Chương 962 / 4.461

Giao dịch trong thư viện

Bản dịch · 2.426 chữ

Trong lòng oán trách sự lười biếng của mình, Shard cẩn thận buông Lovia đang được hắn ôm ra, nhưng động tác thức dậy vẫn đánh thức cô gái mắt tím. Lovia, Dorocie và Reesia đều biết Shad có thói quen thức dậy đúng giờ, vì vậy cũng không ngạc nhiên hắn đã tỉnh.

"Luvia, ngươi đến chọn vài món."

Chard ngồi dậy tiện tay cầm lấy chiếc hộp gỗ trên tủ đầu giường, mở ra rồi đưa cho Lovia, Lovia mắt còn ngái ngủ, không rời khỏi chiếc chăn ấm áp, nàng bảo Shad đặt chiếc hộp gỗ lên gối:

"Thật là, cùng cô nương thức dậy, lập tức cho các nàng trang sức xinh đẹp, thám tử, đây là thói quen xấu ngươi học được từ đâu?"

Mặc dù nói như vậy, nàng vẫn nằm nghiêng lấy đi một viên bảo thạch màu tím, màu sắc của viên bảo thạch đó rất giống với đôi mắt của nàng.

Sherd không đáp lại lời trêu chọc của Lovia, hắn nhìn trái nhìn phải, vậy mà không thấy Tiểu Mễ Á. Hắn không nhớ con mèo tối hôm qua ở đâu, chỉ nhớ bộ đồ ngủ mới của Lovia rất đẹp.

"Miya?"

Mặc quần áo xong bước ra khỏi phòng ngủ, lúc này mới thấy con mèo kia đang nhìn hắn với vẻ đáng thương trên không. Sở dĩ ở trên không, là vì tối qua Hạ Đức không thu lại phiến đá to bằng bàn tay có sừng va chạm bằng bạc kia, hiện tại con mèo kia đang nằm sấp trên phiến đá lơ lửng giữa không trung.

Lovia ở lại quảng trường Thánh Đức Lan, cũng không phải lần đầu tiên xảy ra chuyện, vì vậy ở tầng ba đặc biệt để lại cho nàng một phòng chiếm tinh, nàng cất giữ một ít quần áo của mình. Sáng nay cũng không cần vội về nhà thay quần áo, cho nên liền cùng Shard ăn sáng xong, sau đó đi làm trên Đại lộ Ngân Thập Tự.

Thậm chí vì quảng trường Thánh Đức Lan cách Ngân Thập Tự Đại Đạo càng gần, nàng càng không cần phải sốt ruột.

Lúc ăn sáng, Hạ Đức nhắc tới "Nữ thần trong hồ" đáp ứng hắn, ba hạng mục thí luyện đầu tiên mỗi khi hoàn thành một hạng mục, liền có thể nhận được một phần quà hoặc dẫn một vị bằng hữu đến gặp nàng. Lần đầu tiên Hạ Đức mang đi nữ tu Đái Phù Lâm, hiện tại Hạ Đức còn lại hai cơ hội.

Giáo sĩ Ochus không muốn đi gặp một vị thiên sứ khác, bên phía bác sĩ có thể hỏi thêm một chút, Dorocy và Residya tuy cũng rất đặc biệt, nhưng không thể sử dụng "Hộp thoát hiểm của ma thuật sư" chỉ có thuật sĩ môi cao mới có thể sử dụng.

Tuy Lovia còn thấp hơn cả cấp bậc của hai vị công chúa, nhưng Chard tin rằng nàng có cách sử dụng món di vật đó, vì vậy hôm đó khi ăn sáng, cô đã hỏi ý nguyện của Lovia. Nhưng điều vô cùng ngoài dự đoán là, Lovia không hề nghĩ ngợi đã từ chối:

"Ta không có vấn đề gì cần hỏi, cũng không có nguyện vọng mà người khác mới có thể giúp ta thực hiện. Ta sẽ không chủ động đi gặp bất kỳ một kẻ nào có thể liên quan đến sự tồn tại của Cao Duy, đúng vậy, Hạ Đức, cảm ơn hảo ý của ngươi, nhưng ta nghĩ cơ hội này ngươi có thể cho người khác."

Lời nàng nói dứt khoát như đinh đóng cột, khiến Shard vốn còn muốn hỏi nguyên nhân cũng không tiện mở miệng. Nhưng nghĩ kỹ lại, điều này hẳn là có liên quan đến lời nguyền thời gian trên người Lovia, nàng bị thời gian chán ghét, thậm chí vì thế mà không bị ảnh hưởng bởi di vật cấp Bất Khả Tri [Hồi Tố]. Mặc dù Shard đến nay vẫn không biết, Lovia rốt cuộc đã làm gì mới đặc biệt như vậy, nhưng nghĩ lại thì nàng chắc chắn đã phá hỏng thứ quan trọng.

Hôm nay Shed vẫn bận rộn, nhưng hắn vẫn không dám giữ Miya quý giá ở nhà. Vốn định đưa nó đến trang viên của tiểu thư Gia Lâm Na để "trốn nạn", nhưng Lovia lại chủ động gánh vác trách nhiệm suốt ngày chăm sóc con mèo này:

“Ta đưa nó đến Hiệp hội Tiên tri, hiệp hội không cấm mang mèo đi làm. Hơn nữa, các thầy bói sở hữu một con mèo, chẳng phải rất phù hợp với ấn tượng khuôn mẫu của con người sao?”

Cô nương mắt tím nói, thế là Mễ Á liền không tình nguyện bị nàng ôm đi.

Tối thứ Bảy khi hoàn thành nhiệm vụ nhận hàng của lão John, Shed đã giúp các thuật sĩ môi trường của Thư viện Apna thoát khỏi sự truy bắt của giáo hội, và vô tình phát hiện ra tước sĩ Sharpley "Tháng Chỉ Dẫn", lại nghi là gián điệp học thuật.

Khi đưa kẻ bị thuật sĩ môi trường của Giáo hội đánh bị thương vào số 21 phố Exie của Đại học Tobesk, Sherd đã đề xuất giao dịch muốn tiến hành giao dịch, mà sáng thứ Hai chính là thời gian hai bên hẹn gặp mặt.

Sở dĩ hẹn gặp mặt vào buổi sáng, đó là bởi vì chỉ có buổi sáng mặc hắc bào xuất hiện ở khu phố đó mới có khả năng không bị người khác phát hiện. Sau khi Hạ Đức ở trong sương sớm gõ cửa phòng số 21, cửa phòng gần như lập tức bị mở ra.

Hắn lách mình đi vào phòng, rồi nhỏ giọng oán trách người đàn ông mở cửa:

"Ồ, thật là đáng chết, các ngươi không có chi phí trả cho thành phố để sưởi ấm sao?"

Nhiệt độ trong phòng quả thực còn lạnh hơn cả bên ngoài căn nhà.

Người mở cửa cho Shard là một thuật sĩ môi trường chưa từng thấy, lúc bắt tay Shard xác nhận cấp bậc của hắn là lục hoàn, giống như bác sĩ Snyder. Hắn trầm mặc ít nói, tự xưng là "Ngài Rybert", dẫn Shard đi thẳng đến thư phòng ở tầng một.

Thư phòng ngoài vị trí cửa ra khỏi cửa phòng và cửa sổ ra, bốn bức tường đều là tủ sách. Trên sàn nhà bày bàn học và tổ ghế sofa, trên chiếc bàn trà bằng gỗ đã bày sẵn bộ trà cụ từ lâu, nhưng Hạ Đức đương nhiên sẽ không uống trà ở đây.

Hai người không lãng phí thời gian hàn huyên, cuộc nói chuyện trực tiếp đi vào vấn đề chính:

“Tin tức tối thứ Bảy, quả thực là tin tức bị rò rỉ từ bên chúng ta, khiến các ngươi bị đội nhỏ của Giáo hội Hòa Bình vây bắt. Để bồi thường, ta đã thương lượng xong điều kiện với vị tiên sinh của Hội Ẩn Tu, cố gắng hoàn thành giao dịch mà ngài đưa ra. Thưa ngài, ngài cần gì ạ?”

Hạ Đức khoác áo choàng đeo mặt nạ, giọng nói sau mặt nạ vô cùng khàn khàn:

"Ta cần một phiến đá, sau khi giáo đoàn của Cựu Thần [Hôi Bào Hiền Giả] sụp đổ, một bộ phận người gia nhập các ngươi. Lúc đó bọn họ không chỉ mang đến cho các ngươi số lượng tàng thư kinh người, mà còn mang đến một số vật phẩm đặc thù. Trong đó hẳn là có một phiến đá, đại khái là hình vuông, bốn góc bao gồm các góc, sau khi tiếp xúc có xác suất đạt được linh phù văn hoặc kiến thức kỳ thuật."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Hạ Đức dựa theo phiến đá đã vào tay mô tả, 【Hiền Giả Áo Xám】 không có lý do gì khiến hình dáng ba phiến đá khác biệt rất lớn, sau khi đã xác nhận một khối là hình chữ nhật, hai khối còn lại sẽ không phải là hình tròn hay hình tam giác.

Người đàn ông tiếp đãi Shude trầm mặc một chút:

"Ta đi xác nhận vật phẩm ngươi miêu tả, có còn ở trong tay chúng ta hay không."

Hắn đứng dậy rời đi, Chard ngồi một mình trong căn phòng trống mở tờ báo hôm nay trên bàn trà. Ngài Ribert khoảng nửa tiếng sau mới trở về, có lẽ đã liên lạc được với tổng bộ của 【Thư viện Apuna】:

“Đúng vậy, tấm đá kia quả thực nằm trong tay chúng ta. Chúng ta tin đó là một quyển sách, nhưng đến nay chưa từng có ai phát hiện ra bí mật của nó. Kích thước của nó nhất trí với ngươi miêu tả, cả hai mặt đều không có chữ cái, bốn góc va chạm là chất liệu giống như hồng ngọc.”

Góc của phiến đá trong tay Shard là sản phẩm bạc kim loại, vì thư viện Apuna đang cầm hồng ngọc, nên nghi ngờ là phiến đá cuối cùng ở Sanbyrons, sừng của chiếc bao rất có thể là màu vàng, chỉ là không chắc là đồng thau hoặc vàng, nhưng cũng có thể là đá quý:

"Ồ, ở trong tay các ngươi là được, mời ra giá đi."

Ngài Rybert gật đầu:

"Chúng ta chưa bao giờ dùng tiền bạc để phán xét giá trị của một quyển sách, chúng ta càng thích dùng vật đổi vật hơn. Tuy không biết phiến đá này rốt cuộc là thứ gì, nhưng đó chắc chắn là vật phẩm từ kỷ trước, giá trị của nó..."

"Không cần nhấn mạnh giá trị của nó, ta tin ta hiểu nhiều hơn các ngươi. Xin hãy trực tiếp nói cho ta biết, ta phải trả giá cái gì."

Hạ Đức cắt ngang lời hắn.

"Sách, sách có giá trị."

"Tiên sinh của Ẩn Tu Hội hẳn là đã giúp ta giành được chút tiện lợi, cho nên, xin hãy nói cho ta biết sách gì."

Ngài Rybert trầm mặc một chút:

“Ta không thể không thừa nhận, vị lão tiên sinh của Ẩn Tu Hội kia thật sự rất biết mặc cả, nhưng giá trị của khối đá này sẽ không bởi vậy giống như rau cải ở chợ. Ngươi chỉ cần trả giá vài quyển sách chép tay ghi lại tri thức linh phù văn là được, sau đó có thể dùng bút lớn bảng vàng để bù đắp.”

Sherd cảm thấy đây rất có thể là do lão John đích thân mặc cả, dù sao mặc dù bảng vàng mọi người đều thích, nhưng đôi khi vật phẩm mà các thuật sĩ môi trường theo đuổi thực sự là bảo vật vô giá, Thư viện Apuna bình thường là không chấp nhận giao dịch tiền mặt:

"Nếu ngươi cần sách, cái này được không?"

Hạ Đức thò tay vào túi, lấy ra cuốn sách tìm thấy trong hang động sông hôm qua, có thể nhận được linh phù văn 【Kẻ Khấp Ngã Trong Bóng Tối》.

Linh phù văn liên quan đến động vật hoàn toàn không hợp với hệ thống thuật sĩ môi trường của Shard, bản thân hắn không có ý định điều khiển rắn, biến thành rắn hoặc biến thành đầu trọc không có lỗ mũi lông mày, những người khác bên cạnh cũng không thích hợp với loại linh phù văn này. Shard vốn định cuối tuần bán nó cho ngài Edmond ở cảng nước lạnh, lúc này lấy ra thử vận may, không ngờ người đàn ông đang nói chuyện với Shard lại nhận ra lai lịch của cuốn sách này:

"Sách ở khu vực Panatanal."

Ngài Rybert lẩm bẩm một câu rồi nhanh chóng lật xem:

“Chắc là phiên bản phiên dịch năm 1795, lỗi từ vựng ở trang thứ chín và trang thứ mười một là đặc điểm quan trọng nhất của phiên bản này. Cuốn sách này của ngươi hẳn là bản sao chép của lô bản sao thủ đó.”

Nói rồi lại ngửi ngửi:

“Mùi mực không thành vấn đề, mực trộn lẫn với hoa Xà Lan đặc trưng của khu vực đầm lầy lớn Panatanael. Sách của trang này, vào năm 1853, lượng bản sao chép tay không quá 27 cuốn. Mười mấy năm trước chúng ta từng có một cuốn 《Kẻ Khấp Dáng Trong Bóng Tối》 với phẩm chất rất kém, thiếu một phần tư trang sách, không ngờ hôm nay lại có thể nhìn thấy một cuốn được bảo quản nguyên vẹn đến vậy.”

Hạ Đức chú ý tới lúc hắn đang nhanh chóng lật xem sách trong tay, đôi mắt hơi phát ra ánh sáng màu lam nhạt. Đây không phải là ma nhãn, bởi vì Hạ Đức không cảm nhận được yếu tố thì thầm, đây hẳn là kỳ thuật đặc hữu mà 【Thư viện A Phổ Nạp】 nắm giữ để kiểm tra sách vở.

"Đây xem như tang vật."

Hạ Đức nhấn mạnh một chút, người đàn ông gật đầu:

"Có phải là tang vật hay không cũng không sao, chúng ta có nghề làm cũ và ngụy trang rất chuyên nghiệp."

Ngài Rybert đặt cuốn sách đó lên bàn trà giữa hai người:

"Đây là tàng phẩm không tệ, nhưng ngươi phải biết, quyển sách này còn xa mới bằng cổ vật từ Kỷ trước mà ngươi muốn có được."

Hắn vê vê ngón tay về phía Hạ Đức, Hạ Đức hừ một tiếng:

"Đương nhiên, cổ vật chỉ cần không thuộc về Kỷ Đệ Lục, giá cả đều tăng theo chỉ số. Nói xem, ta muốn tăng giá bao nhiêu? Mấy nghìn bảng? Mấy vạn bảng? Hay nói cách khác, ngươi muốn ta giúp các ngươi làm chút việc khác?"

------ Lời ngoài lề------

PS: Ngày 26 có đề cử, đến lúc đó tăng chương, ít nhất vẫn là tăng thêm 1 vạn.

Chương này mấy ngày gần đây nói thiếu một chút, nhưng số liệu theo dõi thì lại không có nhiều thay đổi, xem ra chỗ có thể chê bai ít rồi.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.