Chương 6 / 86

Chương 6: Hồng hỷ

Bản dịch · 1.621 chữ

Câu trả lời khẳng định của Trương ma khiến ta yên tâm. Ta cũng nghiêm túc theo Trương mẫu học các việc nhà.

Trương ma trước tiên dạy tôi cách dùng quần áo của máy bay và cầu vồng.

Quần áo của Lệ Hồng thật nhiều, trên quần áo lớn nhỏ hơn trăm bộ. Váy rồi, lễ phục, đồ thường ngày, nào là bằng cát, vải bông, tơ lụa, những thứ này ta đều nhận ra rất nhiều kỹ thuật về chất liệu và quần lót.

Đầu óc ta chăm chỉ, khả năng ra tay mạnh mẽ, còn không lười biếng. Các loại quần áo trong tay ta bay lượn lên xuống. Một bộ quần mặc sẽ bị ta làm cho phục tùng sát cánh, mới tinh, giống như bộ đồ mới vừa mua về vậy.

Ta còn học được cách thu nhận, với tính khí của Lệ Hồng tỷ, nhà cửa khó tránh khỏi giữ nguyên ngăn nắp, thế là ta sắp xếp lại các vật phẩm lộn xộn trong nhà, từ trong ra ngoài, thu nạp cho tốt.

Tôi là một mầm non tốt, mẹ Trương lại dạy tôi làm điểm tâm trong bếp, nào là bánh hấp nữa, hoành thánh rồi, nấu cháo, hầm canh, xào chiên rán, tôi dành trọn một tháng trời, cơ bản đều biết hết.

Học được đủ loại món ăn, thấy ta làm rất thuần thục, Trương ma bắt đầu lười biếng.

Nhỏ bé, ngươi đem bánh hấp lên lồng!

Nhỏ bé, hoa quyển có bỏ bột hương không?

Nhỏ bé, bưng thức ăn lên bàn, gọi nữ chủ nhân dùng bữa.

Khi ta chuẩn bị bữa sáng, mẹ Trương đã may chiếc áo cũ của bà ấy, nhưng mẹ hắn mới chưa đầy năm mươi tuổi. Chiếc áo già đó trông trẻ như vậy. Là một bộ đồ già của thanh niên.

Mỗi ngày tôi đều thay đổi cách làm đồ ăn cho Lệ Hồng, để tôi bưng cho nàng. Mỗi lần Lệ hồng dặn dò tôi và Trương ma làm việc này, nhưng khi bưng đến trước mặt lại không ăn một miếng nào. Lại bảo tôi mang thức ăn về bếp nguyên vẹn.

Từ khi ta vừa vào nhà Lệ Hồng, thân hình Lệ hồng không béo không gầy, nhưng giờ nàng dần gầy đi. Thần sắc cũng cô đơn hơn nhiều.

Một buổi tối, ta và Trương ma vừa mới ngủ xong, liền nghe thấy tiếng kêu thê thảm của Lệ Hồng từ trên lầu. Ta sợ hãi ngồi bật dậy, nắm tay Trương mẫu nói, hoảng sợ hỏi

Đây là Lệ Hồng tỷ đang gọi sao?

Trương ma vội vàng mặc quần áo xong chạy lên lầu, ta cũng theo đó lên tầng trên.

Chạy vào phòng Lệ Hồng, cảnh tượng trước mắt thực sự khiến ta sợ hãi không nhẹ.

Ta thấy Lệ Hồng tóc tai bù xù, mặc đồ ngủ đứng giữa phòng. Nàng vừa đập phá đồ đạc, vừa thét lên kinh hãi. Tiếng kêu ấy tựa như cô hồn dã quỷ phiêu đãng trong đêm.

Thiếu nãi nang! Thiếu bà nội!

Trương ma chạy tới muốn ôm lấy Lệ Hồng, Lệ hồng như gặp phải thứ gì đó, nhìn thấy Trương mẫu, lại hét lên một tiếng, lập tức đẩy Trương mụ ra xa.

Trương ma không đứng vững, lảo đảo ngồi xuống đất. Ta chạy đến trước mặt Trương mẫu, định đỡ Trương nương, nhưng Trương mụ lại đẩy ta ra nói.

Mau đỡ thiếu nãi nang lên giường nghỉ ngơi.

Nghe được chỉ thị của Trương ma, ta mang theo thấp thỏm tiến lại gần Lệ Hồng, vừa kéo một cánh tay của nàng lên, liền bị Lệ hồng giọng the thé quát mắng.

Cút!

Cút ra ngoài!

Các ngươi cút hết ra ngoài cho ta!

Cút mau!

Trương ma ra hiệu cho ta đừng sợ, rồi đỡ Lệ Hồng lên giường ngủ.

Dù sao cũng phải giải quyết vấn đề, bằng không, đêm nay ai cũng ngủ không yên!

Nghĩ đến đây, ta dùng hết sức bình sinh, ôm chặt Lệ Hồng, dễ dàng bế nàng lên giường ấn xuống.

Cũng không nhìn xem ta là ai, ta chỉ là đứa trẻ nông thôn làm việc ở nhà nông, da dày thịt béo, sức lực dùng mãi không hết. Lệ Hồng trông cao lớn, nhưng lại giống như một con bù nhìn, căn bản không có tác dụng.

Lệ Hồng không thể cử động, hai tay bắt đầu xé rách chăn màn trên giường. Vừa giương nanh múa vuốt loạn xạ, vừa lớn tiếng nói.

Đợi Lục Thanh Phong trở về, ta không tha cho các ngươi!

Các ngươi cứ chờ đó cho ta!

Lục Thanh Phong?

Chắc hẳn là Lục tổng, chính là thiếu gia mà Trương ma nhắc đến.

Ồ, Lục tổng hóa ra có một cái tên hay như vậy.

Các ngươi đợi Lục thiếu trở về thu thập các ngươi đi!

Lệ Hồng tiếp tục gào thét.

Trương ma vội vàng chạy vào ngăn kéo tủ đầu giường Lệ Hồng lục lọi lung tung, tìm một lọ thuốc nhỏ cho Lệ hồng ăn viên. Lệ đỏ lập tức nhổ viên thuốc ra.

Đi! Lên lầu lấy cái hũ của ta xuống đây!

Trương ma ra lệnh cho ta, sau đó bà ấy giữ chặt Lệ Hồng.

Ta như thỏ con chạy vội xuống, cái lọ chứa đồ lặt vặt của Trương mẹ ta đã thấy quá nhiều lần. Ta cầm cái bình rồi lại chạy lên lầu.

Trương ma lại ra lệnh cho ta, đi làm ướt khăn mặt, ta đành phải dùng nước ấm để ướt chiếc khăn. Trương mẫu mở nắp hộp, thấy nàng nhanh chóng lấy từ trong lọ ra một gói giấy nhỏ, lấy ra mảnh thuốc trắng nhỏ từ bên trong, nhét vào miệng Lệ Hồng.

Ăn, ăn đi, thiếu nãi núm, uống vào là được rồi!

Ta đưa chén trà cho Trương ma, nàng rót nước cho Lệ Hồng, Lệ hồng không có sức phản kháng, vừa sặc vừa nuốt thuốc.

Quả nhiên, Lệ Hồng dần dần yên tĩnh trở lại.

Trương ma, con đi ngủ đi! Để nàng ở lại với ta là được rồi!

Lệ Hồng đột nhiên lên tiếng, Trương ma nhìn ta, trong mắt có chút khác thường. Nàng chất vấn hỏi ta.

Ngươi có làm được không?

Ta...

Tôi cũng không biết mình có được không! Tôi đành phải nói thật, Trương ma, tôi vẫn sợ hãi.

Mẹ Trương nói, được rồi, thiếu bà nội không ăn nổi con đâu.

Mẹ Trương cầm cái bình của nàng rời đi, ta nhìn bóng lưng nàng khuất dần nơi cửa, thật muốn cùng nàng xuống lầu.

Ta không chắc Lệ Hồng sẽ phát ra chuyện gì tiếp theo, tiếng kêu thảm thiết vừa rồi thực sự dọa ta sợ.

Ta sẽ không dọa ngươi đâu!

Lệ Hồng bỗng nhiên nói với giọng yếu ớt, ta giật mình.

Ta. Ta...

Tối nay em ngủ cùng anh đi. Lệ Hồng nói.

Được! Ta xuống lầu ôm chăn đệm của ta đến.

Ta vội vàng trả lời, ta đâu phải báo chăn đệm, rõ ràng là muốn thoát khỏi ma chưởng của người phụ nữ điên này, đây là bảo mệnh của ta.

Không cần! Ngươi mở tủ ra, bên trong có chăn đệm.

Ta cẩn thận xuống giường, mở tủ ra, ôm lấy chiếc chăn mềm mại như mây đặt xuống đất?

Ta hiện tại vẫn đang ngủ dưới đất.

Ngủ bên cạnh ta đi.

Lệ Hồng mắt không mở, khẽ nói.

Ta đành phải đặt chăn đệm bên giường, quay lưng về phía Lệ Hồng, nằm nghiêng cuộn tròn xuống.

Đồng thời, trong lòng ta cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc Lệ Hồng tái phát bệnh. Nếu nàng còn gào thét, Lệ hồng xin lỗi, ta chỉ có thể như đè chết con heo chết mà giữ chặt ngươi lại.

Nông thôn từ đầu đến Tết, nhà nào cũng phải giết lợn. Nhà ta giết heo đều là ta xoa bóp, sức ta vô cùng lớn, đôi khi từng đấu với một người đàn ông.

Đặt một cái Lệ Hồng, đó còn không phải chuyện lỏng lẻo.

Lệ Hồng thì rất yên tĩnh ngủ thiếp đi. Ta nghe được hơi thở đều đặn của nàng, cùng tiếng ngáy nhẹ nhàng như đang say sưa. Điều này hoàn toàn khác biệt với người phụ nữ điên vừa rồi nàng thét lên kinh hãi.

Lần đầu tiên ngủ trên giường mềm mại như vậy, ta cảm thấy ta đã đến Thiên Phủ. Giường của thần tiên cũng chỉ có thế mà thôi.

Rất nhanh, ta cũng chìm vào giấc ngủ. Lục Thanh Phong và Lục tổng đột nhiên tiến vào trong mơ của ta.

Hắn đội mũ quan, mặc một bộ tân lang phục gấm đỏ, còn ta thì mặc áo phượng đội hàu, chu mọng ngọc bích, hoàn toàn là trang phục của cô dâu thời cổ đại.

Đây, là xuyên không đến cổ đại rồi

Không chỉ xuyên không, ta còn tổng kết hôn với Thanh Phong Lục? Đây là giấc mơ mà Chu công nào cho ta, cảm ơn tám đời tổ tông của hắn.

Tôi là một cô gái nông thôn, vậy mà lại mơ mộng hão huyền thế này, hôn nhân của tôi đã sớm viết trong kịch bản cuộc đời mình, kiếm chút tiền, trở về làng kết hôn với đứa trẻ nông dân Vương Ngũ Vương Lục, sau đó sinh con làm ruộng, giống như mẹ tôi, biến thành một phụ nữ nông làng, đào bới thức ăn dưới đất.

Bảo bối, bảo bối... ta phải bảo bảo!

Đến trong lòng mẹ!