Chương 908 / 4.461

Câu đố của Shard

Bản dịch · 2.473 chữ

Sau khi chơi Phi Tiêu, hai vị công chúa định trở về đại trạch của Hồ Cảnh Trang Viên nghỉ ngơi. Hạ Đức đi cùng các nàng, sau đó "vừa hay" gặp Đa La Thiến ở sảnh yến hội tầng một.

Tiểu thư nhà văn tóc vàng không phải chỉ có một mình, bên cạnh còn có các bạn bè nhà văn của nàng. Trong đó đa số mọi người Chard đều quen biết, chỉ có quý ông có ngoại hình phương Nam là không quen biết, ngược lại là công chúa Margaret quen biết vị tiên sinh kia.

Hắn nhìn qua khoảng ba mươi tuổi, mái tóc đen buộc một bím tóc nhỏ rất ngắn ở sau đầu, đeo một cặp kính vàng, để hai chòm râu xinh đẹp.

Hình tượng này có thể được gọi là "nghệ thuật gia" điển hình.

"Vị này là tước sĩ Rikins Priecha, bà ngoại của ông ấy và bà nội của ta là tỷ muội song sinh."

Công chúa Margaret giới thiệu với Reessia, ngài Pricha tay phải xoay qua xoay lại trên không hai vòng, sau đó cúi người, tay phải ấn lên vai trái của mình:

"Buổi tối tốt lành, Resieya Cavendy Hứa điện hạ."

"Lekins Prley Sher?"

Hạ Đức sững sờ, chợt ý thức được:

"Trăng chỉ dẫn?"

Đây chính là thuật sĩ phong lưu của Học viện Y khoa Cao đẳng, người sở hữu linh phù cốt lõi "Trăng Chỉ Chỉ Chỉ dẫn" kia.

Hạ Đức tuy đi theo bên cạnh các công chúa, nhưng vì bên cạnh họ thực ra có rất nhiều người, vì vậy Ressya không đột ngột giới thiệu thân phận của Hạ Đức. Mặc dù chưa bắt tay với vị thân sĩ này, nhưng Hạ Đức đại khái phán đoán ra đối phương hẳn là thuật sĩ ngũ hoàn.

"Rất tốt, lần đầu tiên tiếp xúc tối nay. Sau khi trở về liên lạc với tiểu thư Dennist, bảo nàng đưa cho ta vật phẩm luyện kim thu thập linh quang. Đợi đến lần sau gặp nhau ở các sa long hoặc tụ hội khác, nghĩ cách để hắn lộ ra mệnh hoàn..."

Sherde lặng lẽ suy nghĩ, ngài Prley Sher dường như có cảm giác nhìn về phía Sherde, lại phát hiện kỵ sĩ trẻ tuổi đang cúi đầu trêu chọc con mèo kia.

Thân phận của tước sĩ Priech là nhà thơ có danh vọng của Carsonrick, ông gặp nhà văn Carsonrick đang du lịch Tobesk trong bữa tiệc, tiểu thư Javevt (497), sau đó qua lời giới thiệu của vị phu nhân này, đã tụ họp cùng với Đa La Thiến và các nhà văn địa phương của Tobesk.

Tuy đây không phải là sa long văn học, nhưng hai vị công chúa cũng không ngại nói chuyện với những nhà văn và thi nhân có danh vọng này. Đoàn người ngồi xuống ghế sofa cạnh cửa sổ trong đại sảnh một tầng, tất cả mọi người đều vây quanh hai vị công chúa, các nàng mới là nhân vật chính ở đây.

Nhân lúc có thời gian, Chard giới thiệu thân phận của mình với vị tước sĩ Prley Sher kia, coi như đã bước đầu thiết lập được liên lạc.

Mà lúc này công chúa Margaret đã gây ra chủ đề, bàn luận về tập truyện thám tử Hamilton gần đây rất thịnh hành. Nàng đã biết Shard chính là nguyên mẫu của câu chuyện, nhưng lúc này mới biết nhà văn chính là bạn gái của Shard, không nhịn được cảm thán:

"Đây thật là một tổ hợp kỳ diệu. Tiểu thư Loutha, ta nghĩ kỵ sĩ Hamilton hẳn là đã cung cấp cho ngài rất nhiều cảm hứng nhỉ?"

"Đúng vậy."

Đa La Thiến gật đầu, khen ngợi nói:

"Shard là thám tử rất nổi tiếng của Tobesk, từ khi làm việc đến nay không có bất kỳ ghi chép nhiệm vụ thất bại nào."

"Không không, ta cũng không tính là thám tử danh tiếng gì."

Sherd kịp thời tỏ ra khiêm tốn, bạn của Dorosie, nhà văn phòng lẻ Mureld Cad thì lập tức khen ngợi:

“Khoảng thời gian trước ta đi cùng bạn bè đến nghĩa trang công cộng ở khu Đông tham gia tang lễ, từ trong nhà thờ nghe được thám tử Hamilton đã trinh sát vụ án 《Vàng tiền vàng thứ ba mất tích》, hắn thực sự rất lợi hại.”

Giáo sư Ca Đức không chỉ là giáo sư đại học, mà đồng thời cũng được bổ nhiệm làm giảng viên văn học và văn pháp tại Cung điện Jordel, vì vậy phần tán thưởng của ông rất nặng.

Công chúa Margaret tò mò dò hỏi về sự kiện trinh sát lần đó, Dorosie liền kể lại câu chuyện đã được nàng "tuyển tập" qua. Sau khi loại bỏ thông linh của Shard, nàng đã tham gia suy luận về việc nàng sắp xếp cho đoạn chuyện này.

Những đồng tiền vàng trong miệng thi thể đã chết, những gian xác lẽ ra không ai vào, người cha tự nguyện bị sỉ nhục thi thể vì đứa trẻ, những tình tiết này khiến mọi người liên tục kinh hô. Cuộc sống quý tộc tuy sung túc nhưng phần lớn đều vô vị, câu chuyện kích thích như vậy khiến tất cả mọi người đều rất hứng thú, ngay cả công chúa Margaret - một thuật sĩ hoàn cảnh - cũng khen ngợi:

"Chuyện trinh sát, quả thực có thể coi là huyền thoại kỵ sĩ xảy ra trong thành phố."

Trò chơi nổi tiếng nhất trong yến tiệc, ngoài bài Rod ra còn có "mối ngữ". Sau khi Dorocy kể xong câu chuyện, mọi người liền đề nghị dùng câu đố để giết thời gian. Muội muội của Reesseiya Esberg vừa hay cũng ở đây, thế là do nàng chủ trì trò chơi.

Đây không phải là trò chơi vốn đã chuẩn bị sẵn của trang viên, cho nên cũng không có quy tắc cụ thể. Mọi người có thể thay phiên nhau nói ra câu đố của mình, sau đó do tất cả mọi người cùng đoán, nếu bị đoán trúng thì đến lượt người tiếp theo, nếu liên tục nói ra ba câu đố chưa bị đoán trúng, thì cho dù là thắng lợi, phu nhân Esberg cung cấp một chai rượu vang làm giải thưởng.

"Vậy ta đến trước."

Ressya nói, liếc nhìn Shed một cái bảo hắn chuẩn bị sẵn sàng, sau đó nói:

"Ngậm miệng lại, ngươi liền nói ra tên của ta; nếu ngươi có thể dùng lời nói nói ra tên của ta, vậy ta sẽ không còn là ta nữa."

"Điện hạ, có phải là lưỡi không?"

Thi nhân Miles Garov nổi tiếng với "Lá Diệp Tập", giơ tay hỏi.

"Không phải."

Ressya cười lắc đầu, thế là Chard nói:

"Là trầm mặc. Không nói lời nào chính là trầm mặc, nói ra trầm mặc, liền không còn là trầm mặc nữa."

Ressya và Shard từng nhắc đến câu đố này, cho nên Shard mới trả lời nhanh như vậy.

"Đúng vậy, ngươi đoán đúng rồi, kỵ sĩ."

Nàng tiếc nuối lắc đầu, sau đó ra hiệu cho công chúa Margaret tiếp tục nói câu đố, công chúa của gia tộc An Như nghĩ một chút:

"Một trận gió, một chiếc thuyền, sáu thuyền viên cùng nhau chèo."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Lần này Shard không lập tức nghĩ ra, tiên sinh Prley Shari thì giơ tay nói:

"Lục Khổng Địch, ta am hiểu cái này."

"Đúng vậy."

Công chúa Margaret cười gật đầu, mọi người cũng vỗ tay tỏ vẻ tán thưởng.

Công chúa ra hiệu cho Đa La Thiến tiếp tục, tiểu thư nhà văn tóc vàng biết Hạ Đức muốn làm gì trong yến tiệc, bèn nói:

"Tạm thời ta không nghĩ ra câu đố hay, chi bằng để tiên sinh trinh sát đến trước?"

"Được."

Thế là công chúa Margaret lại nhìn về phía Shed, nàng có ấn tượng rất tốt với Shed, cũng muốn biết Shed có thể nói ra câu đố gì:

"Ngài Hamilton, câu đố của thám tử chắc sẽ rất thú vị nhỉ?"

Những người khác cũng đều nhìn về phía Shed, bởi vì chủ đề của những thám tử do Dorocy dẫn vào, Shed hiện tại xem như là người đàn ông nói chuyện nhiều nhất với hai vị công chúa. Tuy những người khác đối với chuyện này cũng không có ý kiến gì, nhưng trong lòng luôn có chút không chịu thua, cho nên cũng đều chuẩn bị sẵn sàng "thử thách" thám tử.

Hạ Đức nghĩ một lát, tuy không có ý khoe khoang, nhưng vì nhiệm vụ tối nay, hắn vẫn lấy ra một câu đố rất kinh điển:

"Bốn chân sáng sớm."

Nhẹ nhàng ôm con mèo trong lòng lên trên, Tiểu Mễ Á rất phối hợp cử động bốn móng vuốt nhỏ, các quý cô xung quanh đều bật cười, con mèo này quả thực rất có sức hấp dẫn.

"Hai chân buổi trưa, cũng giống như chúng ta."

Hạ Đức dừng lại một chút kịch tính hóa, sau đó mới cười nói:

"Đến buổi tối, có ba cái chân. Xin hỏi, đây là cái gì?"

Không có ai lập tức lên tiếng, mà là cẩn thận suy tư. Chỉ có Tiểu Mễ Á được Shard ôm bất an nhúc nhích, không quen với những dịp đông người như vậy.

"Đây là sinh vật thần kỳ nào đó sao?"

Ressia mất một lúc lâu mới tò mò hỏi, nàng trước đó cũng không biết Shade sẽ nói ra câu đố như thế nào.

"Là sinh vật, nhưng cũng không thần kỳ."

Hạ Đức cười nói:

"Ít nhất sẽ không thần kỳ hơn mèo của ta, bí ẩn rất đơn giản."

“Ồ, ngài Hamilton, ngài thực sự chắc chắn đây là sinh vật bình thường sao? Chứ không phải là những thứ trong câu chuyện trong truyền thuyết? Ta đọc được trong tài liệu cổ đại, những người sống trong rừng rậm có khả năng biến dạng thành động vật.”

Giáo sư Ca Đức xác nhận, Hạ Đức gật đầu:

"Rất chắc chắn. Như vậy, có người có thể đưa ra bí ẩn sao?"

Hắn đảo mắt nhìn những người xung quanh, Residya khẽ lắc đầu, Công chúa Margaret vẫn đang suy tư, ngài Prishar cười lắc đầu, Dorosie tiếc nuối nói:

"Kỵ sĩ, ngươi có thể nói đáp án rồi."

"Đáp án là người. Thuở nhỏ bốn chân bò đi, sau khi trưởng thành hai chân đứng thẳng mà đi, lúc tuổi già chống gậy đi."

Nghe được lời giải thích của Hạ Đức, mọi người mới dần dần hiểu ra.

"Ồ, thật không tồi!"

Công chúa Margaret thậm chí còn nhanh hơn Ressya nói, lời khen này vô cùng chân thành. Mặc dù chỉ là chơi vài trò chơi nhỏ trong bữa tiệc, nhưng nàng xem như đã bước đầu hiểu được, người thanh niên anh tuấn trước mắt này, rốt cuộc là dựa vào cái gì mới có được lòng của nữ công tước.

"Xin mời tiếp tục."

Công chúa Margaret lại nói, Chard nghĩ một chút:

"Điện hạ, vấn đề tiếp theo đại khái không tính là câu đố, nhưng ta nghĩ vẫn thú vị. Vấn đề này chỉ do ngài trả lời, hơn nữa chỉ có thể trả lời một lần, ngài có nguyện ý tiếp nhận khiêu chiến hay không?"

Công chúa Margaret chớp mắt:

"Đương nhiên."

Thế là Hạ Đức ôm mèo của mình nói:

"Trước hết, xin hãy cùng ta nói ba tiếng: Chuột chuột chuột chuột."

"Meo?"

Trước khi công chúa Margaret nói chuyện, Tiểu Mễ Á ngược lại kêu lên trước, khiến mọi người xung quanh đều lộ ra ý cười.

"Được, chuột chuột chuột chuột."

Công chúa Margaret đang tâm trạng rất tốt lên tiếng.

"Mèo sợ nhất cái gì?"

Hạ Đức lại hỏi, công chúa gần như buột miệng nói:

"Chuột."

Nói xong liền chớp chớp mắt, sau đó mới che miệng tự mình cười lên.

Mọi người xung quanh cố gắng kiềm chế bản thân đừng cười, phòng ngừa bị hiểu lầm là đang chế giễu công chúa.

Ressia khá là trách móc nói với Shard:

"Kỵ sĩ, đây thật sự là quá thất lễ."

"Đúng vậy, đây thực ra không tính là câu đố, chỉ là trò đùa nho nhỏ, ta có thể nói thêm một câu nữa, xin hỏi..."

"Không không, không sao, cái này rất thú vị, ta quả thật trả lời sai."

Công chúa Margaret cười lắc đầu, lúc này bầu không khí trong yến tiệc hôn lễ đang sôi nổi, nàng không hề cảm thấy mình bị xúc phạm, ngược lại còn cảm thấy yến tiệc như vậy mới thú vị:

"Vậy Hamilton của Rigerd, tiếp theo xin hãy tiếp tục câu đố thứ ba, ta vẫn muốn khiêu chiến ngươi."

Nàng suy nghĩ một chút rồi lại nói:

"Chúng ta đến phụ thêm một ít điều kiện, nếu ta vẫn thua, ngươi có thể từ trên người ta chọn một món trang sức. Nhưng nếu ta thắng, con mèo cưng đáng yêu trong ngực ngươi này, cho ta mượn nuôi ba ngày."

Nàng tuy không tức giận, nhưng hiển nhiên đã bị khơi dậy lòng hiếu thắng, hơn nữa còn vô cùng tự tin vào bản thân, tự cho là đã nhìn thấu mánh khóe của Hạ Đức.

Đương nhiên, Margaret An Như cũng thực sự nảy sinh hứng thú với mèo của Chard.

"Meo?"

Tiểu Mễ Á ghé vào trên đùi của Chard nhẹ giọng kêu, đại khái không cách nào hiểu được đây là đã xảy ra chuyện gì.

"Cái này không được, điện hạ, cũng không phải là ta muốn cự tuyệt ngài. Nhưng con mèo này không phải của ta, mà là mèo ủy thác người."

Hạ Đức vội vàng cự tuyệt nói.

[Ngươi rốt cuộc nhớ ra chuyện này rồi. ]

"Ta vẫn luôn nhớ, bất luận như thế nào, ta cũng không thể lấy Tiểu Mễ Á ra đánh cược."

Hắn nhanh chóng nói trong lòng.

"Mèo ủy thác? Không sao, ta nghĩ người ủy thác của ngươi cũng sẽ thông cảm."

Công chúa mặt đầy ý cười thúc giục nói:

"Kỵ sĩ, xin bắt đầu đi. Nhưng nếu ta thật sự trả lời đúng, ta nghĩ, con mèo này có thể ở chỗ ta, nhận được đãi ngộ tốt nhất."

7017k

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.