Chương 63 / 119

Chương 63: Cả hội trường reo hò: Luosen!

Bản dịch · 1.659 chữ

Khi hình ảnh bất kỳ bóng nào lọt vào bóng này được phát lại các phòng livestream lớn, bình luận viên của các nước đồng loạt bùng nổ.

Matin Tiller của thể thao trên bầu trời Anh bật dậy khỏi ghế, tai nghe suýt nữa thì văng ra:

"Không thể tin nổi!"

"La Sâm lại làm được, từ ngang dọc đến góc chết!"

"Đây là hồi đáp gì! Đây là cầu thủ gì vậy!"

Bình luận viên Canal+ của Pháp là nhân vật tai Mạn ngày xưa của Thánh Nhật Paris, anh ta ôm đầu dựa vào lưng ghế, giọng nói mang theo nụ cười khổ không thể tin nổi:

"Hắn tối nay đã bước vào lịch sử!"

"Đứa trẻ mười bảy tuổi này, một mình giết chết Paris!"

"Balen thống trị tám mươi phút, Lasen dùng năm phút thay đổi tất cả!"

"Whatane ID?"

Bình luận viên của Movistar Tây Ban Nha dùng tiếng pháo liên châu đặc trưng của mình hét lên:

"Unbelievable!"

"Đứa trẻ Long Quốc này đã làm được việc Mexi và Crose đều không làm nổi ở Công viên Vương tử!"

"La Sâm ngay cả một xu cũng không để lại cho Paris!"

Giải thích khách mời bình luận của Sky Holand Fort là cựu hậu vệ Milan, anh lắc đầu, giọng điệu đầy kính trọng:

"Ta đã gặp rất nhiều cầu thủ trẻ tuổi, nhưng đứa trẻ này mười bảy tuổi. Đối mặt với Neamal và Mombie ở công viên Vương Tử, nó đã lọt vào một cuộc chơi mà ta sẽ ghi nhớ trong nhiều năm!"

"Đây là một đêm khoa trương, khó quên, đáng để hồi tưởng."

Bình luận viên thể thao trên bầu trời Đức bình tĩnh hơn, nhưng cũng không kìm nén được sự kích động:

"Crazy!"

"You are fucking crazy!"

"Paris khống chế trận đấu, sau đó La Sâm này xuất hiện, từ trong không có gì biến ra một quả bóng."

"Đây là cấp thế giới, đây tuyệt đối là hệ thế lực!"

Còn Pat Krayer của MUTV thì đã hoàn toàn điên cuồng.

Hắn gần như là gầm lên, cổ họng đã hoàn toàn khàn đặc:

"Ta đã nói với các ngươi rồi!"

"Ta đã nói với tất cả các ngươi rồi!"

"Đừng bao giờ nghi ngờ đứa trẻ này! Hắn là thiên tài! Là siêu tân tinh không thể ngăn cản!"

"Hắn vừa mới lọt vào vòng đấu xinh đẹp nhất của giải Liên Xô, mà hắn mới mười bảy tuổi!"

Stuart ở bên cạnh cố gắng bổ sung gì đó, nhưng căn bản không thể chen vào được.

"Các con đang nhìn kìa! Người lớn đang xem! Cả thế giới đều đang quan sát!"

"Thiếu niên Long Quốc này từ vùng đất cằn cỗi bóng đá, vừa đưa Paris vào mộng cảnh!"

Giọng nói của Krayl vang vọng trong phòng phát sóng, giống như một con sư tử bị đè nén cả buổi đấu cuối cùng cũng bùng nổ.

"Liên minh Mạn Triệt Tư Đặc! Sân khách! Công viên Hoàng tử! Tuyệt sát Thánh Nhật Paris Nhân Man!"

"Where ismbpe mow à?"

"Where isNeymarorw à?"

"Luo Sen is coming!"

"Đây chính là ngôi sao khổng lồ mà Mộng Kịch Trường vẫn luôn chờ đợi!"

"Người Long Quốc đỉnh thật!!!!!!!!"

————

Vòng giữa Paris lại mở bóng, thời gian bù đắp đã đi hết, nhưng Palis vẫn còn cơ hội tấn công cuối cùng.

Perrella đẩy bóng cho Neamar, Nimal lại phân Mô Bape.

Mambe ở đường trái lấy bóng, trước mặt là Vạn-Besaca, phía sau là sự truy đuổi của Rosen.

Hắn không có nhiều không gian và thời gian, trực tiếp đâm quả bóng về phía trước rồi đuổi theo với tốc độ toàn lực.

Vạn Bi Saka đuổi theo, nhưng hắn vẫn không thể giữ vững thân vị.

Merbe tối nay đã chạy suốt cả trận, nhưng lần xung phong cuối cùng, hắn vắt kiệt chút sức lực cuối Cùng trong cơ thể.

Hắn đã chống đỡ được Vạn Bi Tát Ca, một đường giết đến gần tuyến cuối.

Trên khán đài, người hâm mộ Paris lại nhen nhóm tia hy vọng cuối cùng.

Mam Ba Bội ngẩng đầu nhìn một cái.

Trong vùng cấm, Neamar ở giữa, Kian ở phía sau.

Nhưng hắn đã không còn sức để điều chỉnh nữa.

Hắn rút bóng về phía vùng cấm, lực lượng hơi lớn, đường cong có chút phiêu.

"Mam Ba Bội đang truyền, cẩn thận một chút nhé!"

Quả bóng bay qua đỉnh đầu tất cả mọi người.

Neamar ở đường giữa, không với tới được.

Kian liều mạng nhảy dựng lên, vẫn chưa tới nơi.

Quả bóng bay ra xa, lăn qua vạch biên giới rồi dừng lại trước bảng quảng cáo.

"Ọe——"

"Ọe——"

"Trận đấu kết thúc rồi!"

"Toàn trường thi kết thúc rồi!"

Trong giọng nói của Chiêm Tuấn mang theo một loại run rẩy bị đè nén rất lâu cuối cùng cũng được giải phóng.

"Trong truyền thuyết của Merbe không có ai chạm vào, quả bóng lăn ra khỏi biên giới."

"Trọng tài cũng sẽ không cho Paris bất kỳ cơ hội nào nữa, đây là chiến thắng trường Ê-lô vĩ đại nhất mùa giải Liên Xưởng!"

"Và cảnh phản bội đạo diễn chính là đứa trẻ Long Quốc mới mười bảy tuổi!"

"Là con của chúng ta!"

La Sâm quỳ trên cỏ.

Đùi của hắn vẫn còn đau âm ỉ, áo bóng của mình vẫn dính đầy vụn cỏ và bùn đất, hơi thở của cậu vẫn chưa hoàn toàn bình ổn.

Nhưng hắn quỳ ở đó, hai nắm đấm siết chặt, ngửa đầu nhìn lên bầu trời.

Người hâm mộ Hồng Ma Cầu trên khán đài khách đã hoàn toàn điên cuồng.

Vùng đỏ rực như núi lửa bị đốt cháy, hàng ngàn chiếc khăn quàng đồng loạt ném lên trời, có người nhảy lên lan can, người ôm lấy nhau, kẻ thì đầy vẻ kích động chửi thề.

Có người giơ tấm băng rôn, thẻ nhỏ ứng viện của Rosen, điên cuồng lắc lư về phía ống kính.

Toàn trường reo hò.

"La Sâm!!"

"La Sâm!!!"

"La Sâm!!!!"

Còn phía Paris, màu xanh lam đã chìm vào tĩnh lặng.

Có người ôm đầu ảo não, có người há miệng kinh ngạc, một người rơi khăn trong tay xuống đất, không ai nhặt.

Cậu bé mặc áo Paris nắm chặt vạt áo bố khóc nức nở, không dám nhìn lại chuyện gì đã xảy ra trên sân nữa.

Mam Ba Bội đứng gần ranh giới, hai tay chống nạnh, cúi đầu thở hổn hển.

Kim Bành Bối ngồi xổm trên mặt đất, một tay che mặt.

Navas đứng trước đường chỉ, khẽ lắc đầu, ánh mắt trống rỗng.

Các ghế dự bị của Liên Xô đã xông vào.

Solska chạy ở phía trước nhất, theo sau là Karrick, McCashi, đồng đội và nhân viên dự bị.

Tất cả mọi người đều lao về phía La Sâm.

Bogba là người đầu tiên đến, một tay vớt Roson từ dưới đất lên.

Lashford là người thứ hai, tiền B thứ ba.

Tiếp theo là Fred, Mikeomea, Mata, Vanderbeck.

"Thằng nhóc nhà ngươi!"

Bogba ôm đầu Roson, hét lớn bên tai hắn.

"Thằng nhóc nhà ngươi! Mẹ kiếp, ngươi thực sự làm được rồi!"

"Ta đã nói ta sẽ vào." La Sâm thở hổn hển nói.

"Ngươi lừa tiền B!"

"Ngươi lừa cả Paris! Ngươi đã lừa tất cả mọi người!"

Bogba cười ha hả, vỗ một cái vào sau gáy hắn.

B Phí từ phía sau chen vào, túm lấy áo bóng của La Sâm:

"Thằng nhóc ngươi nói gì với ta? Ngày mai trang nhất là của ta à? Giờ thì toàn bộ trang đầu tiên đều là ngươi!"

La Sâm cười: “Ta sẽ nhắc đến ngươi trên báo.”

B Phí khựng lại một chút, rồi cũng cười, dùng sức ôm chặt lấy hắn.

Mam Ba Bội đi tới.

Hắn đứng bên ngoài đám đông, không chen vào được.

Đợi tâm trạng ăn mừng của các cầu thủ Manhattan bình tĩnh hơn một chút, hắn mới lên tiếng.

"La Sâm."

La Sâm quay đầu lại.

Mam Ba Bội cởi áo bóng của mình, đưa cho hắn.

Áo bóng Paris màu trắng, phía sau là số 7.

"Tối nay ngươi thắng rồi."

"Nhưng trận tiếp theo, tại sân nhà của các ngươi, ta sẽ thắng trận này."

La Sâm nhận lấy áo bóng, cởi luôn chiếc áo cầu màu đỏ của mình ra đưa cho hắn:

"Ở sân khấu mơ, ta sẽ thắng lại trận này."

Mam Ba Bội nhìn hắn hai giây, vươn tay ra.

Hai người nắm chặt lại.

Merbe quay người bỏ đi, Rosen khoác chiếc áo bóng trắng lên vai.

Hắn cứ đứng giữa đám cỏ ở công viên Vương Tử, để trần nửa thân trên.

Ánh đèn từ mái vòm chiếu xuống, khiến lớp mồ hôi đang chảy trên người hắn sáng rực lên.

Mỗi đường nét cơ bắp trắng nõn tuyệt mỹ đều rõ ràng, đường cong bụng phập phồng nhẹ theo nhịp thở, độ cong vai đến cánh tay căng thẳng.

Cơ bắp và thân thể hoàn mỹ không tì vết kia, hiện ra trước mặt toàn bộ người hâm mộ, trong hình ảnh phòng livestream của cả thế giới.

La Sâm nhìn quanh toàn trường một vòng, màu xanh lam của khán đài phía nam chìm vào tĩnh lặng, đỏ trên khán giả phía bắc vẫn đang cháy.

Những tiếng gọi tên hắn vẫn chưa dừng lại, trái lại càng lúc càng dữ dội.

Thiếu niên bạn học, phong hoa chính mậu.

Khóe miệng La Sâm chậm rãi nhếch lên, một mình tận hưởng thời khắc anh hùng thuộc về mình.

.........

"Rosen, chào ngài."

"Tôi là phóng viên của thể thao dây leo, tiện cho cuộc phỏng vấn sau trận đấu sao?"

"Nếu có thể, chúng tôi có khả năng phỏng vấn độc quyền cho ngài một lần."