Chương 94 / 119

Chương 94: Croc hay Mexi

Bản dịch · 1.596 chữ

Trong khoảng thời gian thông thường tiếp theo, A Sâm Nạp hoàn toàn đỏ mắt.

Altta đứng ở rìa khu kỹ thuật, cúc áo trên đã được tháo ra từ lâu, gào thét lên với giọng khàn đặc, cánh tay vung vẩy cực nhanh.

"Tấn công áp lên!"

"Xuyên qua! Xạ môn!"

"Buông tay một phen!"

Tiếng hát của người hâm mộ đội khách đứt quãng, xen lẫn tiếng reo hò vội vã, bay trong gió đêm của lão Terrarford.

Enkatia vừa thay ra sân trước, cứ như một chiếc máy bay không gian chạy xuyên qua chỗ chạy ở sân khấu phía trước rồi lấy bóng chui vào khe hở khu vực cấm.

Trong lúc con đường bên phải của Saka liên tiếp chụp lại hai người, bị Lâm Đức Lạc Phu bay người chặn họng súng.

Bên ngoài Ernie, rút một cú đá từ xa trong bóng.

Quả cầu sượt qua xà ngang bay lên khán đài, đập vào hàng rào thứ hai, phát ra một tiếng trầm đục.

Lão Đặc Lạp Phúc Đức im lặng nửa giây, sau đó có người thở phào nhẹ nhõm, có kẻ chửi một câu.

"Chiếc chân Ernie bắn xa quá chính, nhưng khoảng cách quá xa."

"Liên Hồng Liên phải cẩn thận, A Sâm Nạp hiện tại đã hoàn toàn buông thả rồi, càng ở lúc này càng dễ ném bóng!"

Liên Xô thu toàn tuyến ở tiền tuyến khu cấm, không tham lam nửa phần mạo hiểm, nắm lấy quyền bóng rồi kéo sang góc cạnh, vững vàng ngã chân mài thời gian.

Trung trường Bogba quay lưng bảo vệ bóng, bị Paltery kéo lê rồi ngã xuống, trọng tài thổi là phạm quy.

Người Pháp nằm sấp trên đống cỏ thở hổn hển hai giây, rồi mới chậm rãi chống đầu gối đứng dậy, vẻ mặt thản nhiên như thể "Tôi cố tình tốn thời gian".

Trên khán đài vang lên một tràng cười ồ, hòa lẫn với những tràng pháo tay thưa thớt.

phút thứ ba giờ bù, Rosen rút lui về giữa sân lấy bóng, xoay người dẫn hai bước, En Katiya đỏ mắt lao tới.

Hắn khẽ chọc mũi chân, quả bóng đập mạnh vào chân Enkatiya rồi bật ra khỏi đường biên, lại mất thêm nửa phút.

Obama Dương nghiến răng chạy tới nhặt bóng lên, gân trên mu bàn tay nổi đầy, ngay cả hơi thở cũng run rẩy.

"Bíp—!"

"Bíp——!"

Khoảnh khắc trọng tài thổi còi cuối sân, tiếng hát của lão Terrarford đã hoàn toàn vang lên.

Hơn bảy vạn người hát chung cuốn theo gió đêm đập vào trần nhà, ù òa run rẩy.

Chiếc khăn quàng màu đỏ bay lượn trên khán đài, người hâm mộ trên sân khấu Stratretford bám vào lan can không chịu đi, quay về phía hàng rào hát ca khúc, giọng khàn đi cũng hoàn toàn không hay biết.

Trên sân bóng, các cầu thủ Mạn Liên tụm năm tụ tập lại với nhau, người trên ghế dự bị cũng xông vào trong sân.

Kavani ôm vai Maquir vỗ thình thịch, Vander Beck và Luke Tiêu đập tay nhau, lòng bàn tay đỏ bừng.

Rosen không đi theo tụm năm ăn mừng, đi đến bên cạnh Paltery, vươn tay ra.

Người Gana làm xong cả trận truy phòng mệt nhất, đến cuối cùng chân đều mềm nhũn, lúc nắm tay lực đạo bay bổng, cúi đầu trầm giọng nói một câu "quả bóng", rồi chậm rãi đi về phía đội ngũ đội khách.

Altta đi tới bắt tay Solska, vạt áo khoác còn dính chút vụn cỏ.

Ánh mắt hắn rời khỏi mặt Solskia, liếc nhìn Roson đang bị đồng đội vây quanh trên sân, rồi xoay người bỏ đi.

Ống kính truyền hình lướt qua phòng xem, Ngài Fgson đã đứng dậy, trợ lý bên cạnh đang đưa áo khoác.

Trên mặt lão gia tử vẫn luôn treo đầy ý cười không ngừng.

"Toàn bộ trận đấu kết thúc, sân nhà Liên Xô 3-1 đã đánh bại A Sâm Nạp!"

"Phá vỡ kỷ lục khó xử khi họ đối đầu với A Sâm Nạp gần bốn trận đấu liên tiếp, đồng thời cũng nhận lấy ba trận thắng liên tục từ các giải đấu năm trận, thắng liền và giải liên miên!"

Chiêm Tuấn làm tổng kết, trong giọng nói vẫn còn mang theo sự kích động chưa tan.

"La Sâm hai phát một truyền, triệt để thống trị trận đấu này."

"Toàn trường là tốt nhất, xứng đáng không hổ danh!"

[Toàn trường là tốt nhất! La Sâm xứng đáng nhận lấy]

[MVP!]

[MVP!]

[MVP!]

Các cầu thủ Mạn Liên tụm ba bước ra rìa sân, cửa thông đạo lẫn mùi mồ hôi, vị cỏ xanh và vị ngọt của đồ uống thể thao.

B phí đi phía trước, đang cùng Luke Tiêu so sánh với góc độ truyền thừa vừa rồi, múa may nhảy nhót.

Maquir và Dehia đi phía sau.

Rosen đi giữa đội ngũ, bị Lashford và Bogba kẹp ở giữa, nghe Begpa lẩm bẩm nhảy tiếng Pháp trong miệng, thỉnh thoảng gật đầu đáp một tiếng.

Hắn đang chuẩn bị đi theo đồng đội vào lối đi, bên cạnh sân truyền đến tiếng hô trong trẻo, át đi sự ồn ào xung quanh.

"La Sâm!"

"Bên này——"

Bùi Hiểu cầm micro của thể thao dây leo, đứng trong khu phỏng vấn nhanh ở các tuyến đường, phía sau quay phim đang vác máy quay điều chỉnh vị trí.

Cuộc phỏng vấn nhanh bên sân sau giải đấu Anh được đặt trên bãi đất trống cạnh ghế dự bị, xung quanh là các phóng viên của các truyền thông khác vây quanh, đèn flash thỉnh thoảng lại sáng lên.

Tiếng hát trên khán đài Netrette Ford vẫn chưa tan, vo ve cuốn theo gió chiều bay tới.

La Sâm dừng bước, nghiêng người đi tới.

Hắn đổi đồ uống thể thao sang tay trái, tay phải tiếp lấy micro.

"Chúc mừng các ngươi giành được trận đấu, ngươi cũng đã hoàn thành việc hai phát một truyền, chiếm lấy MVP của trận này."

"Trước tiên hỏi một câu mà mọi người đều quan tâm, ba mươi phút đầu của hiệp trước cậu bị A Sâm Nạp bao vây phòng thủ trọng điểm, hầu như không có cơ hội, nhưng ở cuối hiệp đầu và hiệp sau đột nhiên bùng nổ, giữa đoạn chuyển hướng này đã xảy ra chuyện gì?"

Bùi Hiểu đưa micro qua, âm thanh vừa vặn át đi tiếng ồn phía sau.

La Sâm suy nghĩ một chút.

"Giả vờ tự tại..."

"Ừm, đều là sự sắp xếp của huấn luyện viên, tôi chỉ đang thực hiện chiến thuật thôi."

"Chúng ta thu thập một số câu hỏi của cư dân mạng trong khu bình luận."

"Câu hỏi thứ nhất, toàn trường Palteri phạm quy định ngươi ít nhất năm lần, lần cuối cùng đánh gục ngươi ngay cả bài cũng chưa ăn, ngươi thấy thế nào?"

Đầu ngón tay Rosen cọ vào những giọt nước trên thân chai nước máy thể thao, giọng điệu rất bình thản:

"Hắn phòng rất tốt, nửa trước ta cũng rất đau đầu, chỉ tiếc hắn đề phòng là ta."

"Ừm, phát biểu vô cùng tự tin."

"Nhìn từ nội dung trận đấu, ngươi quả thực đã phá vỡ điểm này của hắn."

"Câu hỏi thứ hai: Bốn ngày nữa sẽ bay đến Istanbar, chiến đấu khách Ba Tát Khắc Tái Nhĩ, một tuần thi song bộ cộng thêm viễn chinh đường dài, lịch trình và cường độ thi đấu như vậy, đối với ngươi còn chịu đựng nổi không?"

"Ta còn trẻ, hồi phục nhanh."

"Người thứ ba, cư dân mạng gã râu ria Bồ Đào Nha hỏi: Nửa đầu tiền B liên tục lãng phí ba cái bánh ngươi tặng, lúc giữa sân, ngươi đã giao tiếp với hắn thế nào?"

Khóe miệng Rosen nhếch lên:

"Chúng ta rất thân thiện, hắn tự nói nửa hiệp đi nhầm giày."

Nhiếp ảnh gia đang cầm thiết bị bên cạnh không nhịn được cười khẽ một tiếng.

Bùi Hiểu cười thu hồi chủ đề:

"Liên hội ba trận thắng liên tiếp, các hạng mục thi đấu năm trận liên miên, hiện tại trạng thái toàn đội có phải đã được điều chỉnh đến mức tốt nhất rồi không? Kế hoạch thi cử sắp tới mật thiết, ngươi có tự tin không?"

Roson ngước mắt nhìn chiếc khăn quàng cổ màu đỏ vẫn đang vung vẩy trên khán đài, ánh mắt rơi xuống trước ống kính, giọng điệu rất vững vàng:

"Từng trận từng trận, chúng ta còn có thể tốt hơn."

"Ừm, chúc Liên Xô và Liên bang Rusen có thể đi xa hơn vào mùa giải này, mang đến nhiều cuộc thi đặc sắc hơn."

"Cuối cùng, người hâm mộ có thể thức đêm xem bóng trong nước nói vài câu không?"

La Sâm khẽ gật đầu với ống kính, giọng không cao nhưng rất rõ ràng:

"Cảm ơn mọi người đã thức đêm xem bóng, nghỉ ngơi sớm đi."

"Trận tiếp theo, Istanbell gặp."

Bùi Hiểu chợt nhớ ra điều gì, lật qua thẻ đề từ trong tay:

"Câu hỏi cuối cùng cũng là những lời có tiếng bình luận cao nhất, nhắm vào cuộc phỏng vấn gần đây của ngươi."

Nàng khựng lại một chút.

"Cro hay Mexi?"

La Sâm hơi sững sờ, rồi cười.

Hắn hướng về phía ống kính, tay phải vung xuống, làm động tác ăn mừng biển hiệu Cro.

"SIU!"