Chương 21 / 86

Chương 21: Thiên Thượng Nhân Gian

Bản dịch · 1.569 chữ

Ánh sáng trong mắt ta dần ảm đạm đi.

Lục Thanh Phong không đến.

Đã đến rạng sáng, đồng nghiệp của chú bảo vệ đều đến giao ca. Chú dặn dò đồng đội chuyện ta muốn qua đêm, rồi mặc áo bông định đi, ta cũng theo ra ngoài.

Ngươi ở đây đi, đồng nghiệp của ta không tệ.

Đại thúc an ủi.

Không được! Ta vẫn nên rời đi thôi.

Ta đã đứng trong gió tuyết.

Vậy ngươi đi đâu?

Đại thúc không yên tâm đuổi theo, đồng nghiệp của ông cũng đi theo nói, cô bé, ta đâu phải người xấu, ngươi sợ cái gì?

Không phải sợ!

Ta không nói tiếp được nữa, ta không muốn ở lại khu chung cư này thêm một phút nào nữa. Khu này đã khiến ta đau lòng rồi, còn về đêm tuyết thế này, có thể đi đâu, thật sự ta vẫn chưa nghĩ ra.

Vừa nghĩ đến việc ta phải bỏ tiền ra ở khách sạn, ta liền thấy đau lòng. Mới kiếm được chút tiền, mình còn chưa mua được món đồ rẻ nào đã sắp tiêu hết rồi.

Ta chán nản đến cực điểm.

Ngày tháng thật khó khăn.

Ngươi xem cô nương này, tâm khí còn cứng rắn như vậy, hà tất phải khổ sở chứ.

Đại thúc khó hiểu nói, ta đi được hơn mười mét, quay đầu nhìn lại, thấy đại thúc và đồng nghiệp của hắn vẫn đứng tại chỗ nhìn ta.

Ta lại cúi đầu thật sâu với họ.

Cúi chào thật sâu, trở thành một cách biểu đạt và biết ơn đối với những người tốt với ta.

Khi ta quay người lại bước vào đêm tuyết mênh mông, ánh đèn xe chiếu thẳng tới, khiến mắt ta không mở nổi, ta vô thức dùng một tay che khuất con mắt.

Một chiếc xe hơi màu đen dừng lại trước mặt ta.

Lục Thanh Phong, cuối cùng ngươi cũng đến rồi.

Cửa xe hơi mở ra, một thanh niên cao gầy từ trên xe bước xuống, thân hình giống Lục Thanh Phong, cũng không tệ, chỉ là không chói mắt như Lục Phong.

Hắn mặc một chiếc áo khoác đen, bên trong là một bộ áo ngoài và quần màu đen. Quần áo và cả quần đều rất tinh xảo, thẳng tắp, trong áo còn mặc thêm một sơ mi trắng, áo sơ hở trắng thắt một dải cà vạt.

Ở trong thành vài ngày, ta cũng coi như đã thấy qua một số sự đời. Những thứ tây trang và cà vạt gì đó, đều quen biết và gặp rồi.

Đôi giày da của nam thanh niên dưới ánh đèn xe phản chiếu ánh sáng. Xem ra việc bôi dầu lên giày cũng đã được đối đãi nghiêm túc rồi.

Chào ngài, ngài là Âu Dương Tiểu Tiểu phải không.

Nam thanh niên rất lễ phép nói với tôi. Trời ạ, hắn lại dùng "cô"!

Một từ cao quý như vậy, lại dùng đến trên người ta, ta không biết làm sao, sự hoa lệ của hắn so với sự run rẩy của ta khiến ta hận không thể tìm một cái lỗ để chui xuống, vậy mà còn cần dùng tới ngài.

Ta là...

Lục tổng bảo tôi qua đón ngài.

Nam thanh niên đã mở cửa xe.

Mời lên xe đi!

Ta đi!

Hắn lại dùng đến chữ "mời", bị đối xử tôn quý như vậy, ta thật sự khó xử chết đi được.

Lục tổng, hắn...

Ta hỏi một câu.

Lên xe đi.

Nam thanh niên không trực tiếp trả lời câu hỏi của ta, đây chính là khoảng cách. Nhìn như được người khác tôn trọng, nhưng không trả miệng trực diện câu trả giá, thì phải giữ khoảng trống.

Ta tuy đến từ nông thôn, nhưng ta không hề ngốc chút nào. Hơn nữa tâm tư của ta còn nhạy cảm tinh tế. Ít nhất ta là người biết chữ, ta có thể tìm ra nguyên nhân vì sao chúng tồn tại trong những chữ quen thuộc đó.

Bởi vì lần đầu tiên là ngồi xe của Lục Thanh Phong rời khỏi sa mạc, lần này, ta không còn hoảng loạn như vậy nữa.

Tôi lên xe, mới thấy trên xe còn có một tài xế trẻ tuổi tương tự, anh ta quay đầu lại, nói với tôi một câu: Xin chào, rồi lại quay sang nhìn ra ngoài cửa sổ.

Chàng trai trẻ đóng cửa xe, lên ghế phụ phía trước.

Xe khởi động.

Ta nhìn qua cửa sổ thấy khuôn mặt không thể tin nổi của chú bảo vệ và đồng nghiệp hắn.

Xe chạy vừa vững vừa nhanh. Ta không biết họ muốn đi đâu, chắc là dẫn ta đi gặp Lục Thanh Phong rồi.

Đi được khoảng một tiếng, xe đã tới dưới tòa nhà lộng lẫy lấp lánh đèn bảy màu.

Kiến trúc có năm tầng, toàn bộ đèn màu sắc trải dài từ dưới lên đến mái nhà. Chính giữa mái phòng được làm bằng đèn hoa.

——Thiên thượng nhân gian!

Trong lòng ta thầm niệm.

Nhân gian trên mặt đất, ta đã gặp qua, nhưng cũng từng thấy thôn quê và mấy gia đình trong thành của ta.

Nhân gian trên trời, hẳn là tốt hơn nhân gian dưới đất nhiều. Đó hẳn phải là nơi thần tiên ở lại.

Nam thanh niên xuống xe, đi ra phía sau, mở cửa xe cho ta.

Đến rồi!

Ta xuống xe, mắt vẫn dán chặt vào những ngọn đèn màu sắc, quên mất chiếc quần lông tơ cũ kỹ tồi tàn của mình.

Đi theo ta.

Nam thanh niên nói.

Sau đó hắn lên vài bậc thang, ta cũng cẩn thận từng li từng tí bước lên bậc thềm.

Rất nhanh, hai cánh cửa hoa lệ mở ra. Ta nhìn thấy hai khuôn mặt trẻ trung đẹp trai tương tự, mỗi bên một người, chắp tay sau lưng, khẽ gật đầu với nam thanh niên.

Ta do dự bước vào cửa, đứng trong cửa. Ta không dám tiến lên nữa.

Trước mắt ta, là cảnh tượng càng thêm đẹp đẽ. Mặt tường được dán đầy tường bằng giấy vàng, dưới ánh đèn màu rực rỡ hơn, càng đẹp hơn.

Chẳng trách gọi là Thiên Thượng Nhân Gian.

Thật đúng là giống Thiên Cung.

Tôi đã tìm kiếm tất cả thành ngữ tôi từng học, cuối cùng cũng tìm thấy một từ ngữ thích hợp.

Kim bích huy hoàng!

Đúng! Chính là kim bích huy hoàng!

Ta bị dọa sợ.

Cảnh tượng này đã vượt quá tưởng tượng của ta, và tất cả những giấc mơ ta từng làm.

Giấc mơ của ta đều là màu đất, toàn bộ là khuôn mặt của đồng ruộng và cha mẹ đầy nếp nhăn, cùng với những người dân làng ăn mặc thời thượng nhưng vẫn còn đất nứt nẻ.

Cảnh tượng này cũng chỉ mới thấy trên TV, sao nào, bây giờ lại thực sự xuất hiện trước mặt ta.

Đừng sợ, nơi này rất an toàn.

Nam thanh niên nói, chỉ dẫn ta tiếp tục đi theo hắn.

Những ông chủ mặc vest chỉnh tề bên cạnh, xa hoa hơn gấp bao nhiêu lần so với những đầu bếp lao động mà tôi từng thấy ở công trường.

Còn có đủ loại nữ tử dung mạo xinh đẹp, chân dài eo thon, mặc y phục xinh xắn, từ các phòng riêng đi ra vào.

Ông chủ! Nữ lang!

Thật sự có thể gọi là thiên thượng nhân gian.

Tất cả mọi người trong bọn họ đều không thèm liếc nhìn ta lấy một cái, ta như một con chuột nhỏ, cúi đầu, áp sát góc tường, đuổi theo nam thanh niên đi vào trong.

Đủ loại tiếng hát vang lên từ các căn phòng khác nhau.

Những bài hát đó, ta có người từng nghe qua, có những bài chưa từng được nghe.

Ví dụ như ngày mai ngươi vẫn yêu ta hay không

Ví dụ như ⟨Cạn cũ Cạn ly⟩

Còn ví dụ như ⟨Tương lai của ta không phải là mơ⟩

Ta thích tương lai của ta không phải là mơ.

Cuối cùng cũng đến một căn phòng, nam thanh niên mở cửa, nói với ta, vào đi.

Ta như kẻ trộm, nhanh chóng trốn vào trong.

Nam thanh niên nói xong liền đi ra ngoài, hơn nữa đóng cửa lại.

Trong phòng sáng lấp lánh, ba tấm gương, một chiếc đèn cầu màu xoay tròn không ngừng trên đỉnh đầu. Các loại hoa văn màu sắc quấn quýt, tuần hoàn vô hạn trong ba mặt gương khiến mắt ta gần như choáng váng.

Ta chưa từng thấy nơi nào ngũ sắc rực rỡ như thế này!

Ta ngồi không yên, thầm nghĩ, sao Lục Thanh Phong vẫn chưa tới? Đến rồi, ta bảo hắn mau chóng đưa ta rời khỏi nơi này. Hắn bảo nam thanh niên dẫn ta đến đây mà bản thân lại không xuất hiện, rất sợ.

Ta còn phải tìm việc của Nguyệt tẩu để làm.

Nhưng nghĩ đến việc tối nay tìm chỗ ở, ta lại không thể suy nghĩ lung tung được.

Đúng lúc này, cửa mở ra.

Đi vào bốn năm cô gái trẻ xinh đẹp, họ ăn mặc lộng lẫy, vừa bước vào cửa đã nói với ta: Chào chị!