Chương 961 / 4.461

Đồng xu của ác ma

Bản dịch · 2.323 chữ

Thời gian đã không còn sớm, sau khi Shard rời bờ sông, anh không nán lại lâu ở thành phố Huntington, trực tiếp cưỡi ngựa trở về vườn nho ở Thung lũng Bạch Hà, rồi trở về nhà.

Bởi vì lãng phí chút thời gian trong hang động bên bờ sông, cho nên lúc về nhà đã hơi muộn. Quảng trường Thánh Đức Lan vừa lên đèn hoa, ánh sáng của đèn khí gas màu vàng ấm áp xuyên qua rèm cửa tầng một chiếu vào trong phòng.

Lúc này, Lovia đã hẹn ăn tối cùng Shard đã tan làm từ lâu, lúc Shard bước lên cầu thang, đang chơi đùa với mèo trong phòng khách. Shard và cô hầu gái ở trang viên Gia Lâm Na đã nói rằng buổi chiều sẽ đưa con mèo này đến Hiệp hội Nhà Tiên Tri trước, cho nên lúc này hắn cũng không cần phải lãng phí thời gian ra khỏi thành nữa.

Nghe thấy tiếng Shard lên lầu, một người một mèo ra cửa lầu hai đón Sard. Lovia liếc mắt liền thấy Sard xuất hiện ở góc cầu thang, trong tay đang cầm một chiếc hộp:

"Shard, hôm nay ở Huntington còn thuận lợi không?"

"Cũng coi như thuận lợi, tìm được chút đồ, không tính là lãng phí thời gian."

Hắn giơ lên chiếc hộp trong tay:

"Luvia, đợi ta một chút, ta đi thay bộ quần áo, chúng ta liền ra ngoài ăn cơm tối. Ồ, đều đã muộn như vậy rồi, xin lỗi để ngươi đợi lâu như vậy."

Hắn thuận tay đặt chiếc hộp trong tay lên tủ trước cửa, sau đó đi vào phòng ngủ chọn quần áo ra ngoài.

“Ta ngược lại không vội, nhưng mèo của ngươi e là đã sắp không chịu nổi rồi. Ta cho nó ăn một ít thức ăn cho mèo, nhưng nó chỉ ăn được vài hạt rất ít.”

Lovia cười nói, Miya vẫy đuôi đi theo Shade vào phòng ngủ, vui vẻ nhảy lên giường chơi "Nhẫn Khóa Huấn Ngư" mà Shade ném tới —— Shard đã rửa nhẫn ở vườn nho, đảm bảo không có mùi chuột.

Lovia vốn cũng muốn đi theo vào phòng ngủ, nhưng nghĩ đến tối nay còn rất lâu không cần vội, cho nên liền tiện tay mở chiếc hộp gỗ mà Shade đặt trên tủ ra.

"Tiểu Mễ Á biết tối nay ta sẽ ra ngoài ăn cơm, cho nên nó còn đang chờ bữa thịnh soạn đấy..."

"Ồ~"

Hộp gỗ mở ra, cô gái mắt tím cảm thấy trước mắt mình lập tức bị hộp châu báu chiếu sáng. Nàng khẽ cảm thán một tiếng, ngón tay thon dài cắm vào giữa những châu báu kiểm tra kỹ lưỡng, xác định hộp này đều là trang sức châu báu, chứ không chỉ là một tầng nông cạn:

"Thám tử, chiều nay ngươi đi thành phố Huntington, cướp một cửa hàng trang sức bất hạnh? Hay là cướp sạch trang viên của một quý tộc tàn bạo nào đó?"

Nàng đánh giá chiếc hộp gỗ điêu khắc kia một chút:

"Hoặc là, đây là ngươi thắng được bằng bài Rod?"

"Đương nhiên không phải, ta đã tìm được cứ điểm của một thuật sĩ hoàn hoàn hoàn tử vong mười mấy năm trước, đây là tài sản của hắn."

Sherd nói mơ hồ, Lovia nghe thấy tiếng hắn ném quần áo lên giường.

Thế là, cô gái mắt tím ôm chiếc hộp gỗ kia cũng bước vào phòng ngủ. Đèn đèn khí trong phòng ngủ chính rất sáng, rèm cửa đóng chặt, Chard đứng trước tủ quần áo cạnh bàn làm việc, hai cánh cửa tủ mở ra, hắn để trần nửa thân trên lấy chiếc áo sơ mi trắng chống căng chăn ra, còn Tiểu Mễ Á thì ngồi xổm trên giường. Hay nói đúng hơn, con mèo này đang ngồi xổm trên bộ quần áo bị Chard cởi ra, ánh mắt sáng rực nhìn hắn, vẻ mặt vô cùng mong đợi.

"Dáng người không tệ."

Lovia nhìn bóng lưng nghiêng của Shad cười khen ngợi, đặt chiếc hộp lên bàn học trong phòng ngủ.

"Trước khi chúng ta ra ngoài, ngươi kiểm tra đồng xu bên trong một chút, trong đó có một cái là di vật, nhưng ta không nhận ra. Chắc chỉ là di vật cấp thi nhân, ta nghĩ chủ nhân vốn dĩ của nó căn bản không biết đây là cái gì."

Chard quay đầu nói, hắn mặc áo sơ mi lên người, đang chuẩn bị thắt chiếc cúc áo đầu tiên ở cổ áo thì Lovia đi tới trước mặt hắn, tay trái nắm lấy bàn tay phải đang giơ lên của Chard để ngăn động tác cài cúc áo của hắn, bàn tay phải trắng nõn của mình thì áp sát vào ngực hắn.

"Hạ Đức, ngươi thật đúng là vĩnh viễn không được nhàn rỗi."

Lovia nói, Shade nhìn về phía nàng. Cô gái mắt tím ở gần trong gang tấc khẽ kéo tay phải xuống, nhưng bàn tay không áp sát vào da của Shade, chỉ dùng ngón trỏ và đầu ngón tay ma sát, di chuyển ba bốn centimet dừng lại ở dạ dày của hắn.

"Ừm......"

Hạ Đức muốn nói lại thôi:

"Tối nay, còn muốn ra ngoài ăn cơm sao?"

"Đương nhiên, nếu không mèo của ngươi nhất định sẽ tức giận với ta."

"Nó không thông minh như vậy... Được rồi, nó quả thật thông minh như vậy."

Tiểu Mễ Á ngồi xổm trên giường mặt mày khó coi, thoạt nhìn đã có chút không kiên nhẫn rồi.

"Ta giúp ngươi cài cúc áo."

Lovia nói, tay phải rời khỏi làn da của Shard, cùng với tay trái giúp Shard cài cúc áo. Shard dang rộng hai tay để Lovia hoạt động:

"Chiều nay ta đã chạy nhiều nơi, gặp phải con chuột nói lời bẩn thỉu. Dù xác thực đã tìm được manh mối, nhưng không biết liệu manh mối này có thể điều tra ra chân tướng hay không."

"Có manh mối, tức là không lãng phí thời gian."

Lovia nói, cài lại cúc áo ở dưới cùng, lại liếc nhìn tủ quần áo của Shade:

"Quần áo của Hạ Quý đã thu lại rồi sao?"

"Đúng vậy, mỗi thứ Bảy tiểu thư Gia Lâm Na phái đến dọn dẹp nhà cửa cho ta mỗi tuần, đặt quần áo mùa hè vào phòng thay đồ của phòng ngủ chính, còn để lại cho ta vị trí giải thích mẩu giấy. Không thể không thừa nhận, chuyển đến phòng ngủ này ở quả thực tiện lợi hơn phòng ngủ trước đây."

Lovia từ trong tủ quần áo chọn một chiếc áo gi-lê giữ ấm màu đen và một chiếc áo khoác dày, rồi giúp Shade mặc vào:

"Chúng ta có thể lát nữa ở bàn ăn nói chuyện mạo hiểm chiều nay của ngươi, hoặc sau khi trở về sẽ bàn... Không phải ngươi nói buổi tối sẽ có thứ phát sáng, muốn cho ta xem sao?"

Nàng cười hỏi, giúp Shed kéo tay áo một cái. Shed cảm thấy Lovia vẫn không hiểu ý của hắn, nhưng bây giờ giải thích chắc chắn cũng không phải là hành động đúng đắn, vì vậy hắn chỉ có thể trầm mặc ứng phó.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Cô gái mắt tím lại thản nhiên hỏi:

"Sáng nay ta nói ta mua đồ ngủ mới. Ngươi thích màu tím hay màu trắng?"

[Đều thích. ]

"Nàng" rất hiểu suy nghĩ của Shed, nhưng thực tế Shed nói ra là:

"Tuy rằng cái này có lẽ tương đối tục tĩu, nhưng ta thích ngươi hơn, chuyện này không liên quan đến đồ ngủ."

Lovia đấm một cái vào Shad:

"Mau mặc quần áo, thật là, thám tử, những lời này không phải vị công chúa kia dạy cho ngươi chứ?"

Nụ cười nơi khóe miệng nàng nở nụ cười tuyệt đối không phải giả vờ.

Thay xong quần áo, Shade ôm con mèo sắp đói đến phát điên, cùng Lovia đến nhà hàng đã đặt chỗ ngồi trên Đại lộ Ngân Thập Tự. Lúc ăn cơm, Lovia vừa nghe Shade kể về những trải nghiệm buổi chiều, vừa nghịch đồng xu mà anh tìm được.

Vì "bói bói đặc biệt" của mình, Lovia đặc biệt thu thập và tìm kiếm tư liệu về thu thập di vật loại tiền tệ. Mặc dù Shard không nhận ra đây là cái gì, nhưng sau khi so sánh và xác nhận, cô đã rất dễ dàng biết đây là cái gì:

"Ti vật cấp thi nhân [Mèo và chó]."

Nàng một tay dựng đồng tiền vàng đó lên mặt bàn, ngón tay khẽ vặn một cái, đồng xu bắt đầu xoay tròn. Kích thước của đồng tiền này gần bằng đồng tiền vàng một bảng, phần mặt trước mà Shard cho là một hình đại diện của một người phụ nữ xa lạ, mặt sau là ký hiệu viết tắt của con số "một", loại ký hiệu này là nền tảng của các ký hiệu toán học đương đại.

Bên hông đồng xu khắc một vòng chữ:

[Mèo với chó, ngươi và ta.]

“Giao đồng xu này cho Nhậm Nhất Miêu hoặc loài chó, có thể là lai, nhưng huyết thống mèo hoặc huyết thống chó phải vượt quá năm mươi phần trăm. Giao đồng xu này cho sinh vật này, nếu đối phương chủ động chấp nhận, thì tương đương với việc đã lập khế ước. Sinh vật chấp nhận đồng xu, tự nguyện trở thành thú cưng đưa ra đồng xu, tuyệt đối trung thành, tuyệt đối đáng tin cậy, dám hy sinh và vĩnh viễn không phản bội. Trước khi ‘chủ nhân’ chết đi, mối quan hệ này không thể hóa giải bằng mọi cách. Ngươi có thể coi nó là ‘tiền mua mạng’ đối với mèo chó, rất thú vị phải không?”

Lovia giữ chặt đồng xu sắp đổ, Shed đang dùng dao ăn và nĩa cắt miếng bít tết nước rượu vang, liếc nhìn Tiểu Mi Á đang ăn bên cạnh:

"Loại tiền xu này, có thể dùng để nô dịch một linh hồn khác?"

"Có thể hiểu như vậy."

Lovia gật đầu, cũng liếc nhìn mèo của Shade một cái.

"Đây là đồng xu do ác ma đúc ra sao?"

"Đúng vậy, ngươi đoán đúng rồi."

Lovia nắm đồng xu hơi giơ nó lên, ánh sáng từ đèn pha lê trên đỉnh đầu khiến nó cũng giống như đang phát sáng:

"Đặc tính tiêu cực là, một khi đưa ra đồng xu, như vậy ở sau khi hai bên toàn bộ tử vong, một loại tồn tại đáng sợ nào đó, hẳn là ác ma đúc ra những đồng xu này sẽ xuất hiện, cũng lấy đi linh hồn của một phương trong đó, để cho phương khác tiếp tục đi tiếp."

"Lấy đi linh hồn của bên nào?"

Chard rất hứng thú hỏi, trong lòng nghĩ không biết bác sĩ Snyder có hứng thú với loại tiền xu này không.

"Do sủng vật quyết định. Đúng vậy, sủng vật để quyết định là hy sinh linh hồn bảo vệ chủ nhân yêu sâu đậm của mình, hoặc là để linh hồn của chủ nhân đáng chết bị ác ma mang đi."

Lovia nhẹ giọng nói, đẩy đồng xu trả lại cho Shard. Shard lại nghĩ đến bạn bè của mình, những câu chuyện về ác ma học giả Sean Asmont mà ngài Asmond kể về ác ma kỷ thứ ba:

"Chúng nó, thật đúng là gia hỏa tràn ngập ác thú vị. Phí Liên An Na tiểu thư nói không sai, trân quý linh hồn rời xa ác ma."

Ăn xong bữa tối, Shed không mang Lovia về nhà ngay, mà cùng nàng đến nhà thờ Lê Minh, sau đó đem những tờ tiền và năm mươi phần trăm tiền xu tìm được ở thành phố Huntington chiều nay, quyên góp cho Giáo hội.

Hiện tại đã vào đông, Giáo hội đang quyên góp theo lệ thường, số tiền này sẽ dùng để cứu tế lương thực và việc mua hàng cứu tế sau tuyết rơi. Sở dĩ Shard quyên góp một phần tiền mặt là vì đây vốn không phải tiền của hắn, hơn nữa hắn quyết định để lại hộp trang sức xinh đẹp kia, cho nên việc quyên góp món quà bất ngờ này cũng là một cách an tâm thoải mái.

Tối hôm đó, Shed vẫn tìm cơ hội cho Lovia xem phiến đá biết bay mà mình có được, nhưng Lovia chẳng hề để tâm chút nào, chỉ mơ hồ bày tỏ đó có lẽ là chìa khóa hay thứ gì đó.

Tấm đá của Shard không gây ra hứng thú cho cô gái, ngược lại bộ đồ ngủ mới của cô lại khơi dậy hứng thú của Shard. Luvia hiển nhiên là đã chuẩn bị sẵn sàng, khiến Shard vốn còn muốn nhân lúc tối lật xem sách tìm được từ Huntington, cho đến khi hai giờ sáng tắt đèn ngủ, vẫn không tìm được cơ hội đến thư phòng lấy sách.

"Xemd à Chard! Sao ngươi có thể sa đọa và lười biếng như vậy? Kế hoạch ôn tập cuối năm đã vạch ra trước đó, ngươi quên hết rồi sao?"

Vì vậy, vào lúc sáng sớm thứ Hai tỉnh dậy, Hạ Đức đã than phiền bản thân ngay lập tức.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.