" tìm kiếm. Nhưng may mắn là cô Belinedell đã bói toán trước đó, đã đánh dấu trên bản đồ ra mấy ngã rẽ có khả năng tìm được manh mối.

Sherd và ngài Bean Hart tách ra tìm kiếm đương nhiên hiệu suất cao hơn một chút, nhưng bọn họ đều không có ý định dù biết rõ nơi này có nguy hiểm, vẫn phải làm ra hành vi thiếu lý trí như vậy.

Vì vậy, từ lúc chín giờ rưỡi sáng, hai người kết bạn bắt đầu đi hết các nhánh mật đạo đi khắp các cống ngầm trong thành phố.

Công việc tốn thời gian và công sức như thế này, đương nhiên không phải là có thể hoàn thành trong một buổi sáng. Đến trưa, họ tạm thời rời khỏi khu vực cống rãnh, Shard về nhà một chuyến thăm cô gái tinh linh trong nhà, và biết được cô đã đến chỗ bố John mua thuốc may mắn của cây sồi để giải trừ lời nguyền của 【Quỷ Cốt Thụ】, nhưng bản thân Shard lại vì mùi hương trên người mà chọc giận Tiểu Mễ Á. Buổi chiều sau khi ông hội ngộ với ông Bean Hart, cả hai đành cắn răng chui xuống lòng đất lần nữa:

"Nếu thật sự có thể bắt được kẻ làm thí nghiệm dưới lòng đất, ta nhất định phải cho hắn biết tay!"

May mà vị đại ma nữ có số mệnh kia quả thực rất lợi hại về kỹ nghệ bói toán, hơn nữa vận may của Shed và tiên sinh Bean Hart cũng không tệ lắm. Rõ ràng buổi sáng không có manh mối, phân nhánh cống ngầm đầu tiên mà Shed và những người khác tiến vào buổi chiều sau khi hội hợp, liền xuất hiện tình huống bất thường.

"Dấu vết linh hồn, oán niệm thật đúng là không nhỏ."

Quả cầu ánh sáng dẫn đường phía trước, hai cái bóng đen kịt lay động trên bức tường bên cạnh góc cua, sau đó bọn họ cùng nhau đi qua góc đường ống, cảm nhận được nhiệt độ môi trường đột nhiên giảm xuống.

Những oán linh cường đại mang theo oán niệm luôn dùng cách giảm nhiệt độ, phát tán cảm xúc khủng bố, hấp thu ánh sáng để ảnh hưởng đến xung quanh, hai người nhận ra cuối cùng đã có phát hiện ra điều gì đó, vừa phấn khích vừa chuẩn bị chiến đấu. Ngài Bean Hart có thuật thăm dò kỳ lạ của oán linh, sau khi từ trong túi bóp ra một nhúm bột nhỏ rải lên không trung, ông ta hít một hơi thật sâu, rồi bị mùi dưới cống sặc đến mức nôn khan một cái:

“Đi theo ta, ta đã nhớ kỹ mùi vị của oán linh kia rồi. Ta cảm thấy mình sắp nôn ra Tam Minh Trị ăn trưa nay rồi, thật đáng chết.”

Câu cuối cùng kia là lời tục tĩu trong ngôn ngữ địa phương.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.