Chương 23 / 125

Chương 23: Nhị ca, gần đây ngươi có phải phát tài rồi không?

Bản dịch · 2.163 chữ

“Hỏi lão phu ngài có phải thích Khương cô nương hay không.”

Yến Vô Tịch thần sắc dừng lại. "Nàng rất nhàn rỗi?"

Trì Sơn cười nói: "Lão phu cũng hỏi như vậy. Nhưng sau đó nàng lại nói thêm một câu, thật là thú vị."

"Cái gì?"

“Nàng nói, Khương cô nương có thích hay không thích ngài hay hay chăng, hiện giờ nàng đã không xác định. Nhưng nếu ngài nói đối với Khương tiểu thư một chút tâm tư nào cũng không có, nàng không tin.”

Yến Vô Tịch không trả lời.

Trì Sơn đi rồi, thư phòng lại yên tĩnh.

Qua thật lâu, Yến Vô Tịch xuy một tiếng.

Hoang đường.

Thích Khương Yểu?

Làm sao có thể.

Người phụ nữ đó đến giờ vẫn gọi "Nhị ca", hơn nữa miệng toàn là tuổi thơ của một người đàn ông khác, hắn chỉ cảm thấy thú vị, lại muốn điều tra rõ rốt cuộc nàng đang giở trò quỷ gì.

Chỉ có vậy mà thôi.

Đúng lúc này.

Ô Nghiễn lại bước vào cửa, trong tay bưng một cái bát bạch ngọc.

“Điện hạ, hôm qua ngài để phòng bếp nghiên cứu có kết quả.”

Yến Vô Tịch ngẩng đầu, trong bát là một khối vật màu trắng sữa, bốc lên hàn khí nhàn nhạt, bên trên còn điểm xuyết mấy hạt linh quả đỏ.

Ô Nghiễn nói: “Linh đầu bếp nói, nếu kem và dâu tây đều không tra ra được, chỉ có thể dựa theo mặt chữ mà đoán. Băng, hẳn là lạnh. Khương cô nương trong mơ nói muốn ăn, có lẽ là đồ ngọt. Cho nên bọn hắn dùng linh nhũ, mật đường và trận pháp hệ băng thử làm cái này.”

Yến Vô Tịch cầm muỗng lên nếm thử một miếng.

Ngọt, lạnh, lối vào rất nhanh tan ra.

Ô Nghiễn hỏi: "Thế nào?"

Yến Vô Tịch nhíu mày. "Không giống."

Ô Nghiễn trầm mặc.

"Điện hạ trước đây từng ăn kem?"

"Không có."

"Vậy sao ngài biết không giống?"

Yến Vô Tịch: "..."

Trong thư phòng đột nhiên phi thường yên tĩnh.

Một lát sau, hắn mặt không biểu tình buông muỗng xuống.

"Ngọt quá."

Ô Nghiễn cảm thấy lời giải thích này vô cùng miễn cưỡng, nhưng hắn không dám nói.

Đúng lúc ấy, ngoài điện vang lên tiếng chuông, ba dài hai ngắn.

Đây chính là lễ chung của Ma Cung nghênh đón vương tộc hồi sơn.

Sắc mặt Ô Nghiễn lập tức nghiêm lại.

Có người bước nhanh vào. "Điện hạ, Liệt Vương tới rồi."

Yến Vô Tịch chậm rãi tựa lưng vào ghế, cái băng giá vừa rồi còn đặt trên bàn, đảo mắt liền giống như chưa từng tồn tại.

Trong mắt hắn chỉ còn lại một mảnh bình tĩnh. "Biết rồi."

Hắn đã đợi lâu như vậy.

Cuối cùng cũng trở về.

——

Khương Yểu Yển lần đầu tiên ăn được kem bản Ma Cung, hoàn toàn không biết vì thứ này, Ô Nghiễn đã sắp đem nửa thức ăn của Cửu Châu lật nát rồi.

Chiều hôm đó, nàng đang phơi nắng trong sân, Giáng Châu bưng một chiếc chén ngọc trắng đi vào.

“Cô nương, phòng bếp mới làm món tráng miệng, để ngài nếm thử.”

Khương Yểu Yển vốn không có tinh thần gì.

Sau bữa tiệc, hiện tại nàng đối với đám người xa lạ trong Ma Cung ít nhiều có chút ám ảnh tâm lý.

Tuy rằng nhị ca đã đứng ra bênh vực nàng, nhưng nàng vẫn quyết định gần đây ít chạy lung tung, nghe thấy có đồ ăn, nàng mới miễn cưỡng ngồi thẳng.

"Điềm ngọt gì?"

"Không biết tên."

Giáng Châu đặt chén ngọc xuống.

Khương Yểu Yển cúi đầu, màu trắng sữa, lạnh từng sợi, bên trong còn có nước sốt trái cây đỏ.

Nàng cầm thìa múc một miếng, trong nháy mắt khi vào miệng, cả người đều cứng đờ.

Giáng Châu khẩn trương nói: “Không ngon sao?”

Khương Yểu không trả lời.

Nàng lại ăn một miếng, rồi nếm thử ngụm thứ ba.

Dù hương vị thô ráp hơn kem thật nhiều, nhưng mùi sữa vẫn hơi nặng.

Nhưng thứ lạnh lẽo, mềm mại, mang vị ngọt này thực sự rất giống.

Nghĩ đến đây, nàng đột nhiên thấy sống mũi cay xè. Mười lăm năm chưa được ăn kem.

Những năm mới mặc tới hồi nhỏ, nàng thường xuyên muốn hiện đại, cũng muốn kem mua bừa ở cửa hàng tiện lợi.

Sau đó chậm rãi lớn lên, những thứ kia dường như cũng càng ngày càng xa.

Cho đến bây giờ, mùi vị ngọt lạnh này đột nhiên kéo rất nhiều ký ức đã mơ hồ trở về.

Khương Yểu Yển cúi đầu ăn nửa bát, mới cười nói: "Rất ngon."

Giáng Châu thở phào nhẹ nhõm. “Cô nương thích là được.”

"Là ai làm?"

Giáng Châu khựng lại một chút, nhà bếp đã đặc biệt dặn dò, không thể nói là Nhị điện hạ bảo làm.

"Linh trù gần đây tự nghiên cứu."

Khương Yểu không hoài nghi, chỉ cảm khái đầu bếp Ma Cung quả nhiên lợi hại.

Kết quả buổi tối khi gặp Yến Vô Tịch, nàng thuận miệng nhắc một câu: “Nhị ca, nhà bếp của các anh hôm nay làm một thứ đặc biệt giống kem.”

Yến Vô Tịch đang xem hồ sơ, nghe thấy giống chữ, ngước mắt lên.

"Chỉ là giống?"

"Đã rất lợi hại rồi."

Khương Yểu không phát hiện ra trọng điểm của hắn, còn hưng phấn bừng bừng giải thích: “Kem chân chính hẳn là nhỏ hơn một chút, cũng không thể cứng như vậy. Tốt nhất có mùi dâu tây, bên trong lại thêm chút thịt trái cây. Bất quá nơi này có thể làm thành như thế đã rất tốt rồi.”

Yến Vô Tịch nhớ kỹ tất cả những gì nàng nói, nhưng trên mặt lại nhàn nhạt hỏi: “Cái gì gọi là kem thật sự?”

Khương Yểu Yển dừng tay, xong rồi, nói nhiều.

Đầu óc nàng quay cuồng nhanh chóng.

"Chính là... Ta đã từng ăn trong mơ."

Yến Vô Tịch lẳng lặng nhìn nàng.

Khương Yểu Yển bị nhìn đến có chút chột dạ, cũng may nàng gần, không thấy rõ ánh mắt của hắn rốt cuộc sâu bao nhiêu.

Nàng dứt khoát tiếp tục bịa: "Trước kia có một lần nằm mơ, mơ thấy mình đi đến một nơi đặc biệt kỳ quái, người ở đó Hạ Thiên đều ăn thứ này. Cho nên tối qua lúc khó chịu có thể đã mơ tới giấc mộng trước kia."

Vô cùng hoàn chỉnh, logic cũng hợp lý.

Khương Yểu Yển âm thầm bội phục mình.

Yến Vô Tịch lại chỉ cảm thấy, quả nhiên đang bịa ra. Lúc nữ nhân này nói dối vậy mà ngay cả mắt cũng không chớp.

Xem ra kem quả thật có liên quan đến lai lịch thực sự của nàng, hắn nhất định phải tiếp tục điều tra.

"Ngươi thích vị dâu tây?"

"Đúng."

"Còn có mùi gì nữa?"

Khương Yểu Yển sửng sốt.

"Ngươi hỏi cái này làm gì?"

"Cứ hỏi tùy tiện."

"Vậy thì sô khắc lực, hương thảo, Mang Quả đều được."

Yến Vô Tịch: "..."

Lại thêm ba từ chưa từng nghe qua.

Thảo thơm miễn cưỡng có thể hiểu được, Mang Quả là gì? Sô-kíp lại là cái gì đây?

Khương Yểu Yển thấy hắn nửa ngày không nói lời nào, bỗng nhiên cười lên.

"Ngươi không phải cũng muốn ăn chứ?"

"Không có."

“Muốn ăn thì nói thẳng. Hồi nhỏ ngươi đã thế này, rõ ràng muốn ăn mà cứ phải đợi ta chia cho ngươi một miếng.”

Lại tới nữa.

Yến Vô Tịch phát hiện gần đây mình càng ngày càng không thích nghe ba chữ hồi nhỏ, nhất là từ trong miệng nàng nói ra.

Bởi vì tất cả quá khứ trong miệng nàng, toàn bộ thuộc về Khương Kinh Hạc, không có nửa điểm quan hệ với hắn.

Nhưng trớ trêu thay, khi nhìn mình, sự quen thuộc, ỷ lại trong mắt nàng, thậm chí thỉnh thoảng nảy sinh vẻ ghét bỏ, tất cả đều được xây dựng trên những quá khứ đó.

Nhận thức này không hiểu sao lại khiến người ta bực bội.

Yến Vô Tịch khép hồ sơ lại. “Khương Kinh Hạc trước đây thường xuyên cướp đồ của ngươi sao?”

Khương Yểu Yển nhất thời không vui: “Cái gì gọi là cướp? Nhị ca tuy miệng hư, nhưng sẽ không cướp của ta. Hắn bình thường đều là muốn ăn lại ngại mở miệng, ta liền chia cho hắn.”

"Ngươi rất hiểu hắn."

"Nói nhảm."

Khương Yểu đương nhiên, “Chúng ta cùng nhau sinh sống mười mấy năm, ta không hiểu ai hiểu?”

Yến Vô Tịch không nói gì nữa.

Khương Yểu hoàn toàn không phát hiện ra cảm xúc của hắn, lực chú ý của nàng rất nhanh bị một ngọn đèn mới đặt trong thư phòng hấp dẫn.

Đèn toàn thân ngọc bích, linh quang nhu hòa, vừa nhìn đã biết không rẻ.

Nàng lại nhìn quanh, phát hiện tờ giấy trấn trên bàn hình như đã được thay, ấm trà dường như cũng đã đổi, ngay cả ghế nàng ngồi cũng mềm hơn mấy ngày trước.

Khương Yểu Yển bỗng nhiên hỏi: “Nhị ca, gần đây ngươi có phải phát tài không?”

Yến Vô Tịch: "?"

"Ta phát hiện đồ vật bên ngươi càng ngày càng tốt."

Khương Yểu nghiêm túc giáo dục, “Có tiền cũng không thể tiêu lung tung. Nhà chúng ta lại không phải đặc biệt giàu có, ngươi ở bên ngoài kiếm chút tiền không dễ dàng, vẫn là muốn tiết kiệm một chút. Sau này thành thân, mua nhà cửa, nuôi đứa nhỏ, chỗ nào không cần linh thạch?”

Ô Nghiễn ngoài cửa nghe thấy câu cuối cùng, bước chân cứng rắn dừng lại.

Yến Vô Tịch trầm mặc một lát.

"Ai nói với ngươi ta thiếu tiền?"

"Trước kia ngươi quần áo rách rồi cũng không nỡ vứt."

"..."

Đó là Khương Kinh Hạc, không phải hắn.

Khương Yểu Yển tiếp tục: "Hơn nữa lần trước ngươi về nhà, vỏ kiếm đều mài trắng rồi."

Cũng là Khương Kinh Hạc.

“Cha còn nói, nếu ngươi sẽ không tiết kiệm tiền nữa, sau này ngay cả vợ cũng cưới không nổi.”

Vẫn là Khương Kinh Hạc.

Yến Vô Tịch bỗng nhiên cảm thấy Khương Kinh Hạc người này thật sự rất phiền, người còn chưa xuất hiện, đã sắp tràn ngập cuộc sống của hắn rồi.

“Ta cưới được hay không, không cần ngươi lo lắng.”

"Ta đây không phải là quan tâm ngươi sao?"

Khương Yểu Yển vẻ mặt khó hiểu, “Hơn nữa Lục cô nương rất giàu có. Nếu như sau này thật thành công, cũng không cần ngươi một mình nuôi gia đình.”

Ánh mắt Yến Vô Tịch thoáng chốc lạnh đi. “Có quan hệ gì với nàng?”

Khương Yểu không phát hiện.

"Nàng thích ngươi mà."

“Nàng thích ta, cho nên ta liền muốn cưới nàng?”

"Đương nhiên không phải."

Khương Yểu vội vàng nói, “Ta chỉ là lấy ví dụ. Ngươi không thích thì sẽ không cưới, tình cảm loại chuyện này không thể miễn cưỡng.”

Sắc mặt Yến Vô Tịch dịu xuống một chút.

Nàng lại bổ sung một câu: "Dù sao ngươi thật sự không cưới được, ta cũng sẽ không cười ngươi."

Yến Vô Tịch: "..."

Hắn cảm thấy nàng nên im miệng thì hơn.

Khương Yểu Yển đợi trong chốc lát, bưng nửa bát kem còn lại vui vẻ rời đi.

Người vừa rời đi.

Ô Nghiễn liền đi vào.

Yến Vô Tịch mặt không biểu tình nói: “Phòng bếp ngày mai lại thử.”

Ô Nghiễn đã tê liệt. "Chỗ nào cần sửa?"

“Mềm hơn một chút, bớt để băng đi, bên trong thêm thịt dâu tây quả.”

"Vâng."

"Còn nữa."

Yến Vô Tịch nhớ tới mấy từ xa lạ vừa rồi. "Characoly và Mang Quả."

Ô Nghiễn: "..."

Hắn hiện tại đã xác định rồi, cái gọi là điều tra lai lịch của Khương cô nương trong miệng điện hạ, e rằng sớm muộn gì cũng sẽ biến phòng bếp Ma Cung thành tiệm đồ ngọt số một Cửu Châu.

Nhưng hắn rất nhanh nhớ tới chính sự chân chính.

- Điện hạ, còn một việc nữa. Liệt Vương hôm nay về cung không trực tiếp trở về vương phủ mà trước tiên gặp ba vị trưởng lão, trong đó hai vị từng là thuộc hạ cũ Bắc Cảnh.

Cảm xúc trong mắt Yến Vô Tịch nhanh chóng nhạt đi. "Tiếp tục theo dõi."

“Mặt khác, Liệt Vương ngày mai sẽ đến gặp ngài.”

Khóe môi Yến Vô Tịch hơi nâng lên, không có ý cười.

"Vậy thì để hắn tới."

Cờ đã yên tĩnh ba năm giữa các chú cháu, cuối cùng cũng có người chuẩn bị đặt quân trước.