Chương 944 / 4.461

Giao thừa của nghĩa trang

Bản dịch · 2.317 chữ

“Luvia, ngươi đoán xem, Hiệp hội Tiên tri gia thu mua loại di vật quý giá như 【Trí Giả Huy Thạch】 này sao?”

Đợi bác sĩ Snyder giới thiệu xong, Chard lại hỏi tiểu thư nhà bói toán, người sau suy nghĩ một chút rồi gật đầu:

"Ta nghĩ hẳn là sẽ làm được, nhưng ngươi hỏi vấn đề này là muốn làm gì?"

"Ta biết hắn muốn làm gì."

Tiểu thư nhà văn tóc vàng cười nói:

"Thời gian trước Hạ Đức nói qua, hắn muốn mua loạt bài La Đức sáng lập Hiệp hội Tiên tri, nhưng đã bị từ chối. Ta nghĩ, hắn đang suy đoán liệu có thể dùng 【Trí Giả Huy Thạch】 đổi lấy một trong số đó hay không."

"Nhưng cho dù hiệp hội nhà tiên tri đồng ý, điều này cũng có nghĩa là thân phận của ngươi đã bị những nhà tiên tri kia biết được."

Bác sĩ Snyder rất sáng suốt nói, sau đó do dự một chút, hỏi Shard và Dorosie:

"Thực ra... Chu Nhị này tham gia yến hội ở trang viên Hồ Cảnh, khoảng mười giờ rưỡi, các ngươi có nghe thấy âm thanh kỳ quái không?"

"Đúng vậy, sau hai đạo sấm sét kia, 'một ta' bắt được tin tức di vật truyền đến —— thử luyện: tìm kiếm người mà khu vực Tobesk không nhìn thấy."

Sherd gật đầu, Dorosie cũng tham gia vào cuộc trò chuyện:

"Đúng vậy, lúc đó ta cũng ở Hồ Cảnh Trang Viên, ta cũng nghe thấy."

“Cái này hẳn là có liên quan đến 【Trí Giả Huy Thạch】 mà học viện nhắc đến, ta không tin khu vực địa phương sẽ xuất hiện hai chuyện lớn khác nhau cùng lúc.”

Bác sĩ nói, sau đó lấy giấy bút ra, bảo Shard và Đa La Thiến đơn giản miêu tả chuyện đêm thứ Hai, sau đó cùng thư của hắn thông qua trang giấy bản thảo và đưa cho học viện. Lần trả lời này khá nhanh, chỉ năm phút đã có một phong bì được gửi tới.

Đây vẫn là thư từ phòng quản lý học sinh, học viện đã xác nhận tình báo ba người cung cấp, vì vậy mỗi người nhận được 1 học phần, cùng với phần thưởng 3 bảng.

"Xem ra học viện đã sớm biết chuyện này rồi."

Bác sĩ Snyder chia khoản thu hoạch bất ngờ này cho Shard và Dorothie, thấy giáo sĩ Ochus đang trầm tư, bèn hỏi:

"Giáo sĩ, ngươi đang nghĩ gì vậy?"

“Nói như vậy, trong hai tiếng sét của trang viên Hồ Cảnh được nhắc đến trong buổi thử luyện mà họ yêu cầu tìm thấy ‘người không thấy’, chẳng lẽ chính là tên trộm gần đây gây án ở khu vực Tobesk sao?”

Giáo sĩ nghi hoặc hỏi, Lovia nhướng mày, Shade ôm con mèo mềm mại đang ngủ trưa nhíu mày:

"Quả thật có khả năng... nhưng giống như lời giáo sĩ Áo Cổ Tư vừa nói, ai có thể bắt được hắn đây?"

"Ta nghĩ Học viện Y khoa Cao đẳng Serces và Học viện Zarasven, hẳn cũng sẽ có tiền thưởng của học viện tương tự."

Bác sĩ Snyder nói, nhìn bốn người còn lại, vô cùng thận trọng đưa ra đề nghị:

“Tuy rằng di vật cấp Hiền Giả mà học viện hứa hẹn quả thật hấp dẫn, nhưng an toàn mới là quan trọng nhất. Vì cái gọi là 【Trí Giả Huy Thạch】, nếu học viện có thể ban bố lệnh truy nã, các đoàn thể thuật sĩ môi trường khác cũng sẽ tới tham gia náo nhiệt. Trong chúng ta nếu ai thật sự có manh mối, tuyệt đối không nên hành động đơn độc. Năm người trong tổ chúng ta có thể cùng hành động, người phát hiện manh mối trả thù lao là được.”

"Không thành vấn đề."

Hạ Đức gật đầu, nhưng hắn vẫn không cho rằng năm người trong tổ thật sự có thể bắt được tên trộm đó.

“Gần đây tinh lực chủ yếu của chúng ta phải dồn vào tuần thi cuối năm. Mùa hè năm nay năm chúng ta biểu hiện đều khá tốt, phải không? Ồ, thưa các quý ông, quý cô, hy vọng kỳ thi mùa đông chúng ta đều có thể vượt qua thuận lợi. Ta đã không thể chờ đợi được nữa, muốn giống như năm ngoái, cùng nhau ăn tối ở chỗ ta sau kỳ thi.”

Bác sĩ có chút hoài niệm nói, hắn không có người thân thiết, bạn thân nhất chính là bốn người trước mắt. Sau một năm bận rộn, cùng nhau ăn tối, là chuyện hắn mong đợi nhất trong năm.

Buổi học tập của nhóm nhỏ hôm nay, vì chuyện cần nói thực sự quá nhiều, cho nên phải đến bốn giờ rưỡi chiều mới kết thúc.

Mọi người vẫn như trước kia mỗi người tản đi, Dorosie thì đi theo Shard. Đương nhiên, Shard cũng không quên tối nay hắn đã hứa giúp lão John, lấy thân phận bên thứ ba đi lấy tư liệu của thư viện Apana, vì vậy sau khi ăn tối xong, liền báo cho Reesiea đã trao đổi thân thể, tối nay hắn có thể sẽ ra ngoài vài tiếng đồng hồ.

Tuy lúc này làm lỡ thời gian hẹn hò, nhưng Residya cũng biết Chard có việc chính cần làm, vì vậy liền bảo hắn đi bận việc của mình.

"Ta đại khái mười giờ trước trở về, hy vọng đối phương không nên đến muộn."

Sherd đang mân mê cây bút máy bên bàn, trên mặt bàn là bản thảo sơ bộ tiểu thuyết mà Dorosie sẽ đăng trên báo vào tuần sau. Với tư cách là cái giá phải nhường lại thời gian hẹn hò, Reessiesia đã hứa giúp đỡ đóng những bản thảo này.

"Nói đến, ta có đồ tốt muốn cho ngươi xem."

Hạ Đức lại cười nói, con mèo nằm sấp trên bệ cửa sổ nhàm chán nhìn cảnh tượng này, ngáp một cái, dự cảm tối nay mình lại không thể ngủ bên cạnh gối nữa rồi.

"Ta có được một đại gia hỏa sẽ phát sáng, buổi tối chúng ta có thể cùng nhau xem."

Đây là chỉ phiến đá có sừng va chạm bằng bạc kia, trong truyền thuyết chạm vào nó có khả năng thu được tri thức và linh phù văn.

Cô gái tóc vàng lộ ra nụ cười hẹp hòi:

"Hạ Đức, lý do này có phải quá cũ rồi không? Cho dù ngươi không nói như vậy, tối nay ta cũng sẽ không rời đi. Bất quá ngươi đã nhắc đến "nhìn" đồ vật, vậy ta có thể hiểu là, ngươi lần này muốn ở trong... thư phòng?"

Bàn tay nàng nhẹ nhàng vỗ lên bàn sách, cắn môi dưới nhìn về phía Hạ Đức, sắc mặt hơi đỏ, trong hai mắt như đang phát sáng.

Sherde cảm thấy Ressia có lẽ đã hiểu sai ý của hắn:

"Thật sự có đồ phát sáng sẽ bay lấy cho ngươi xem."

Hắn nhấn mạnh.

Ressia lộ ra nụ cười mờ ám, đưa tay ôm lấy cổ Shard:

"Đúng vậy, thật sự là vật phẩm phát sáng. Như vậy ta đợi ngươi... nhớ sớm trở về."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Con mèo trên bệ cửa sổ cảm thấy, tối nay mình có lẽ có thể ngủ trong phòng ngủ rồi.

Nhân lúc Shard rời đi, Ressya ở nhà giúp hắn trông nom Tiểu Miya, đồng thời lật xem thư của Giáo sư Mạn Ninh, cố gắng tìm ra những chi tiết bất thường từ đó. Shard hôn tạm biệt cô gái mình yêu ở dưới lầu, lúc này mới xông vào đêm dài của Tobesk trong sương mù dày đặc.

Chương này còn chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thư viện A Phổ Nạp đã hẹn gặp mặt với Hội Ẩn Tu Đạo Quang không có ở trong thành, mà là nghĩa trang công cộng của thành phố phía đông. Mấy tuần gần đây trong thành sương mù dày đặc, cho dù là màn đêm sương mù vẫn lượn lờ không tan.

Khi Sherd đến nghĩa trang bên ngoài thành, khu mộ bị bao phủ trong sương mù, giống như trong một câu chuyện kinh khủng, bất cứ lúc nào cũng có thể lao ra con thi quỷ không thể gọi tên kia, tập kích những người dân xui xẻo đang đến thăm nghĩa trang ban đêm. Cscoo.netnet

Trên người Shard quấn một chiếc áo choàng giữ ấm màu đen, mũ trùm không đội, nhưng trên mặt đeo một chiếc mặt nạ. Thời gian hẹn gặp mặt nhận hàng là chín giờ tối, hắn vì lo lắng đến trễ xuất phát tương đối sớm, cho nên lúc đến nghĩa trang cách chín giờ còn mười lăm phút.

Khi hắn từ xa trông thấy nghĩa trang, đã bắt đầu hoài niệm ngôi nhà ấm áp thoải mái, mèo mềm mại đáng yêu cùng những cô gái tràn đầy sức sống.

Lợi dụng [Lala nhảy vọt] xuyên qua hàng rào, ủng giẫm trên mặt đất không để lại bất kỳ dấu vết nào. Trong nhà thờ nhỏ phía xa vẫn còn ánh sáng, còn căn nhà nhỏ của người canh mộ thì đã tắt đèn. Trong sương có mùi khét lẹt thoang thoảng, những người đang ngủ yên nơi đây thì lặng lẽ thở dài trong làn sương tĩnh mịch này.

Mặc dù nơi này trông rất giống như cảnh tượng có thể xảy ra chuyện ma quỷ, nhưng tối nay cũng không có quỷ hồn nào không biết điều đến quấy rầy Shard, hắn kiên nhẫn chờ đợi dưới một cây thông ở góc đông bắc nghĩa trang.

Đúng chín giờ tối, một vị thuật sĩ khác mặc hắc bào từ trong sương mù của nghĩa viên đi tới. Trong tay hắn xách một cái rương tay màu đen, trên rương treo một cái khóa đồng nhỏ nhắn. Sau khi nhìn thấy Hạ Đức đứng dưới gốc cây khô, cơ hồ hòa làm một với màn đêm, hắn cũng không quá gần, mà dừng ở trên lối đi nhỏ của nghĩa viên, nhẹ giọng hỏi:

"Cuộc Mao Đan Cốc thích ăn gì?"

Đây là ám hiệu tiếp lời mà lão John đã hẹn trước, để phòng ngừa khi bàn giao tư liệu đã nhận nhầm người.

"Răng sâu."

Hạ Đức trầm giọng trả lời.

"Nếu đi chân đất sẽ thế nào?"

Thuật sĩ môi trường xa lạ lại hỏi, tuy cố ý ngụy trang giọng nói, nhưng Shard có thể nhận ra đây là một người đàn ông, hơn nữa giọng Tobesk vô cùng điêu luyện. Đây không phải là giọng nói có thể nắm vững bằng cách học tập và thiên phú ngôn ngữ, chỉ có quanh năm lăn lộn trong quán rượu, tiếp xúc với dân nghèo, từ nhỏ được hun đúc ngôn ngữ, mới có thể nói ra những lời như vậy.

Theo lời người lạ, đây là một "người Tobesk già", dùng giọng điệu như thế thậm chí có thể thể hiện thân phận của mình. Xem ra Thư viện Apna tuy thế lực rất nhỏ, nhưng ở Tobesk vẫn có nhân viên thường trú.

"Sẽ bị phu nhân Marya hung hăng dùng ủng đá mông."

Sherd nói, sau đó do hắn hỏi ra câu hỏi thứ ba, câu đố liên lạc mà lão John và thư viện Apuna thương nghị vô cùng thú vị:

"Điều khiến thị dân Tobesk tuyệt vọng nhất, là sự tham nhũng và hiệu quả của các công chức Tòa thị chính sao?"

"Không."

Nam nhân xa lạ rất kiên định lắc đầu, nghiến răng nghiến lợi trả lời:

"Là giá nhà tăng từng năm."

Câu trả lời này phát ra từ tận đáy lòng.

Hạ Đức thở phào nhẹ nhõm, bước lên phía trước một bước:

"Vâng, thưa ngài, giá nhà, giá nhà chết tiệt. Bây giờ, xin hãy đặt chiếc rương dưới chân ngươi, sau đó lùi lại năm bước."

Người lạ đặt vali xuống, theo lời Shade nói lùi lại năm bước. Sau khi đối phương dừng lại, Sherd đi qua cầm lấy chiếc vali.

Trên ổ khóa của chiếc rương cắm chìa khóa, Shard mở chiếc rương ra nhìn vào tài liệu bên trong. Hắn cần xác nhận đối phương đưa có phải là một chồng báo cũ hay không. Đương nhiên, hắn chỉ kiểm tra hai trang giấy trước mang tính tượng trưng, sau đó liền đóng chiếc rương lại:

"Rất tốt, giao dịch kết thúc tiên sinh. Ta nghĩ ngươi hẳn là không cần ta mở một tờ giấy thu thập chứ?"

Hắn đùa một câu nhỏ, đối phương cũng cười khan một tiếng. Hai người đều nhìn nhau rồi chậm rãi lùi lại, đợi đến khi khoảng cách đủ xa, mới mỗi người quay người rời đi:

"Thật là, làm phức tạp như vậy, giống như giao dịch ngầm của tổ chức phi pháp vậy."

Xác định đối phương cũng đã rời đi, Shard vừa đi trong nghĩa trang vừa nhỏ giọng oán trách trong lòng.

[Chẳng lẽ không phải sao? ]

Cùng lúc Hạ Đức bước vào sâu trong sương mù dày đặc, "nàng" cười hỏi. Hạ Đức không trả lời, mà nhìn về phía chiếc vali trong tay:

"Vấn đề bây giờ là, trước khi giao cho lão cha John, ta phải lén nhìn sao?"

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.