Chương 53 / 86

Chương 53: Cô gái ghen tuông

Bản dịch · 1.492 chữ

Ta cúi đầu, vẫn đắm chìm trong cô gái vừa đọc sách tiếng Anh.

Bị một giọng nói hỏi như vậy, bỗng nhiên giật mình.

Ta ngẩng đầu lên, thấy một cô gái tóc dài xõa vai giữa chừng, tuổi tác trông bằng ta.

Nàng đang đứng ở đầu cầu thang, chờ đợi.

Cô gái nhìn ta, ta thấy sự ghen tị trong mắt nàng.

Dường như, dường như vẫn còn chút tức giận.

Trương Phiêu Trần, đây là ai?

Cô gái lại hỏi thêm một câu.

Trương Phiêu Trần không trả lời câu hỏi của nàng, mà cười nói:

Ngươi đến sớm thật đấy!

Mấy giờ rồi, ngươi xem, nhìn xem!

Cô gái cũng có đồng hồ, nâng cổ tay đeo đồng tiền lên, áp sát trước mặt Trương Phiêu Trần.

Trương Phiêu Trần vẫn ôn hòa cười.

Ta đứng sau lưng Trương Phiêu Trần, như con nai nhỏ hoảng sợ, bối rối không biết làm sao.

Ta phát hiện, ta có chút sợ cô gái trước mắt này.

Hừ!

Cô gái lườm tôi một cái, sải bước đi về phía trước.

Ý tứ đó là, hình như không muốn để ý đến Trương Phiêu Trần.

Trương Phiêu Trần không hề tức giận, quay đầu ra hiệu ta đi theo.

Ở nơi này, ta hoàn toàn không có khả năng suy nghĩ.

Mặc cho những đứa trẻ trong thành này làm chủ.

Họ như một nhóm người, cách ly hoàn toàn cô gái nông thôn này của tôi.

Bọn họ là một phe!

Trong lòng ta nghĩ như vậy.

Ta đi theo Trương Phiêu Trần, Trương Phi Trần đi cùng cô gái

Ba chúng ta kéo giãn khoảng cách, xếp thành một hàng.

Cô gái đi đến một góc tường, ngồi phịch xuống.

Nàng dang rộng hai cánh tay, chiếm trọn cả cái bàn.

Chỗ ngồi này, ai cũng không thể ngồi!

Cô gái áp má vào bàn, rồi lại lườm một cái.

Lần này thứ trắng là cửa sổ.

Bởi vì chúng ta và Trương Phiêu Trần đều đứng trước mặt nàng, nàng không nhìn thấy chúng tôi, uổng phí.

Được rồi, ta xin lỗi ngươi! Xin lỗi!

Trương Phiêu Trần như đang dỗ dành cô gái, nói.

Xin lỗi cũng không được!

Cô gái tiếp tục ngoan cố kháng cự.

Ta nhìn Trương Phiêu Trần, lại nhìn lời nói và hành động của cô gái, xác định bọn họ là bạn trai.

Trong lòng ta hiện lên một tia thất vọng nho nhỏ.

Sự thất vọng vừa nảy sinh, khuôn mặt Lục Thanh Phong đã nhảy vào não bộ ta.

Cảm thấy Lục Thanh Phong còn mắng tôi một câu: Lục Tinh Thần, đừng có đảo mắt lung tung, chỉ được nhìn chằm chằm vào tôi!

Trong lòng ta thầm cười một cái, có lẽ nụ cười đã biến mất trên mặt.

Nụ cười này khiến cô gái nổi giận.

Ngươi cười cái gì? Ngươi là ai? Mày và hắn có quan hệ gì chứ?

Cô gái giận dỗi chỉ vào Trương Phiêu Trần nói.

Trương Phiêu Trần có chút hoảng loạn, vừa định mở miệng nói chuyện, đã bị câu trả lời của ta ngăn lại.

Ta là hàng xóm của Trương Phiêu Trần! Ta tên là Lục Tinh Thần!

Ta có chút sợ hãi, thành khẩn trả lời.

Nghe ta nói vậy, biểu cảm trên mặt cô gái tinh quái quỷ dị, con ngươi còn đảo qua đảo lại mấy vòng.

Ồ, ha ha, oan uổng ngươi rồi!

Cô gái hơi ngượng ngùng, liếc nhìn Trương Phiêu Trần.

Được rồi, được rồi. Hai người ngồi trước đi, thiếu mất một cái ghế, ta đi tìm cái đẩu đây!

Cô gái vui vẻ đứng dậy, bước về phía cửa.

Ngồi đi!

Trương Phiêu Trần nói với ta.

Ta ngồi xuống ghế, ánh mắt lại rơi vào những cậu bé đang đọc sách.

Bọn hắn tập trung tinh thần, ánh mắt không rời khỏi sách vở.

Phiêu trần, tại sao họ đọc sách lại nghiêm túc như vậy?

Ta khẽ hỏi.

Ồ, bọn hắn phần lớn đều là thi cao học.

Cũng có người đến thư viện mượn sách, tra cứu tài liệu, hoặc xem những cuốn sách văn sử và xã khoa mình thích.

Trương Phiêu Trần nói một phát mấy từ mới mẻ, đầu óc ta choáng váng.

Khảo nghiên cứu? Văn sử? Xã khoa?

Đúng vậy!

Trương Phiêu Trần ngồi xuống, từ trong túi lấy ra một tấm thẻ.

Ngươi cứ ngồi trước đi, ta đi mượn sách, Tinh Thần, ngươi muốn xem sách gì?

Trương Phiêu Trần hỏi ta.

Ta từ mùng hai đã không lên, ta không có bất kỳ kinh nghiệm đọc sách nào.

Đầu óc quả thực là một mớ hỗn độn.

Nhưng vì trước đây, có kinh nghiệm xem "Nhân Sinh" của Lộ Dao ở nhà chủ nhân trường đại học, nên nói:

Ta muốn xem sách của Lộ Dao.

Được rồi, ta đi mượn cho ngươi!

Trương Phiêu Trần đi mượn sách, ta nhìn quanh bốn phía, ánh mắt đều là cẩn thận từng li.

Lúc này, cô gái kia cầm một chiếc ghế vuông trở về.

Ôi chao, ghế khó tìm quá.

Cô gái nói, sau đó đặt ghế bên kia nàng vừa ngồi.

Bên kia hai cái ghế, bên ta ngồi chỉ có một.

Rõ ràng nàng muốn ngồi cùng Trương Phiêu Trần một bên.

Tinh Thần, chúng ta ai lớn? Nhìn xem ai là tỷ tỷ, ai mới là muội muội.

Ta đã báo tuổi.

Cô gái có chút không vui.

Ơ, nhỏ hơn ta mấy ngày, ta không muốn làm chị đâu, tên là Lâm Sơ Nguyệt.

Cô gái bĩu môi, rồi báo tên mình.

Sơ Nguyệt tốt.

Lời chào hỏi đơn giản này của tôi, cảm giác hơi quê mùa.

Đang suy nghĩ, Lâm Sơ Nguyệt liền thấy khăn quàng cổ của ta.

Sau đó, cô lại nhìn hai túi giấy tôi đang xách trong tay.

Trương Phiêu Trần mua cho ngươi?

Lâm Sơ Nguyệt hỏi, ta thấy trong ánh mắt nàng đang khẩn thiết chờ mong.

Ta cũng rõ ràng cảm nhận được, nếu ta nói thật, nàng sẽ có phản ứng gì.

Ta biết, nàng thích Trương Phiêu Trần.

Ta tự mua.

Quả nhiên, ánh mắt căng thẳng của Lâm Sơ Nguyệt đã thả lỏng.

Vậy thì tốt rồi!

Lâm Sơ Nguyệt vừa dứt lời, lại lập tức chú ý tới chiếc áo nhung dưới khăn quàng của ta.

Nhắc đến chiếc áo nhung này, lòng ta vừa xót xa lại vừa biết ơn.

Nàng đã cùng ta đi qua mấy năm tuổi.

Nhưng không mặc cái này thì mặc gì chứ?

Ta đối với mình quá keo kiệt, không mua bất kỳ bộ quần áo nào.

Tinh Thần, áo nhung này của ngươi quá quê mùa rồi, mau thay đi, bây giờ còn ai mặc loại áo lông già nua này nữa.

Lâm Sơ Nguyệt ghét bỏ nói.

Nàng mặc rất thời trang, vừa vặn phối hợp với sự hiếu động và sức sống của nàng.

Cái túi khác của ngươi đựng cái gì? Cảm giác giống quần áo à? Để ta xem!

Lâm Sơ Nguyệt nói xong, đứng dậy, từ trong ngực ta lấy túi ra.

Nàng lấy chiếc áo len Trương Phiêu Trần vừa mua cho ta ra.

Ôi chao, đẹp thật! Có mắt nhìn đấy!

Lâm Sơ Nguyệt khen ngợi.

Tinh tú, ngươi thay ngay bây giờ đi!

Bây giờ?

Đúng vậy!

Đợi Trương Phiêu Trần trở về, ta dẫn ngươi đi nhà vệ sinh đổi.

Trương Phiêu Trần trở về, trong tay cầm năm sáu cuốn sách.

Khi nhìn thấy chiếc ghế trống, hắn suy nghĩ một chút rồi ngồi xuống bên cạnh Lâm Sơ Nguyệt.

Cho, cho ngươi mượn một quyển "Thế Giới Bình Phàm" của Lộ Dao

Ta nhận lấy sách, cầm trong tay xem bìa.

Khi sách tiếp xúc với lòng bàn tay ta, ta có một loại cảm giác linh hồn bị rung động vi diệu.

Phiêu Trần, ngươi ngồi trước đi, ta mang tinh tú đi thay quần áo.

Nói xong, Lâm Sơ Nguyệt cầm túi giấy của ta, nắm tay ta đi vào nhà vệ sinh.

Bước ra khỏi nhà vệ sinh, ta cảm thấy quần áo trên người đã thống nhất.

Ba người ngồi xuống, mọi người bắt đầu đọc sách.

Lật xem trang bìa, thấy phần giới thiệu của Lộ Dao và tấm ảnh đen trắng hút thuốc.

Sau đó, nhìn một cách say sưa.

Trong lúc này, Lâm Sơ Nguyệt lặng lẽ dựa ghế sát bên Trương Phiêu Trần.

Trương Phiêu Trần cũng đắm chìm trong sách của mình, sách hắn cũng là sách tiếng Anh.

Sách của Lâm Sơ Nguyệt cũng là sách tiếng Anh.

Chỉ có ta, nhìn là tiếng Hán.

Nhìn khoảng một tiếng đồng hồ, Lâm Sơ Nguyệt vươn vai nói:

Phiêu Trần, chúc chúng ta lên bờ thành công trong kỳ thi nghiên cứu!