Trước khi ngài Rybert mở miệng, Chard lại nhấn mạnh rằng:
"Ta tinh thông văn cổ đại, trừ văn tự của Kỷ Đệ Ngũ ra, một phần văn tự của Kỷ Đệ Tứ cũng có nghiên cứu qua."
Đây là con bài mà hắn đã nghĩ sẵn trước khi đưa ra giao dịch với 【Thư viện Apna'. Kiến thức chính là của cải, người lạ rất hiểu điểm này. Tuy hắn chỉ có năm vị tiền tiết kiệm rẻ tiền, nhưng "tài sản" trong đầu hắn lại không ít.
"Ồ? Văn tự Kỷ nguyên thứ tư?"
Ngài Rybert tiếp đón Shed, có chút tò mò nói:
"Thư viện chúng ta quả thật cất giữ một bộ phận sách của Kỷ Đệ Tứ, trong đó phần lớn đều không thể dịch thành văn hiện đại. Nếu ngươi thật sự tinh thông, vậy chúng ta có thể thông qua sách dịch để bù đắp giá trị của món cổ vật kia, thư viện từ trước đến nay tin tưởng, tri thức và trí tuệ là tài phú quý giá nhất..."
Hắn xoay người nhìn về phía giá sách phía sau:
"Ta có một quyển sách ghi chép tư liệu về bộ lạc Thực Nhân Kỷ Đệ Tứ - tộc Akan, "Melica thất lạc", bên trên có mấy dòng văn cổ đại, nếu ngươi có thể nhận ra được..."
Nói rồi liền muốn đứng dậy đi lấy sách, còn Hạ Đức thì trực tiếp đưa tay ra:
"Thư viện khám xét."
Cựu thư bìa đen trực tiếp từ phía bên trái tầng thứ ba của bức tường phía đông, vèo một cái bay đến trong tay Hạ Đức. Mũi sau mặt nạ giật giật một cái, linh cảm khiến hắn cảm thấy mình chạm vào máu nhớp nháp, nhưng quyển sách đó thực ra rất khô ráo, điều này cho thấy kiến thức của quyển sách này cực kỳ nguy hiểm.
"Là quyển này sao?"
Sherd đặt sách lên bàn trà, ngài Rupert ngạc nhiên ngồi xuống lại:
"Vừa rồi đó là kỳ thuật gì?"
Sherd không trả lời, ngài Rybert tò mò nhìn hắn một cái, lật trang thứ năm của sách ra, chỉ ra những nét chữ nguệch ngoạc như nét chữ hình móng bò, giống như nét bút ngắn hình móng dê:
"Chính là những thứ này, đây là câu dẫn dụ, ta nghĩ hẳn là không chép sai."
Cả cuốn sách đều là bản chép tay, hình dáng cực kỳ giống như một cuốn sổ tay màu đen gầy gò, được các thám tử và cảnh sát mang theo bên mình. Một sợi dây nhỏ màu đỏ được dùng làm thẻ sách, còn trên trang giấy ngả vàng thì phủ đầy vết trắng sữa giống như dây tơ cam, giống như một loại nấm mốc nào đó.
Hạ Đức nhìn về phía câu nói kia, lập tức cảm thấy cảm giác khó chịu mãnh liệt khiến bên tai hắn dường như nghe thấy tiếng kêu thảm thiết.
"Cái này a~ Xem ra rất khó phiên dịch, đúng vậy, loại văn tự này khá hẻo lánh, hơn nữa còn quái dị và ghê tởm."
Hạ Đức nhíu mày, giả vờ ra vẻ rất khó xử, mất trọn năm phút mới dịch ra hai dòng chữ cái kia:
[Kẻ ăn não, trí tuệ thông minh; Kẻ ăn tay, sức mạnh vô cùng; Kẻ ăn chân, nghèo hèn thấp kém; Kẻ ăn da đầu, Vua Meika.]
Sau khi dịch xong, lại giả vờ tinh thần bất ổn, cúi đầu thở hổn hển một lúc lâu mới bình tĩnh lại. Mà ngài Rybert xác nhận, phiên dịch của Chard, rất gần với việc phân tích những dòng chữ hiện nay.
Thế là hai người liền đạt được giao dịch. Tối nay, Shed lại đến số 21 phố Ekm, ngài Ribert sẽ có cùng loại văn tự cần ông dịch —— khoảng năm sáu mươi chữ cái, giao cho Shed. Shed dịch xong trước Chủ Nhật, và mang kết quả phiên dịch qua trước đêm Chủ Nhật, lúc đó ông ta có thể nhận được tấm đá mà ông ta muốn.
Sherd vốn tưởng rằng trong ba phiến đá, phiến đá của Thư viện Apuna là khó có được nhất, không ngờ dưới sự giúp đỡ của lão John, lại trở thành phiến dễ dàng có được nhất. Tuy hiện tại vẫn chưa lấy được trong tay, nhưng chắc sẽ không còn bất ngờ gì nữa.
Cho nên tấm đá cuối cùng chưa có được, chỉ có khả năng cao là giấu trong thư viện của Học viện Tổng hợp Thánh Byrons. Chard cần đích thân đến thư viện, mới có khả năng tìm được nó, mà cơ hội duy nhất hắn có thể đích thân đến thư viện, chính là quản lý thư viện Dennist xác nhận "Nguyệt Chỉ dẫn" có tác dụng, cần hắn xuất hiện ở thư viện, dùng linh quang của linh phù văn cốt lõi để mở ra manh mối về [Thư viện Ngân Nguyệt].
"Cho nên, điều quan trọng nhất hiện tại, vẫn là vị tước sĩ Prley Sher kia."
Trong lòng Sherd đang nghĩ, nhưng lần này đến thăm số 21 phố Exie mà không thấy vị tiên sinh kia. Dựa theo lời mô tả của bác sĩ Schinid vào thứ Bảy, tiên sinh Priexiexie và Công chúa Margaret khác nhau, người sau khi đến địa phương đã rất nhiệt tình liên lạc với tổ kỹ thuật sĩ môi trường địa phương, thông qua tổ của tiên sinh Alan Madison để thu mua nguyên liệu quý giá, vật phẩm và đặc sản trên chợ đen địa phương. Còn Lãnh chúa Priexiexie, sau khi liên lạc với tổ của tiên sinh Madison vào đêm ở trang viên Hồ Cảnh, thì không còn chủ động liên lạc với các thuật sĩ môi trường địa phương nữa.
Cho nên thông qua bạn của bác sĩ Thi Ni Đức để thu thập linh quang của "Trăng Chỉ Dẫn" xem ra là không được rồi, Chard vẫn phải đi con đường của công chúa Margaret.
Sáng sớm sau khi thăm viếng ngày 21 phố Ekm, Shard liền trở về nhà, đi từ tầng hầm đến vườn nho ở Thung lũng Bạch Hà tại thành phố Huntington. Sau khi vào thành, khi đổi sang xe ngựa, anh đã mua một tờ "Huntington báo" từ cậu bé bán báo.
Tin tức của mấy trang đầu không liên quan nhiều đến Shard, nhưng hắn lại ở trang thứ ba đã thấy tin tức về tổ chức từ thiện nổi tiếng của Cựu Lục địa là "Bệnh viện Xà Tâm", đang thu mua bất động sản tại địa phương để chuẩn bị khai trương.
Bệnh viện Xà Tâm đã trao đổi với Tòa thị chính địa phương, nhận được sự giúp đỡ của Tòa thị chính và nhận được khoản tiền cấp phát mang tính chính sách. Đây là cơ quan thuộc sở hữu của [Làn Giáo Linh Tu], nữ tu Develin vì bí mật của Panthanal, đã quyết tâm cài cắm thêm nhân lực tại địa phương. Nếu kế hoạch của nữ tu có thể thuận lợi, khoảng tháng Hai năm 1854, cô có thể cùng các Ma nữ tiến vào sâu trong đầm lầy lớn để săn giết “Tà vật của Panthanal” và thu hồi ngọn lửa ban đầu.
Đó là chuyện mấy tháng sau, hiện tại không có quan hệ gì lớn với Shed. Ông ngồi trên xe ngựa xem báo, lần nữa đến nhà giáo sư Drak. Giáo sư đã sớm chờ Shed đến thăm, có chút sốt ruột bảo cô hầu gái đẩy ông vào thư phòng, ông lão không kịp chờ đợi hỏi Shed:
Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!
Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.
"Hoa Sinh tiên sinh, buổi sáng tốt lành, ngươi rốt cuộc đã tới. Điều tra của ngươi, hiện tại có kết quả chưa?"
"Ta ủy thác cho bạn bè của ta ở Torbesk liên hệ được giáo sư Mạn Ninh, tra được thư của các ngươi, nhưng giá trị của những thư đó không lớn, chỉ là biết trước khi thăm dò 'Nữ thần trong hồ' ngài, sức khỏe rất khỏe mạnh."
Giáo sư có chút thất vọng, Chard lại lấy ra bức ảnh bị ông kẹp trong sổ tay:
"Nhưng ta đã tìm được manh mối mới ở nơi khác, Giáo sư, xin hỏi ngươi có nhận ra tấm ảnh này không."
Hắn đưa tấm ảnh chụp chung của giáo sư với người đang cầm "mà tên" mười mấy năm trước cho ông ta, giáo sư Drek đưa tay ra nhận lấy, kinh ngạc trợn tròn mắt:
“Ta hoàn toàn không có ấn tượng gì về tấm ảnh chụp này. Nhìn bối cảnh, đây hẳn là ảnh chụp ở nông thôn trong đầm lầy lớn Panatanael, bộ quần áo trên ảnh ta cũng nhớ, nhưng ta không nhớ đã chụp ảnh với người này.”
Hắn ngẩng đầu hỏi Hạ Đức:
"Hoa Sinh tiên sinh, đây là vị nào? Hắn có phải biết chút gì không? Chúng ta có thể tìm được hắn không?"
"Harld Ôngdyba, hơn mười năm trước bị Tòa án Tôn giáo [Giáo hội Chiến tranh và Hòa bình] của giáo khu chúng ta bắt giữ và xử tử."
"Cái gì?"
"Đây là tà giáo đồ."
Sherd nói, nghiêm túc nhìn biểu cảm của giáo sư, còn vẻ kinh ngạc và hoảng sợ trên mặt giáo sư già không giống như giả vờ:
"Ồ, mười mấy năm trước ta rốt cuộc đã làm gì?"
"Điều này rất khó nói."
Sherd chỉ vào Hallder vondyba trên bức ảnh:
“Ngay cả bây giờ, vị tiên sinh đã chết này vẫn đang bị người ta truy tra. Khi ta điều tra chuyện này, suýt chút nữa đã xảy ra xung đột với những kẻ nguy hiểm kia, bọn chúng dám giết người, hơn nữa cũng sẽ không kiêng dè cảnh sát.”
Giáo sư Drak run rẩy đặt bức ảnh lên bàn làm việc, sau đó dùng tay phải nắm chặt tay vịn xe lăn, thở hổn hển:
"Hoa Sinh tiên sinh, thật sự xin lỗi để ngươi thân lâm hiểm cảnh, ngươi còn biết nhiều chuyện hơn sao?"
"Tiến triển điều tra hiện tại chỉ có những điều này, vị 'Nữ thần trong hồ' kia xem ra không chỉ xóa bỏ ký ức mạo hiểm của ngươi, mà thậm chí còn mơ hồ một lượng lớn manh mối liên quan. Từ những thông tin hiện tại mà xem, giáo sư, ký ức ngươi đánh mất, có thể không phải là cái giá, mà là chuyện ngươi chủ động từ bỏ, không muốn biết."
Khuôn mặt vốn đã già nua của lão giáo sư, dường như trong khoảnh khắc lại già đi mười tuổi, những nếp nhăn chồng chất ấy khiến lão già đốm rõ ràng như vậy:
"Ngươi nói ta đã làm sai, thậm chí có khả năng phạm tội, mà ước nguyện hứa hẹn là để nữ thần trong hồ xóa sạch mọi dấu vết?"
"Trước mắt còn chưa đến kết luận, nhưng suy đoán này hẳn là rất gần với chân tướng." Huỳnh Các
Sherd dừng lại một chút, khiến giáo sư Drake với vẻ mặt kinh hãi có thời gian suy nghĩ.
Đợi đến khi giáo sư bưng chén trà lên, Hạ Đức mới lại nhẹ giọng hỏi:
"Nói đến đây, giáo sư, trong nhà ngươi có cổ vật nào không nhớ nguồn gốc không?"
Giáo sư hồi tưởng một chút:
"Không có...... Ít nhất ta cho rằng không có, mỗi một kiện vật phẩm trong nhà, ta đều nhớ rất rõ."
Ngữ khí của hắn cũng không phải rất kiên định, hiển nhiên cũng biết trí nhớ của mình không vững chắc.
"Trong tàng phẩm của ngươi, có tên không?"
Sherd hơi thò đầu về phía trước, hạ thấp giọng nheo mắt lại, trong thư phòng chất đầy sách vở này, dưới ánh sáng của ngọn đèn gas được thắp sáng bởi sương mù ngoài cửa sổ lại hỏi lần nữa.
"Có, ta cũng cất giữ vũ khí cổ vật."
Lão giáo sư trả lời rất nhanh, còn Chard thì cảm thấy tim mình đập mạnh một cái, khóe mắt ông lướt qua những tờ giấy tường xen kẽ đỏ vàng trong thư phòng, lướt qua những ngọn đèn gas kiểu dáng cũ kỹ, quét qua những giá sách kia:
"Có thể miêu tả một chút ngoại hình cụ thể của 'tiễn' không?"
"Ta trực tiếp lấy cho ngươi xem."
Giáo sư vừa nói vừa định gọi nữ hầu, nhưng lại nhíu mày nhìn về phía Shade:
"Nói đến, hình như ta thật sự không nhớ mũi tên kia, là từ đâu mà có."
Lão nhân ở phía trong bàn học, mím nhẹ đôi môi vừa bị nước trà làm ướt, hắn có chút mờ mịt:
"Ồ, đúng vậy, nếu không phải ngươi hỏi, ta thậm chí không nhớ ta có món đồ đó. Mười mấy năm nay, ta dường như chưa từng kiểm tra nó, nhưng ta rất chắc chắn ta có món đồ này. Cảm giác này thật là..."
Kansas Drek ngẩng đầu lên trên xe lăn, nhìn lên trần nhà của thư phòng. Thư phòng quen thuộc lúc này dường như đang xoay tròn, mọi thứ trước mắt đều trở nên mờ ảo, cảm giác trời đất quay cuồng khiến hắn muốn cúi đầu nôn mửa, nhưng ngay sau đó liền cảm thấy mình được người đỡ lấy:
"Giáo sư, giáo sư!"
Hắn nghe thấy giọng nói của người trẻ tuổi, cảm nhận được chén trà được bưng đến trước mặt, hơi nóng đang bốc lên gò má của hắn.
"Uống ngụm trà đi, Giáo sư, Giáo sư!"
Sherd đút chén trà đã thêm thánh thủy số 4 cho lão giáo sư, cổ họng của giáo sư khó khăn nuốt nước trà, rồi như thể đã chết, nhắm mắt lại, lưng tựa vào lưng ghế xe lăn.
Qua hồi lâu, hắn lại mở mắt, trong đôi mắt già nua đã có vài phần thần thái. Môi mấp máy vài cái, âm thanh đang dần dần khôi phục bình thường:
"Đúng vậy, ta có một mũi ‘mũi tên’. Tuy không biết nó từ đâu mà đến, nhưng ta nhớ nó ở trong thư phòng này."
"Ở đâu?"
Sherd nhìn xung quanh, cố gắng tìm kiếm dấu vết của ngăn bí mật. Dựa theo sự hiểu biết của người lạ về tiểu thuyết trinh thám, trong loại thư phòng này hẳn là có cơ quan "vị trí sách di động mở cửa bí mật".
"Ở đây."
Giáo sư gắng sức cúi thấp người, kéo ngăn kéo ở góc dưới bên trái bàn học, lấy ra một chiếc hộp gỗ đỏ dài mảnh, trên hộp không có chữ viết, ngược lại có từng vòng đường vân hình sợi xích xoay tròn.
"Thật là... Mười mấy năm qua, ta vậy mà chưa từng nghĩ tới vì sao trong ngăn kéo lại có một cái hộp."
Giáo sư nhắm mắt lại thở dài một hơi, đưa chiếc hộp gỗ đỏ dài khoảng một mét cho Shed.
Lúc Sherd chạm vào hộp không cảm nhận được bất kỳ dấu vết yếu tố nào, nhưng khi hắn mở hộp ra, thì thầm yếu tố lập tức hiện ra.
Hắn nheo mắt lại, bàn tay đang cầm chiếc hộp đột nhiên dùng sức. Trong lớp lót màu đỏ khảm một mũi tên màu vàng kim, bề mặt có vân đồng. Khí tức cổ xưa cho thấy năm tháng đến từ cổ xưa của nó, cảm giác lịch sử nặng nề khiến Hạ Đức gần như nín thở.
Những đường vân leo trên bề mặt mũi tên, tạo thành một loại văn tự kỳ dị:
[Kiến thức chính là sức mạnh. ]
“Bí ẩn ngay trên bí ẩn, vậy mà thật sự đã tìm thấy ở chỗ giáo sư Drake —— di vật cấp Hiền Giả [Thú Tri Thức Ecanora].”
Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.