Chương 8 / 86

Chương 8: Từ chối

Bản dịch · 1.472 chữ

Ta không dám nhìn vào mắt Trương mẹ nhiều, sợ rằng đôi mắt của mình không chịu nổi bí mật bị bà ấy nhìn thấy.

Trước khi tắm rửa, bữa khuya của Lệ Hồng, ta đã sắp xếp ổn thỏa, còn việc nàng có muốn thêm bữa nữa không, và mẹ Trương chỉ cần chờ nghe lệnh là được.

Ta cõng Trương mẫu nằm trong chăn, toàn thân nóng bừng, chỉ cảm thấy từng tấc da thịt như bị ai đó vuốt ve.

Ta tưởng tượng người đàn ông vừa rồi là ai, giống như Lục Thanh Phong, lại không thể xác định.

Nhưng trong lòng lại hy vọng trên lầu có thể xảy ra chút chuyện.

Ngươi cút đi!

Cút!

Thật sự có chuyện xảy ra.

Là giọng của Lệ Hồng.

Một tràng tiếng khóc nức nở vo ve truyền đến.

"Trương ma, có muốn lên xem không!"

"Bớt lo chuyện bao đồng!"

Trương ma cướp ta một trận, ta sợ đến mức không dám đứng yên.

Lại một hồi im lặng. Tiếng khóc của Lệ Hồng biến mất.

Ngủ đi, ngủ đi. Đừng phá án nữa. Dù sao trong sạch của mình cũng không còn, bị con mắt trong khe cửa nhìn hơn phân nửa, về sau nhất định phải bảo vệ tốt thân thể của chính mình. Nam nhân ta muốn gả nhất nhiên là sạch sẽ, mà bản thân phải lấy thân xử nữ gả cho hắn.

Đây là giới hạn thấp nhất của việc gả chồng ta.

Đang chuẩn bị chìm vào giấc ngủ, giọng nói của Lệ Hồng khiến cơn buồn ngủ của ta hoàn toàn biến mất.

"Đứng dậy! Đâm trà cho thiếu gia!"

Ồ, trời ơi, thật sự là Lục Thanh Phong. Tim ta đập không hài hòa rồi.

Phải rồi phải rồi, Thiếu nãi n bà, con đi ngay đây!

Mẹ Trương vội vàng mặc quần áo, ta cũng nhanh chóng mặc xong quần. Lệ Hồng liếc chúng ta một cái rồi lại vênh váo rời đi.

Ngươi mau đi!

Trương ma ra lệnh cho tôi.

Ta chạy lên lầu, lấy từ tủ trà ra Tây Hồ Long Tỉnh thượng hạng để rửa trà. Sau khi rửa xong trà, lại thêm nước, lúc này mới đổ chén trà đầu tiên vào chén, bước vào phòng khách.

Phòng khách không có bóng dáng Lục Thanh Phong, Lệ Hồng cũng không ở đó. Đang nghĩ bưng trà đi đâu thì Lệ hồng bước vào phòng khách.

"Đưa trà vào thư phòng."

Lệ Hồng đã đứng sau lưng ta từ lúc nào.

Từ thần thái đêm đó của nàng, ta khẳng định Lệ Hồng có bệnh, chắc chắn là loại bệnh tâm lý không lành mạnh. Giống như quỷ mị, luôn phát bệnh vào ban đêm.

Ta bưng chén trà, xách ấm nước đi về phía thư phòng.

Cửa thư phòng khép hờ, ta trấn tĩnh lại ở cửa, sau đó đi vào.

Lục Thanh Phong quay lưng về phía cửa, ngồi trên chiếc ghế sofa da rộng rãi mềm mại và, đôi chân xếp chồng lên bệ cửa sổ. Ngoài cửa là cảnh đêm thành phố lấp lánh những ngôi sao, không mấy phồn hoa.

Ánh đèn vàng ấm áp khiến bầu không khí thư phòng trở nên không chân thực.

Ta nhẹ nhàng đi vào, cúi đầu không dám nhìn hắn, sau đó đặt chén trà lên bàn, đổ nước trà vào.

Tiếng nước chảy róc rách khiến ta chợt nhớ đến tiếng tè dầm của nam giới, mặt ta đỏ bừng.

Đúng lúc mây đỏ bắn tung tóe trên mặt, Lục Thanh Phong xoay ghế, quay lưng lại.

Trái tim ta bắt đầu đập mạnh, cảm giác mình lại trần truồng đứng trước mặt hắn, đang bị ánh mắt của hắn vuốt ve.

Là đôi mắt của hắn.

Đôi mắt trong khe cửa.

"Thiếu gia!"

Giọng ta gọi hắn nhỏ như vậy, đầy vẻ thấp thỏm.

"Ngài cứ dùng từ!"

Khi ta chuẩn bị quay người rời đi, Lục Thanh Phong nói.

"Đang gia hạn lại đi."

Nước trà trong chén vừa đủ, đổ thêm nữa là tràn đầy.

Ta bất đắc dĩ, đành phải rót nước vào chén trà. Tiếng trà thanh lần này, ta và hắn đều nghe rõ mồn một, hắn nhìn chằm chằm ta, không có ý định rời khỏi người ta.

"Trà nước đều chảy ra ngoài rồi, ngươi sao lại rót trà! Còn ngẩn người làm gì!"

Lệ Hồng lạnh lùng đánh thức ta khỏi mộng ảo, như thể bị người bắt gian trên giường. Ta xách ấm trà, chạy như trốn ra khỏi thư phòng.

Ta như một con ruồi không đầu, vậy mà đem ấm trà đều lấy lên bếp phòng ngủ. Tim còn đập thình thịch, nhìn kỹ lại, mẹ ta, nếu để Lệ Hồng nhìn thấy, ta sẽ bị Lệ hồng mắng cho tơi bời.

Lệ Hồng đuổi ta ra khỏi thư phòng rồi đóng cửa lại. Tiếp theo, chuyện gì xảy ra trong thư viện, ta không thể biết được.

Trương ma nhìn vẻ mặt hoảng hốt của ta, nghi hoặc hỏi.

Sao vậy? Giống như chó đuổi theo vậy.

Không có gì, không có chuyện gì.

Ta trả lời bừa bãi. Sau đó trốn trong chỗ đất trống nhảy vào bị ta, dùng chăn trùm kín đầu.

Sáng hôm sau, chuẩn bị cơm nước cho Lệ Hồng, không thấy bóng dáng Lục Thanh Phong đâu. Ta vừa thở phào nhẹ nhõm, lại vô thức nghĩ rằng hắn đã đi rồi sao?

Đêm qua Lệ Hồng không hề có động tĩnh, hắn đây là đã qua đêm với Lệ hồng sao?

Khi ý nghĩ thứ hai nhảy ra, ta thực sự lại giật mình.

Tôi vội vàng tự cảnh cáo bản thân: Tiểu Tiểu, nếu ngươi còn nghĩ ngợi lung tung như vậy nữa, thì cút về thôn đào khoai tây đi. Ngươi cũng không nghĩ xem, là ai đã cho ngươi con đường sống ở lại huyện thành, và là kẻ nào giữ ngươi lại để kiếm một phần lương.

Nghĩ vậy, đầu óc tôi lập tức tỉnh táo lại, nghiêm túc bày thức ăn cho Lệ Hồng, đưa khăn giấy, cầm thìa uống canh.

Sắc mặt Lệ Hồng hôm nay không tệ, xem ra tâm trạng khá tốt.

Cả ngày, mọi việc lớn nhỏ đều do ta làm, mẹ Trương tuy giả vờ làm việc nhưng chẳng làm gì cả. Ta nghĩ đến tình cảnh của ta, cũng không nghĩ xem bà có phải đang giả bộ hay không.

Sau bữa tối, mẹ Trương bưng bát đĩa vào bếp, ta cầm giẻ lau mạnh từng vết bẩn trên bàn.

"Ngươi không cần làm nữa!"

Lệ Hồng ngồi trên ghế, ngẩng cao đầu nhìn ta, khóe miệng nàng nở một nụ cười khó tả.

"Thiếu nãi nả, người nói gì ạ?"

Ta nhất thời ngơ ngác, không dám xác định nội dung câu nói vừa rồi của Lệ Hồng.

"Tối nay ngươi có thể cầm cái bọc rách của mình đi rồi!"

Lần này ta nghe rõ ràng, nàng đang đuổi ta đi. Đối với ta mà nói, điều này không nghi ngờ gì giống như một búa tạ đập khiến ta hồn phi phách tán.

Điều này giống như đêm đó ta một mình ở kho hàng Gobi và các khoản lương khác, tất cả mọi người đều đi rồi, ta ở lại. Lần này ta đi đây, mẹ Trương bình an vô sự ở ở yên, kết quả lại là như nhau, đều bị vứt bỏ.

"Thiếu nãi nả, có thể, cho ta, phát lương ba tháng không?"

Tôi cầu xin được. Không biết từ lúc nào, tôi đã đến nhà Lệ Hồng ba tháng rồi, không lấy được một xu. Bây giờ bảo tôi đi, thế nào cũng phải nhận lương rồi mới đi.

"Lương? Lương gì?"

Ta như kẻ câm, kinh ngạc nhìn Lệ Hồng, không nói nên lời.

"Thiếu nãi nả, con đến ba tháng rồi, người không gửi cho con một xu nào cả, bà không nhớ sao?"

Nước mắt ta lăn dài trong hốc mắt.

“Lúc Lục thiếu dẫn ngươi vào nhà, đâu có nói muốn trả lương cho ngươi đâu, hơn nữa, nếu không phải Lục Thiếu cứu ngươi, ngươi đã phải ngủ ngoài đường rồi.”

“Lục thiếu...”

Ta lẩm bẩm tự nói.

"Lúc ngươi đến chỉ là con nhóc ranh thô kệch ở thôn quê, giờ ngươi ăn trắng trẻo béo ngậy, đây chính là lương!"

Lệ Hồng nói xong, gọi một tiếng "Trương ma", Trương mẫu chạy nhanh vào nhà hàng, đứng chờ ở bên cạnh.

"Trương ma, dù sao nàng cũng là do ngươi mang theo, ngươi tặng cho nàng."

Lệ Hồng nói xong, đứng dậy, đi thẳng vào thư phòng.

Trương ma kéo ta, nhỏ giọng nói: "Đi thôi!"