Chương 51 / 86

Chương 51: Ghen tị và tự ti

Bản dịch · 1.584 chữ

Ta thầm tính toán, rốt cuộc có cho hắn vào hay không?

Rất nhanh, ta đã tự thuyết phục được chính mình.

Thà để cậu bảo vệ bên ngoài vào nhà còn hơn là để cho cậu bé xinh đẹp trước mắt này vào.

Sân làm việc của chú bảo vệ quả thực là nơi không phải chuyện bát quái.

Lục Thanh Phong không phải đã nói rồi sao? Bảo ta đừng thân thiết với người trong khu.

Thấy ta do dự, Trương Phiêu Trần nói:

Nếu ngươi muốn khó xử, ta sẽ không vào. Ta nói cho ngươi biết nên làm thế nào, ngươi vặn mở van của từng bộ phim sưởi trong phòng ra, phóng khí đi, khi nào ra nước rồi, lúc nào đóng lại, hơi ấm sẽ nóng mất.

Trương Phiêu Trần nghiêm túc nói.

Ta vẫn đang nghĩ về phương pháp hắn nói.

Thôi bỏ đi, ta vẫn nên vào giúp ngươi một chút, vì ngươi không có cờ lê.

Trương Phiêu Trần nói xong, xoay người lên lầu.

Ta về nhà lấy cờ lê trước, lát nữa ngươi mở cửa cho ta.

Bóng dáng rên rỉ của hắn đã biến mất.

Ta vào nhà, đi lại lại khắp các phòng, xem có mấy lát ấm áp.

Mọi thứ trong thành đều khiến ta mê mẩn. Bởi vì nhà ta không có.

Mùa hè nhà ta là dùng củi và bếp lò. Lò bếp được ủ bằng đất và bùn loãng.

Mà mùa đông, ở trong nhà dùng lò than ngoại quốc đốt tường lửa.

Đều phải nhân công, một khi đã đổ thuốc, trong phòng mù mịt, thì phải mở cửa phòng thả khói.

Mỗi khi lúc này, hai người em trai liền trốn trong chăn, vì hơi lạnh lập tức tràn ngập căn phòng.

Hơi ấm trong thành, vừa sạch sẽ, lại không cần làm việc.

Có người gõ cửa, chắc là Trương Phiêu Trần đã đến, ta mở cửa.

Trương Phiêu Trần bước vào, tay cầm một chiếc cờ lê.

Hắn thật là biết điều, chưa đợi yêu cầu của ta, hắn đã tự lấy dép lê trong tủ giày thay.

Hơn nữa, ta cũng không định yêu cầu nàng thay giày.

Trương Phiêu Trần đã thay bốn mảnh ấm áp trong phòng khách, phòng ngủ, nhà vệ sinh và bếp.

Ta đi theo sau lưng hắn, nhìn hắn dùng cờ lê, lần lượt mở những van nhỏ bé kia ra.

Ngươi đi lấy một cái chậu tới đây.

Trương Phiêu Trần ra lệnh.

Ta vội vàng đi vào nhà vệ sinh lấy chậu rửa mặt đưa cho hắn.

Đây là rửa mặt, hay là giặt chân?

Hắn hỏi.

Rửa mặt.

Ta trả lời.

Lấy chậu rửa chân, khí đã hết, trong các lát ấm sẽ có nước chảy ra, lắng đọng suốt một năm, đều là cặn bã.

Anh ấy nói rất chuyên nghiệp.

Một mảnh ấm áp tỏa ra hơi, tôi lại thay chậu rửa chân đưa cho anh.

Hắn đặt chậu dưới van khí, rồi tiếp tục.

Quả nhiên, sau khi tức giận hết, nước chảy ra từ van môn là màu vàng nâu, còn mang theo rất nhiều cặn bã.

Sau khi nước trong mấy phòng đã được đặt xong, ta thấy Trương Phiêu Trần không có ý định rời đi.

Nhưng trong lòng ta đã bắt đầu lo lắng.

Lỡ như lúc này Lục Thanh Phong trở về, ta giải thích cũng không rõ ràng.

Hắn nhất định sẽ nghĩ, một cô gái sống riêng như ta, tùy tiện để đàn ông vào.

Cảm ơn ngươi!

Ta dùng lời cảm ơn để đuổi khách.

Trương Phiêu Trần nghe ra ý tứ trong lời nói của ta, không hề tỏ ra thất vọng.

Tinh Thần, nếu ngươi không sao, lát nữa cùng ta đến thư viện nhé?

Trương Phiêu Trần vừa hướng cửa ra vào, vừa nói.

Thư viện?

Ta kinh ngạc hỏi.

Ừm. Ta đến thư viện đổi ít sách về, cuốn sách mượn đọc lần trước đều đã ôn tập xong rồi, ngươi vừa hay có thể dùng thẻ mượn của ta, mượn vài cuốn về xem.

Hắn đã ra khỏi cửa phòng, đang chờ đợi hồi âm của ta.

Xa không?

Ta sợ Lục Thanh Phong đến, thấy vali của ta mà không thấy người đâu, lại bảo hắn nghĩ lung tung.

Không xa, chỉ có một chuyến xe buýt.

Ta nhớ lại lần trước, một trải nghiệm xe buýt cực kỳ không hay,

Đi bộ được không? Ta không muốn đi xe buýt!

Ta hỏi.

Đương nhiên là được, nhưng ngươi phải mang khăn quàng cổ và găng tay thì đừng bị cảm lạnh.

Trương Phiêu Trần cười với ta, ồ hừ, thật đẹp.

Còn đẹp hơn cả Lục Thanh Phong.

Sao lại có người đẹp đến thế, trông như ánh nắng trong suốt vậy.

Ừm ừm!

Ta gật đầu với hắn.

Được, lát nữa ta xuống gọi ngươi!

Trương Phiêu Trần lại lên lầu, ta đóng cửa lại, có một loại hưng phấn cuồng hỉ.

Sự cuồng hỉ này đến từ giá sách của chủ thuê trường đại học, được bày biện ngay ngắn và đầy ắp những cuốn sách.

Tôi cảm nhận mạnh mẽ rằng, thứ kéo giãn khoảng cách giữa người thành phố và dân làng chính là những món đồ nội thất sang trọng và trang phục.

Điều duy nhất có thể rút ngắn khoảng cách chính là những cuốn sách đó.

Tôi ước tính sơ qua, sách trên giá của chủ nhân trường đại học chắc khoảng năm sáu trăm cuốn.

Trời ạ, ta phải đọc hết nhiều sách như vậy, cần bao nhiêu năm.

Lúc đó, ta lại là bộ dạng gì đây.

Bụng chẳng hề đói, lại từ nhà Hồ Đức Phát về.

Thế là, quyết định hân hoan tắm rửa.

Hơi ấm cũng nóng lên, trong phòng ấm áp dễ chịu.

Ta nhanh chóng cởi quần áo, vào nhà vệ sinh tắm rửa.

Đứng dưới vòi nước, tâm trạng của ta thật sự rất tốt.

Ta tổng kết một đạo lý nhỏ, trong chuyện tâm trạng không tốt thì phải đi gặp thứ gì đó tốt đẹp.

Ví dụ như Trương Phiêu Trần!

Ta tưởng tượng hắn đứng trong hành lang, phát tán quầng sáng quanh người hắn, chiếu sáng toàn bộ hành trình.

Tâm trạng tươi sáng, tựa như mùa xuân.

Trước đây không phải giờ nhập học, ta có thể mặc quần áo mới rồi.

Bảy bộ quần áo và bảy đôi giày Lục Thanh Phong mua cho ta, phối thế nào cũng đẹp.

Ta chọn một chiếc áo khoác dài, phối với quần short mông, lại thêm đôi giày da đế dày che lưng.

Nhìn vào tấm gương trên tủ, ta thực sự không dám tin vào mắt mình.

Bản thân trong gương, không biết từ lúc nào đã trút bỏ được vẻ hoang dã của cô gái nông thôn

Thay vào đó là dáng vẻ cô gái điềm tĩnh mang đậm hơi thở thanh xuân.

Môi trường thực sự có thể giúp một người thay hình đổi dạng.

Năm tháng trước, ta còn đeo thùng sắt trên cánh tay, sánh vai cùng ba mẹ, từng bước một rơi xuống đất.

Bây giờ, tôi cảm thấy hình ảnh đó rõ ràng và xa xôi.

Ta dùng một sợi dây chun đen, buộc mái tóc dài đơn giản vào đuôi ngựa.

Đuôi ngựa dài rủ xuống, đung đưa qua lại theo bước chân.

Đợi ta thu dọn xong, cửa đã vang lên.

Ta nghĩ thầm, Trương Phiêu Trần thật biết cách nắm bắt thời gian.

Mở cửa, lại như nhìn thấy mùa xuân tươi sáng.

Trương Phiêu Trần khoác áo khoác dạ màu xanh thẫm, cổ áo dựng đứng, che chắn vị trí cằm đẹp đẽ.

Hắn dường như cũng đã tắm rửa, tóc tai lại xù sộ nhàn nhã, trên người cũng toát ra một mùi hương dễ chịu,

Nhìn thấy ta, mắt Trương Phiêu Trần sáng lên, đầu nghiêng đi.

Là tiên nữ thanh thuần hạ phàm sao?

Hắn hài hước thốt ra câu này.

Ta căng thẳng tột độ, vội vàng nhìn lên xuống hành lang, sau khi xác nhận không có hàng xóm xuất hiện trong hành trình mới yên tâm.

Phiêu Trần, ngươi đi trước đi, ta ở phía sau theo ngươi, được không?

Ta chớp mắt, nhìn hắn.

Hắn lập tức hiểu được tâm tư của ta.

Được thôi. Trong lòng ngươi và ta đều mấy chục giây, chỉ còn cách mười giây này.

Trương Phiêu Trần đã xuống lầu, nói.

Không được, một trăm giây!

Ta cứng rắn nói.

Được, được, nghe ngươi, một trăm giây, chỉ một triệu giây.

Ta nghe thấy tiếng cửa đơn nguyên đóng mở. Trong lòng ta thầm đếm từng giây,

Lẩm đến một trăm giây, ta đóng cửa lại rồi xuống lầu.

Người đi lại trong khu không nhiều, nhưng có thể nhìn thấy ta, ánh mắt vẫn bị ta thu hút.

Ta cúi đầu, suốt dọc đường không dám ngẩng lên rời khỏi khu chung cư

Nhìn trái nhìn phải, thấy Trương Phiêu Trần đứng trên một con phố phía trước, đang quay đầu nhìn chờ ta.

Thời tiết rất lạnh, thời tiết vừa mới còn tươi sáng bỗng trở nên u ám.

Nhưng tâm ta không bị thời tiết lay động.

Sự cám dỗ của thư viện khiến nội tâm ta dâng lên một cảm giác trang nghiêm và sùng kính thần thánh.