Chương 63 / 125

Chương 63 Thích thì nói

Bản dịch · 1.452 chữ

Khi Yến Chiêu Hoa phát hiện lúc Yến Vô Tịch uống rượu, đã gần đến giờ Tý.

Thiên điện không thắp nhiều đèn.

Trên bàn chỉ đặt một bầu rượu, hai chiếc chén rỗng, ngoài cửa sổ ánh trăng rất sáng, chiếu lên sợi dây buộc đao màu đen bạc ở góc bàn cũng tỏa sáng theo.

Yến Chiêu Hoa đứng ở cửa nhìn hồi lâu.

"Ngươi học được cách uống rượu một mình từ khi nào vậy?"

Yến Vô Tịch không ngẩng đầu.

"Không uống rượu buồn."

"Ồ."

Yến Chiêu Hoa tự mình đi vào, không chút khách khí ngồi xuống, cầm lấy một cái ly khác rót rượu cho mình.

"Vậy ngươi đang thưởng trăng?"

"..."

"Trăng này tròn hơn trước?"

Yến Vô Tịch rốt cục nhìn nàng.

"Ngươi không có việc gì làm?"

"Có."

"Vậy thì đi."

"Hiện tại ta đang làm."

Yến Chiêu Hoa uống một ngụm rượu, “Chiếu Dạ Ti phụ trách giám sát trên dưới Ma Cung, Nhị điện hạ nửa đêm một mình uống rượu. Ta đương nhiên phải đến xem có kẻ nào muốn mưu phản hay không.”

"..."

Nàng từ nhỏ đã như vậy.

Yến Vô Tịch mặc kệ.

Yến Chiêu Hoa lại liếc mắt một cái đã thấy được bông guồng trên bàn.

Làm công không tính là tốt.

Trong sợi chỉ đen bạc thậm chí còn kẹp một chút màu xanh không đồng đều.

Nếu như ném vào tàng bảo các của Ma Cung, bất kỳ một món đồ nào bên trong đều đắt hơn nó cả trăm lần.

Thế nhưng nó lại treo trên Yến Vô Tịch Đao.

"Nàng tặng?"

Yến Vô Tịch không trả lời.

"Không trả lời là được."

Yến Chiêu Hoa chống cằm nhìn hắn, “Hôm nay không phải còn đi đón người tan học sao? Sao, trở về cãi nhau à?”

"Không có."

"Vậy ngươi làm bộ mặt này làm gì?"

Yến Vô Tịch nâng chén rượu lên.

Uống một ngụm.

Yến Chiêu Hoa nhìn một lát, bỗng nhiên hỏi: “Nàng muốn ở học cung?”

Động tác của Yến Vô Tịch dừng lại.

Phản ứng này đã đủ rồi.

Yến Chiêu Hoa cười một tiếng.

"Đoán trúng rồi."

"Sao ngươi biết?"

“Buổi chiều người của Chiếu Dạ Ti từ học cung trở về, tiện miệng nói Khương cô nương đang hỏi phòng nữ có nhà trống không.”

Sắc mặt Yến Vô Tịch trong nháy mắt lạnh một chút.

"Nàng còn đi hỏi?"

"Ngươi không biết?"

"..."

Tốt lắm.

Càng không vui.

Yến Chiêu Hoa thiếu chút nữa cười ra tiếng.

"A Tịch."

"Nói."

"Ngươi đem nàng đưa vào học cung, không phải là để cho nàng kết giao bằng hữu sao?"

"Ừ."

“Giờ bằng hữu đã kết giao, ngươi lại không cho người ta ở.”

"Gần đây không an toàn."

"Nơi này cũng chưa chắc an toàn tuyệt đối."

Yến Vô Tịch không nói lời nào.

Yến Chiêu Hoa chậm rãi nói: “Có phải có người tên là Bùi Chiếu Dã không?”

Yến Vô Tịch rốt cục ngước mắt lên.

"Sao ngươi biết?"

"Còn có Tạ Vô Vọng."

"..."

"Xem ra cũng biết."

Yến Chiêu Hoa hoàn toàn nở nụ cười.

Sắc mặt Yến Vô Tịch càng ngày càng lạnh.

"Thật buồn cười?"

"Có một chút."

"Cút."

"Ta còn chưa nói xong."

Nàng nén nụ cười, lại rót rượu cho mình.

“Ngươi trước kia bớt lo lắng. Người khác thích ngươi, ngươi thấy phiền; có người đưa người vào viện của ngươi đi, còn ngươi đem cả đồ vật ném ra ngoài; Lục Thanh Đại đuổi theo ngươi nhiều năm như vậy, ngay cả nàng thích màu sắc gì cũng không biết.”

"Giờ thì hay rồi."

"Cô nương người ta chỉ nói muốn ở ký túc xá."

"Ngươi nửa đêm ở đây uống rượu."

"Ta không vì nàng uống."

"Vậy tại sao ngươi lại uống?"

Yến Vô Tịch trầm mặc.

Yến Chiêu Hoa thay hắn nói:

"Bởi vì ngươi không vui."

"..."

"Vì sao không vui?"

"..."

“Bởi vì nàng có bạn, còn chuẩn bị ở chung với bằng hữu.”

Yến Vô Tịch rốt cục lạnh giọng nói: "Ngươi đến cùng muốn nói cái gì?"

Yến Chiêu Hoa nhìn hắn.

"Thích thì nói."

Ly rượu dừng giữa không trung.

Trong phòng yên tĩnh lại.

Bên ngoài gió thổi qua lá trúc, xào xạc vang lên.

Một lát sau, Yến Vô Tịch mới đặt chén xuống.

"Còn chưa phải lúc."

Câu nói này ngược lại khiến vẻ đùa cợt trên mặt Yến Chiêu Hoa nhạt đi đôi chút.

"Ngươi thừa nhận?"

Yến Vô Tịch không phủ nhận.

Sự tình đến nước này.

Lại nói mình chỉ là đem Khương Yểu Yi làm muội muội, ngay cả chính hắn cũng không lừa được.

Hắn sẽ để ý lễ vật nàng tặng Yến Tẫn có giống mình hay không.

Sẽ nhớ rõ nàng thích món bánh nào.

Sẽ bởi vì một câu "Ở học cung" của nàng không vui cả ngày.

Thậm chí biết rõ Ô Nguyệt Lâm chỉ là nhiệm vụ học sinh bình thường, hắn nghe thấy nàng cũng đăng ký, phản ứng đầu tiên vẫn muốn đi xem.

Đây đã không còn là hai chữ "ca ca" có thể giải thích được nữa.

Nhưng trớ trêu thay.

Nàng còn xem hắn như ca ca.

Yến Vô Tịch rũ mắt xuống.

"Nàng hiện tại cái gì cũng không biết."

Yến Chiêu Hoa cũng không cười nữa.

"Cho nên?"

"Ít nhất trước hết phải nói thân phận cho nàng."

"Khi nào?"

"Học Cung lần này dị động tra rõ về sau."

Yến Chiêu Hoa nhíu mày.

"Vì sao nhất định phải chờ?"

"Gần đây có người theo dõi học cung."

"Ta biết."

"Trên người nàng vốn có vấn đề, Thái Sơ Lệnh, Vạn Thú thân hòa, sát khí tránh né, hiện tại lại để cho nàng bởi vì chuyện thân phận mà phân tâm, không thích hợp."

Yến Chiêu Hoa nghe xong, không lập tức phản bác.

Xét về đạo lý, quả thực là thành lập.

Nhưng nàng luôn cảm thấy có chỗ nào đó không đúng.

Một lát sau, mới nói: "Vậy nói cho sau này thì sao?"

Yến Vô Tịch nhìn nàng.

"Sau này cái gì?"

“Sau khi nói cho nàng biết ngươi không phải Khương Kinh Hạc. Ngươi định nói gì?”

Yến Vô Tịch trầm mặc.

Yến Chiêu Hoa đợi một hồi, bỗng nhiên cười.

"Ngươi không phải là căn bản chưa nghĩ tới đấy chứ?"

"..."

Thật sự không nghĩ tới.

Hắn chỉ nghĩ không thể tiếp tục lừa gạt.

Lại không nghĩ tới Khương Yểu Yển biết sau này còn nguyện ý lưu lại hay không.

Càng không nghĩ tới ——

Nếu nàng biết hắn căn bản không phải ca ca, thì chút tâm tư ấy liệu có thể thốt ra được chăng.

Yến Chiêu Hoa đã hiểu.

"A Tịch. Ngươi biết ta lo lắng nhất điều gì không?"

Yến Vô Tịch không đáp.

“Không phải nàng biết ngươi không phải ca ca sau này tức giận.”

"Nàng nhất định sẽ tức giận, chuyện này không có gì."

"Ta lo là ——"

Đầu ngón tay Yến Chiêu Hoa nhẹ nhàng gõ lên chén rượu.

"Nàng quá tin ngươi."

"Tin đến căn bản không nghĩ tới ngươi sẽ lừa nàng."

Ánh mắt Yến Vô Tịch hơi trầm xuống.

Câu nói này Khương Từ Tuyết cũng đã từng nói qua.

Chính vì quá tin.

Cho nên chân tướng mới càng khó nói.

Yến Chiêu Hoa đứng dậy, đi đến cửa lại dừng lại.

"Thích nàng thì không thành vấn đề."

"Ngươi nguyện ý sủng ái, cũng không thành vấn đề."

"Nhưng đừng lấy nàng làm huynh trưởng, tự chiếm tiện nghi cho mình."

Yến Vô Tịch ngước mắt.

"Ta biết."

"Biết là được."

Nàng đi hai bước, lại quay đầu. "Đúng rồi."

"Cái gì?"

"Bùi Chiếu Dã mười chín."

Yến Vô Tịch: "?"

“Trong nhà có thành, có tiền, dáng dấp cũng được.”

Sắc mặt Yến Vô Tịch lập tức trầm xuống.

Yến Chiêu Hoa hài lòng. “Chúc ngủ ngon.”

"Cút."

Cửa khép lại, điện phụ lại chìm vào tĩnh lặng.

Yến Vô Tịch ngồi một lúc, cúi đầu nhìn về phía bông đao.

Một lúc lâu sau.

Hắn chợt cảm thấy rượu cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Đang định đứng dậy thì ngọc truyền tin bên bàn đã sáng lên.

Thanh âm của Khương Yểu từ bên trong truyền ra.

“Nhị ca. Ngày mai em phải đi cùng nhóm làm nhiệm vụ ngoại cần lần đầu tiên.”

"Buổi tối có thể muộn hơn. Ngươi không cần đến đón sớm."

Truyền tin kết thúc.

Yến Vô Tịch nhìn chằm chằm ngọc giản, một lát sau, cầm lên.

Chỉ đáp lại một câu: "Đi đâu?"