Chương 2.186 / 4.461

Chính Nghĩa của Shard

Bản dịch · 2.336 chữ

Ánh sáng hoàng hôn chiếu lên mặt, khoảnh khắc này, Alford Beencat trên cầu tàu đã không phân biệt được hiện thực và hư ảo, cũng không phân biệt được sống hay chết. Trong cơn mơ hồ nhận ra, bản thân "Hoàng Hôn" đã mang ý nghĩa phân chia sinh tử, sau đó lại lập tức hiểu ra, có lẽ tất cả những gì xảy ra lúc này, chính là sự giao thoa giữa sống và cái chết ngắn ngủi và cái chết vì nhân tạo mà trở nên mờ ảo ở nơi này.

Mặt trời vốn rực rỡ chói mắt giờ phút này mặc dù vẫn chìm một nửa ở phía xa mặt biển, nhưng ánh sáng ấy lại có một loại cảm giác vàng vọt cực kỳ mờ ám. Mặt biển vốn sóng nối tiếp sóng kia, sau khi trùng hợp với vùng nước đen kia, cũng đột ngột yên tĩnh lại, thuyền trên mặt biển không biết từ lúc nào đã biến mất, mà đứng trên cầu tàu nhìn mặt nước yên tĩnh, lại phát hiện mặt nước lúc này lại sáng chói mắt.

Một vài bóng hình hư ảo đi ngang qua bên cạnh ngài Bean Hart, bước vào mặt biển được ánh nắng vàng vọt chiếu sáng rồi đi về phía xa hơn. Những chú mèo đen ở rìa cầu tàu tuy mệt mỏi nhưng vẫn phát hiện ra một con mèo có màu lông giống hệt mình.

Con mèo đó lớn hơn, con mèo kia cũng xinh đẹp hơn, con mèo đó đang đứng trên mặt biển sau lưng Hạ Đức quay đầu nhìn nó, sau đó kêu "meo~" một tiếng, chờ nó đi tới.

Thế là mèo đen nhảy xuống cầu tàu, rõ ràng không sử dụng bất kỳ sức mạnh nào, nhưng vẫn đứng trên mặt nước.

Đón lấy vầng thái dương vàng vọt kia, con mèo đen dường như lại có được thực thể. Lông tóc đẹp đẽ dưới ánh mặt trời ấy rất sáng bóng, mèo ở trên mặt nước giữa cầu tàu và Hạ Đức, ngẩng đầu nhìn người đã giúp đỡ nó:

"Meo, ngươi là thần mèo sao?"

Người ngoại tỉnh cúi đầu cười đáp:

"Đương nhiên không phải."

"Vậy tại sao phải giúp ta chứ, ta đã không có thể báo đáp ngươi rồi."

"Bởi vì đây là chính nghĩa của ta."

Mèo không hiểu rõ tất cả những điều này, thế là nó vẫy đuôi nói:

"Meo~ vậy tạm biệt."

Nó chạy nhanh vượt qua Shade, dưới ánh mắt chăm chú của ngài Bean Hart, hội ngộ với con mèo cái đang chờ đợi nó. Con mèo cái thân mật liếm liếm bộ lông của con mèo cái, còn con mèo thì cọ xát vào thân thể con mèo cái, sau đó hai con mèo cùng nhìn về phía Shade đã quay người nhìn chúng, rồi cùng nhau đi về phía vầng thái dương mờ ảo kia.

Rõ ràng "Hắc Ám" mới là ý tượng liên quan đến "chết chóc" từ xưa đến nay, nhưng nhìn tất cả những điều mờ ám không rõ dưới ánh hoàng hôn trước mắt, Al Mang Beenhat vẫn cảm thấy trong cảnh tượng này, mình mới thực sự hiểu được cái chết.

Con mèo đã đi xa, ánh mặt trời mờ ảo có một khoảnh khắc khiến chủng loại hút máu trên cầu tàu không mở nổi mắt. Đợi đến khi ánh sáng chói mắt kia biến mất rồi hắn mới nhìn ra xung quanh, tất cả những điều bất thường này đã hoàn toàn biến mất. Và khi hắn nhìn thấy Shard bước lên cầu tàu từ mặt nước, mặt biển trước mắt đã phủ kín thuyền bè, mặt trời sắp biến mất cũng không có màu sắc "vàng chạng" kỳ lạ như thế, nơi này càng không thấy những con mèo rời đi dọc theo mặt biển.

Hạ Đức nhìn lại mặt biển, thở dài một hơi rồi ra hiệu cho tiên sinh Bean Hart có thể rời đi:

"Lại tiễn một người đi rồi...... Đi thôi, đã muộn như vậy rồi."

Cảnh tượng vừa rồi xuất hiện như thế nào, thực ra hắn cũng không rõ lắm. Nhưng rõ ràng ngoại trừ ngài Bean Hart ra, một số ít người trên bến tàu cũng nhìn thấy cảnh tượng "bóng tượng" đó trong khoảnh khắc đó. Mặc dù điều này sẽ không gây ra ảnh hưởng gì, nhưng Chard vẫn cảm thấy rời đi càng sớm càng tốt.

Thế là ngài Bean Hart đã hoàn hồn lại, liền theo sau hắn vội vàng men theo cầu tàu trở về mặt đất, đợi đến khi vào con hẻm nhỏ và xác nhận không có ai theo kịp, hắn mới chợt khẽ hỏi:

"Hoa Sinh tiên sinh, nếu có một ngày nào đó, ta nói nếu như, ta không cẩn thận chết thảm sau đó biến thành những thứ như oán linh, cũng nhờ ngươi giúp ta rời đi."

"Được... Khoan đã, ngươi coi ta là cái gì?"

Sherd ngạc nhiên nhìn về phía hắn, lại phát hiện vị hạt giống hút máu này đang nhìn mình với vẻ kính sợ:

"Ta đương nhiên coi ngươi là bạn của ta."

“Ừm... luôn cảm giác ngươi như đã hiểu lầm điều gì đó. Thôi, không quan trọng nữa, câu chuyện của con mèo kia tuy rất bình thản, nhưng rất xúc động đến ta, có lẽ vì ta cũng nuôi một con mèo.”

"Ta không có nuôi mèo, ta cũng không nuôi thú cưng gì, nhưng ta vẫn rất xúc động... "Bởi vì đây là chính nghĩa của ta"... Tại sao trên thế giới này, không thể có thêm mấy người như ngươi?"

Hắn như đang oán trách, hoặc chỉ là đang cảm thán.

Thời gian cũng không còn sớm nữa, đã có được manh mối quan trọng từ chỗ mèo, vậy thì việc khám phá lần hai của phòng thí nghiệm ngầm và nhà giam kia, có thể để đến ngày mai mới tiến hành.

Hai người bận rộn cả ngày chia tay ở cuối con hẻm nhỏ, Chard vẫn nhớ đã đồng ý với cô Belinedell tối nay sẽ đến chỗ cô ăn cơm tối, vì vậy không vứt giày pha lê về nhà, mà lại đi đến trang viên của Ma Nữ.

Nhưng dù sao buổi chiều cũng đã xuống cống thoát nước, vì vậy hắn rất lo lắng mùi trên người mình sẽ làm kinh động đến nữ bá tước xinh đẹp và các nữ hầu gái. May mà tiểu thư Berildell cũng biết hôm nay hắn đang bận rộn trong cống thoát nước, vì vậy rất chu đáo bảo các nữ hầu chuẩn bị sẵn phòng tắm để Sherdd rửa mặt.

Mặt trời tắm xong cũng đã hoàn toàn biến mất, màn đêm cuối cùng cũng đến. Nhưng hôm nay bên cạnh bàn ăn trong nhà hàng của trang viên Belinedel, không còn lão phu nhân Belinedel và mấy cô muội muội của Ma nữ, dường như các nàng đã ra ngoài thăm họ hàng.

"Vừa rồi ta nghe được vài tin tức thú vị."

Shard ngồi xuống bên bàn ăn, đèn chùm pha lê trên đỉnh đầu và ánh sáng từ đèn khí gas tạo hình trên tường khiến nhà hàng vô cùng sáng sủa, khi các cô hầu gái bắt đầu dọn bữa ăn, ma nữ tóc vàng cười nói:

"Chiều tối, có không ít người ở gần bến tàu nhìn thấy trên mặt biển xuất hiện ảo ảnh kỳ lạ, nhưng chỉ kéo dài nửa phút rồi biến mất. Vì chuyện tuần trước, giáo hội đến nay vẫn đang điều tra ở bến tàu, ngươi đã tăng thêm không ít khối lượng công việc cho giáo hội. Mặt nước lặn, mặt nước yên bình, linh hồn rời đi. Thật đáng tiếc, ta chưa từng thấy cảnh tượng đó, nhưng chỉ nghe nói đã biết rất đặc sắc."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

"Vì sao cho rằng nhất định là ta làm?"

Hạ Đức tò mò hỏi, biết nàng nói lời này là có ý gì:

"Bói bói sao?"

“Đương nhiên không phải, ta phát hiện bất kỳ bói toán nào về ngươi đều sẽ xuất hiện nhiều vấn đề, nên ta không dùng bói toán. Ta chỉ cảm thấy việc này có thể liên quan đến ngươi, thực tế từ khi ngươi xuất hiện ở thành phố Nguyệt Loan, hầu hết sự tình địa phương đều liên quan đến ngươi.”

Đây quả thực là tình huống thực tế.

Hạ Đức cười một tiếng, đang định cầm dao nĩa lên, nữ bá tước lại giữ lấy tay hắn, sau đó nửa đứng dậy, đưa tay giúp hắn cong cổ áo sơ mi của hắn.

Hạ Đức chớp chớp mắt, tiếp tục nói:

"Chuyện buổi chiều tối không phải chuyện gì lớn, ta cùng bằng hữu của ta chiều đi điều tra cống ngầm, gặp được Oán Linh Miêu chỉ biết bí mật. Chúng ta mang nó đi bái phỏng chủ nhân lúc sinh thời của nó, nó tiêu hao lực lượng linh hồn của mình, thấy sắp không ổn, ta liền nghĩ cách đưa nó đi một đoạn."

Mặc dù nhà hàng được đèn gas chiếu rất sáng, nhưng tiểu thư Belinedel vẫn búng tay một cái, khiến ngọn nến trên bàn được thắp sáng:

"Có thể kể kỹ câu chuyện này không, ta cũng không tin sẽ đơn giản như vậy."

Nói rồi cũng cầm dao nĩa lên, thế là Chard liền ở nửa đầu bữa tối mô tả câu chuyện "Mèo và Jennight", đương nhiên, các cô hầu gái trong nhà hàng cũng đang lắng nghe. Khi câu chuyện cuối cùng đến, mèo và mèo cái kết bạn cùng nhau trên mặt biển đi về phía mặt trời, Chard nghe không biết là cô gái đa sầu đa cảm nào mà nức nở một tiếng.

Hắn cảm thấy mình vẫn có chút thiên phú kể chuyện.

Đại ma nữ vận mệnh hiển nhiên cũng bị câu chuyện này xúc động, nàng đặt dao nĩa xuống ngẩng đầu nhìn về phía đèn chùm pha lê thở ra một hơi dài, sau khi điều chỉnh lại cảm xúc mới nhìn Sherde:

"Ngươi vừa rồi cười, nói đến cuối cùng rất ôn nhu cười. Ta nói tuy rằng ngươi không phải loại người vẫn luôn không cười, nhưng lúc ngươi vừa rồi nói đến chuyện này, nụ cười thật sự rất đẹp."

Các tiểu thư hầu gái cũng đều nghe thấy câu nói khá "trực tiếp" này, Hạ Đức không biết bọn họ có đánh giá biểu cảm của mình như vậy hay không, hắn chỉ chần chừ nói:

"Rất ít người đánh giá nụ cười của ta... Ta muốn nói cảm ơn sao?"

Nữ bá tước thế là cũng lộ ra ý cười, rồi lại cầm lấy dao nĩa của mình:

"Nói tiếp đi, ta rất thích câu chuyện ngươi chia sẻ."

"Tốt lắm. Với tư cách là thuật sĩ môi trường, ta đã thấy quá nhiều câu chuyện khiến người ta buồn bã, nên thỉnh thoảng tự mình trải qua loại câu chuyện có thể gọi là 'kết cục tốt' này, ta đương nhiên rất vui, thậm chí còn vui hơn cả nghe được manh mối từ con mèo kia."

"Cho nên ngươi là vì cái gọi là kết cục tốt đẹp, ngươi mới giúp con mèo kia?"

Tiểu thư Belindel hỏi, Shed rất nghiêm túc gật đầu:

“Đúng vậy, giống hệt như lúc ta nói với con mèo kia —— đây chính là chính nghĩa của ta.”

Khóe miệng Ma nữ nhếch lên một đường cong càng thêm mê người, nhưng nàng không tiếp tục nhìn Hạ Đức, nhẫn nại rung động trong lòng, nàng có chút muốn cho hắn một nụ hôn.

Ăn tối xong, Shed vẫn còn nán lại trang viên một lát, ở trong thư phòng thảo luận với tiểu thư Belinedell về manh mối thu được từ mèo.

"Kết hợp với tiếng vang kỳ dị từng xuất hiện dưới lòng đất trang viên Hầu tước Ankara, [Long Hồi giáo đoàn] lợi dụng một phiến long lân thần kỳ nào đó để chế tạo quái vật huyết rồng, ít nhất đã bắt đầu từ đầu năm nay. Mà long lân mà con mèo kia nói, ta khá nghi ngờ chính là thứ mà thất đại gia tộc các ngươi truyền thừa."

Trong thư phòng cũng sáng sủa như vậy, sau khi ăn tối không hiểu sao phải thay một bộ quần áo mới cùng Shard đến thư phòng, tiểu thư Berlindell cũng đồng ý kết luận của Shard:

"Nói cách khác, từ rất lâu trước đây, trong Thất Đại Gia Tộc đã có người hợp tác với [Long Hưởng Giáo Đoàn]? Chẳng lẽ là gia tộc Blake? Dù sao trước khi người phụ nữ đáng thương đó được ký sinh, chính là George Blake dẫn những người đó đến phòng thí nghiệm bí mật dưới lòng đất kia."

"Điều tra những quý tộc đó ta không thể nhúng tay vào, nhưng ngày mai ta và bạn bè sẽ đi một chuyến xuống cống ngầm. Nếu không có manh mối, hãy báo tin tức ở đó cho Giáo hội. Tuy Giáo hội rất nhanh cũng có thể phát hiện ra nơi đó, nhưng chủ động tố cáo cũng có thể giúp đám ma cà rồng cắt đứt liên lạc nhiều hơn với chuyện này."

"Người bạn hút máu kia của ngươi..."

Nàng còn chưa hỏi xong Hạ Đức đã biết nàng muốn hỏi gì:

"Là một quý ông có tước vị, giống như ta đã nói, rất đáng tin cậy."

Ma Nữ lúc này mới yên tâm.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.