Chương 1 / 125

Chương 1 Cha nói ta nên xuống núi

Bản dịch · 2.117 chữ

Chương 1: Cha nói ta nên xuống núi rồi

Khương Yểu Yển cảm thấy, trên đời này chuyện không nói đạo lý nhất có hai việc.

Món thứ nhất, là xuyên không.

Món thứ hai, là đã xuyên không đến tu tiên giới rồi, nàng vậy mà vẫn là cận thị.

Hơn nữa gần đây vô cùng ổn định.

Trong vòng một trượng, nam nữ già trẻ còn có thể phân biệt được. Ngoài ba trượng thì ngũ quan bắt đầu bình đẳng chúng sinh; cách đó mười trượng không nói Tiên Tôn Ma Tôn, ngay cả con chó vàng đang ngồi xổm phơi nắng ở cửa bỗng nhiên đứng lên, nàng cũng phải nhìn trước một lát mới xác định đối phương rốt cuộc có hai chân hay không.

Chuyện này, Khương Yểu Yển đến nay không thể buông bỏ.

Mười lăm năm trước, nàng tỉnh dậy từ một người hiện đại vừa thức khuya chuẩn bị đi làm cặp kính mới ngày hôm sau, biến thành một cô bé ba tuổi.

Tin tốt là tiểu cô nương rất xinh đẹp.

Tin xấu là, nàng không nhìn rõ bản thân rốt cuộc đẹp đến mức nào.

Tin xấu hơn nữa là, nơi này không có kính.

Cha nàng từng tìm y tu, cho nàng ăn đan dược, cũng đã mời người xem qua mắt, vật lộn bảy tám năm, cuối cùng rút ra kết luận chỉ có một: đôi mắt không hỏng, kinh mạch chưa hỏng. Thần hồn cũng không xấu, chỉ là nhìn không rõ.

Khương Yểu Yển nhận mệnh.

Dù sao người ta chỉ cần sống lâu, luôn có thể quen với rất nhiều chuyện.

Ví như cận thị.

Ví dụ như tu tiên mười lăm năm, vẫn chỉ có Luyện Khí tầng ba.

Lại ví dụ như.

"Yểu Yểu, ngươi cũng mười tám tuổi rồi, đã đến lúc xuống núi đi dạo một chút."

Đối diện bàn ăn, Khương Vô Vọng gắp một đũa rau xanh.

Khương Yểu Yển nghe vậy, cháo trong miệng thiếu chút nữa sặc vào mũi.

Nàng ngẩng đầu: "Cha, vừa rồi ngươi nói cái gì?"

Khương Vô Vọng năm nay thoạt nhìn chỉ hơn ba mươi tuổi, sinh ra thanh tú, chỉ là hàng năm mặc một bộ quần áo vải thô đã bạc màu, tóc cũng dùng một cây trâm gỗ tùy ý buộc lại. Mỗi ngày không phải trồng rau thì là câu cá, hoặc là cầm cái cuốc rách đi dạo ở hậu sơn.

Ở trong mắt Khương Yểu, bản lĩnh lớn nhất của cha nàng, đại khái chính là trồng ra củ cải ngọt hơn nhà người khác.

Khương Vô Vọng nói: “Ta nói, ngươi nên xuống núi lịch luyện.”

Khương Yểu Yển buông bát xuống, nghiêm túc hỏi: "Vì sao?"

"Người tu hành không thể cả đời ở trong núi được."

"Ta có thể."

"..."

Khương Vô Vọng liếc nàng một cái.

Khương Yểu Yển lập tức bổ sung: “Ý của ta là, ta cảm thấy trong núi rất tốt. Nhà chúng ta có ruộng rau, có ao cá, hậu sơn còn có cây đào, gần đây ta vừa mới học được dựng tổ cho gà, thật sự không có lý do gì nhất định phải xuống núi.”

Khương Vô Vọng nói: “Ba ca ca của ngươi lúc mười tám tuổi đều đã xuống núi.”

Câu nói này quả nhiên hữu dụng.

Khương Yểu trầm mặc trong chốc lát.

Nhà nàng tổng cộng có bốn đứa con, nàng xếp hàng nhỏ nhất, trên đó có ba ca ca.

Đại ca Khương Lâm Uyên, quanh năm không có ở nhà, nghe nói làm việc tại một nơi tên là Thiên Diễn Tông.

Khương Yểu chưa từng đi qua Thiên Diễn Tông, chỉ nghe đại ca nói trong tông quy củ rất nhiều, hắn mỗi ngày bận rộn lắm, có đôi khi nửa năm đều không về được một lần. Bởi vậy nàng vẫn luôn cảm thấy, đại huynh đại khái ở trong môn phái làm quản sự không lớn không nhỏ, cuộc sống trôi qua khá là vất vả.

Nhị ca Khương Kinh Hạc càng bận rộn hơn.

Hắn thích kiếm, mười mấy tuổi đã vác một thanh kiếm ra khỏi cửa, hiện giờ ở trên núi gì đó. Mỗi lần về nhà, quần áo không phải rách, chính là mang theo máu. Có lần trên vai còn vác nửa đoạn sừng yêu thú không biết cái gì, bị cha nàng nhìn thấy mắng nửa canh giờ, nói hắn ngày nào cũng không làm việc đàng hoàng, chỉ biết đánh nhau.

Cho nên Khương Yểu vẫn luôn cho rằng, nhị ca đại khái sống không tốt lắm.

Tam ca Khương Từ Tuyết là tốt nhất.

Ôn nhu nhu, biết nấu cơm, sẽ buộc tóc cho nàng, còn có thể luyện dược. Chỉ là thân thể tựa hồ không tốt lắm, trên người luôn có một mùi thuốc, mỗi lần trở về đều phải nằm vài ngày.

Nghĩ đến đây, Khương Yểu Yển rốt cục tìm được một cái lý do có thể tiếp nhận.

"Vậy sau khi ta xuống núi, có thể đi tìm ca ca không?"

"Được."

Khương Vô Vọng trả lời rất nhanh, “Ngươi lần đầu tiên đi xa, muốn tìm bọn hắn liền đi. Lâm Uyên ở Thiên Diễn Tông, hành tung của Từ Tuyết không ổn định, gần đây hẳn là ở phía nam. Kinh Hạc ngược lại có khoảng cách gần hơn, hiện giờ đang ở Vạn Kiếm Sơn.”

Khi mấy chữ cuối cùng vừa dứt, bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng "ầm" một tiếng.

Con chó vàng lớn trong sân không biết đụng phải thứ gì, ngay sau đó một đám gà gáy bay lên, kêu vang trời.

Khương Yểu Yển chỉ nghe rõ cái gì mà vạn ngọn núi.

Nàng nghiêng tai hỏi: "Vạn Kiếp Sơn?"

Khương Vô Vọng đã đứng dậy đi ra ngoài, hiển nhiên là chuẩn bị nhìn xem đám gà kia lại làm loạn cái gì, thuận miệng nói: “Đem ô trên bàn cũng mang theo.”

Khương Yểu hỏi: “Cha, con nói Nhị ca là ở Vạn Kiếp Sơn, đúng không?”

Khương Vô Vọng cũng không quay đầu lại: “Đúng, mang theo.”

Khương Yểu Yên yên tâm.

Vạn Kiếp Sơn.

Nhớ kỹ.

Lúc này nàng hoàn toàn không nhận ra, hai cha con bọn họ vừa nói căn bản không phải cùng một chuyện.

Ăn cơm xong, Khương Vô Vọng thu dọn đồ đạc cho nàng.

Đầu tiên là một chiếc ô.

Xương ô đen kịt, mặt ô phủ đầy bụi, nhìn thế nào cũng giống như đã dùng nhiều năm.

Khương Yểu hờn dỗi nói: "Trời mưa ta có thể tìm chỗ trốn, cái này quá nặng."

"Cầm lấy."

"Ồ."

Tiếp theo là một tấm thẻ gỗ.

Tấm mộc bài chỉ to bằng bàn tay, góc cạnh đã mòn rất dữ dội, ở giữa còn có một vết nứt nông, trông còn lạnh lẽo hơn cả chiếc ô kia.

Khương Yểu nắn lên nhìn hồi lâu: “Cha, đây là cái gì?”

"Đồ dùng trước kia."

"Có ích gì?"

Khương Vô Vọng dừng một chút, nói: “Nếu là gặp phải người khó nói chuyện, liền đưa cho hắn xem.”

Khương Yểu bừng tỉnh đại ngộ.

Hóa ra là tín vật nhân tình cha lưu lại thời trẻ.

Tuy rằng nàng rất hoài nghi, thứ rách nát như vậy rốt cuộc có ai nhận ra hay không.

Nhưng lão phụ thân một lòng, nàng vẫn cẩn thận cất vào túi trữ vật.

Cuối cùng, Khương Vô Vọng lại lấy ra mười mấy tấm bùa vàng.

Khương Yểu Yển vừa nhìn, nhất thời đầu đau: "Sao còn có nhiều như vậy? Ta không biết dùng."

"Gặp nguy hiểm liền xé."

"Bức nào?"

"Tùy tiện."

"..."

Khương Yểu Yển nhịn không được nói: “Cha, ngươi vẽ bùa có phải là không quá chú ý hay không?”

Nàng từng thấy tu sĩ dùng phù.

Phù lục của người khác phân ra rõ ràng, hỏa phù chính là hỏa bùa, lôi phù là lôi bùa. Trấn Tà phù còn có chú văn khác nhau. Cha nàng thì tốt rồi, một xấp phù lớn lên gần như giống hệt nhau, hỏi hắn công dụng gì, hắn lại để cho nàng tùy tiện xé.

Điều này cũng quá không chuyên nghiệp rồi.

Khương Vô Vọng thần sắc không đổi: “Có thể dùng là được.”

Khương Yểu Yển nghĩ nghĩ xem phong cách sinh hoạt thường ngày của cha nàng, cảm thấy cái này đích xác rất phù hợp với hắn.

Nhà nghèo, không cần câu nệ nhiều như vậy.

Thế là nàng trịnh trọng cất kỹ phù chú.

Khương Vô Vọng lại hỏi: “Mang linh thạch đi sao?”

“Mang theo, trước khi đi Tam ca để lại cho ta một túi.”

"Tiết kiệm một chút."

"Ta biết."

Khương Yểu Yển đối với việc này phi thường có số.

Nhà bọn hắn không tính là giàu có.

Điều này từ việc cha nàng mặc quần áo vải thô mười năm, đại ca mỗi lần trở về đều không nỡ thay vỏ kiếm, nhị ca ngay cả quần thể rách cũng tự mình vá lại, cùng với việc tam ca quanh năm ở ngoài khám bệnh kiếm tiền cho người khác, là có thể nhìn ra được.

Bởi vậy từ nhỏ nàng đã hình thành thói quen tiết kiệm tốt.

Khương Vô Vọng thu dọn xong đồ đạc, bỗng nhiên nhìn nàng một hồi, nói: “Còn có một chuyện.”

Khương Yểu lập tức nghiêm túc hẳn lên: “Cha, con nói đi.”

"Ở bên ngoài, đừng động thủ với người khác."

Khương Yểu Yển sửng sốt: "Cái này ngươi không nói ta cũng biết, ta mới Luyện Khí tầng ba, đánh với ai lại?"

Khương Vô Vọng trầm mặc.

Hắn như muốn nói điều gì, cuối cùng chỉ nói: "Tóm lại, có thể giảng đạo lý thì phải giảng lẽ."

"Vậy nếu đối phương không nói thì sao?"

"Chạy."

Đáp án này phi thường phù hợp tâm ý của Khương Yểu.

Nàng gật đầu thật mạnh: “Cha yên tâm, ta chạy rất nhanh.”

Vẻ mặt Khương Vô Vọng nhất thời có chút khó mà hình dung.

Một lát sau, hắn đưa tay nhẹ nhàng gõ lên trán nàng một cái: "Được rồi, đi thôi."

Khương Yểu Yển bị bắn ngã ngửa ra sau, che trán nói: “Cha, ta còn có một vấn đề.”

"Cái gì?"

“Mẹ ta trước kia cũng từng xuống núi lịch luyện sao?”

Trong sân đột nhiên yên tĩnh trong chốc lát.

Khương Vô Vọng nhìn về phía nàng.

Mẹ của Khương Yểu Yển tên là Vân Vi Lan.

Khi nàng xuyên qua, nguyên thân mới ba tuổi, khi đó mẫu thân đã không còn nữa. Phụ thân chỉ nói cho nàng biết, mẫu Thân thể không tốt, nhiều năm trước đã đi rồi.

Nhiều năm như vậy, trong nhà không có bức họa mẫu thân, cũng rất ít người nhắc đến nàng.

Chỉ có Tam ca thỉnh thoảng sẽ nói, Yểu Yển trông rất giống nương.

Khương Vô Vọng rũ mắt xuống, chỉnh lại cổ áo xiêu vẹo cho nàng.

"Đã đi qua."

"Nàng lợi hại sao?"

"Rất lợi hại."

Khương Yểu cười lên: “Vậy ta như thế nào một chút cũng không truyền đến?”

Động tác của Khương Vô Vọng dừng lại.

Sau đó, hắn cũng cười một tiếng.

"Ai mà biết được."

Khương Yểu không đem câu nói này ở trong lòng.

Một canh giờ sau, nàng đeo kỹ lưỡng bọc hành lý nhỏ, lần đầu tiên một mình đứng ngoài sơn môn.

Gió núi thổi bay tà váy nhẹ nhàng tung lên.

Nàng sinh ra cực trắng, tóc đen da tuyết, đôi mắt trong veo xinh đẹp, chỉ là giờ phút này híp lại có chút lợi hại, cứng rắn đem điểm tiên khí kia nhăn đi ba phần.

Khương Vô Vọng đứng ở cửa nhìn nàng.

Khương Yểu Yển hít sâu một hơi.

Tốt lắm.

Mười tám tuổi.

Luyện Khí tầng ba.

Lần đầu tiên một mình xuống núi.

Mục tiêu rõ ràng.

Vạn Kiếp Sơn.

Tìm Nhị ca.

Nàng hào khí vạn trượng rời đi.

Nửa nén hương sau.

Khương Vô Vọng nghe thấy tiếng bước chân.

Ngẩng đầu.

Khương Yểu Yển vừa rồi đã đi không thấy bóng dáng lại chậm rãi di chuyển trở về từ phía đường núi bên kia.

Hai cha con nhìn nhau trong chốc lát.

Khương Vô Vọng hỏi: “Làm sao vậy?”

Khương Yểu trầm mặc một hồi, vô cùng thành khẩn nói:

“Cha, con đột nhiên nhớ ra một vấn đề rất quan trọng.”

"Ngươi nói đi."

"Xuống núi... Đi về hướng nào?"

Khương Vô Vọng:......