Chương 43 / 119

Chương 43: Phát ngôn kiểu Murinio

Bản dịch · 1.602 chữ

Nửa tiếng sau khi còi cuối sân vang lên, phòng báo của lão Terrarford chật kín người.

Khi Mục Lý Nio bước vào, thần sắc thư thái, khóe miệng treo một nụ cười khó đoán.

Nếu là trước đây, dưới ưu thế của đại lĩnh 4 đấu 1 mà bị truy đuổi chỉ còn thiếu một quả bóng, mặt hắn đã sớm như ăn phải phấn chấn, thấy người là đánh.

Nhưng đêm nay, hắn nhìn ai cũng thấy thuận mắt.

Đèn flash dày đặc, tiếng cửa nhanh vang lên liên hồi.

Hắn chậm rãi ngồi xuống, thong thả uống một ngụm nước.

Một phóng viên BBC đứng dậy trước tiên đặt câu hỏi:

"Thưa ngài Murinio, trước hết chúc mừng ngài đã quay lại lão Terraford và giành chiến thắng, nhưng trong trận đấu này, đội bóng của ngài sau khi dẫn đầu 4-1 đã bị Liên Xô mười người truy đuổi đến 5, 34, suýt chút nữa thì lật ngược tình thế."

"Anh đánh giá thế nào về màn trình diễn của đội bóng thi đấu này?"

Mục Lý Ni Áo nhướng mày, giọng điệu trầm ổn, mang theo vẻ kiêu ngạo độc đáo của hắn:

"Trước hết, đội bóng của ta đã đá bóng hoàn hảo bảy mươi phút, chúng ta kiểm soát trận đấu, khống chế nhịp độ. Chúng ta đánh nát phòng tuyến đối thủ, xứng đáng với thắng lợi này."

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu đột ngột chuyển hướng.

"Nhưng hai mươi phút cuối cùng, chúng ta không thua Liên Xô."

"Chúng ta chỉ thua một đứa trẻ mười bảy tuổi tên là LUOSEN thôi."

Một câu nói, cả hội trường xôn xao.

Tất cả phóng viên lập tức ngồi thẳng người, ống kính nhắm chặt vào Murinio, đèn flash kêu cạch không ngừng.

Mục Lý Ni Áo thần sắc thản nhiên, tiếp tục mở miệng:

"Sáu mươi phút đầu trận đấu này, Liên Xô không hề đe dọa chúng ta. Bọn hắn không xứng với sân bóng này cũng chẳng xứng đáng với bảy vạn fan cuồng hiện trường."

"Nhưng khi đứa trẻ này bước lên bãi cỏ, mọi thứ đều thay đổi."

"Tốc độ của hắn, sự đột phá của cậu ta, bất kỳ quả cầu nào, trái tim lớn của nó. Một đứa trẻ mười bảy tuổi, khi đội bóng sụp đổ, toàn trường chết lặng, tất cả mọi người gần như từ bỏ, một mình gánh vác cả Liên Xô."

"Các ngươi thấy là kết quả tỷ số 5-4, thứ ta nhìn thấy chính là một thiên tài đủ sức lật đổ cục diện đường biên của các anh!"

Đại sảnh im lặng hai giây, ngay sau đó tiếng cửa nhanh, tiếng gõ chữ và tiếng ghi chép đều nổ tung.

Một phóng viên thể dục khác lập tức truy hỏi:

"Thưa ngài Murinio, ngài đánh giá cao vị tiểu tướng tài năng này như vậy, trong mắt ngài, thiên phú của Rosen đã đạt đến trình độ anh siêu đỉnh cấp rồi sao?"

Mục Lý Ni Áo gật đầu, ánh mắt kiên định:

"Anh siêu chưa bao giờ thiếu cầu thủ tốc độ nhanh, cũng chẳng thiếu bóng thủ có kỹ thuật chân tốt."

Nhưng ta đã chấp giáo bao nhiêu năm nay, rất ít khi thấy người trẻ tuổi lần đầu bước lên sân đấu Anh Siêu mà đã sở hữu khả năng chịu áp lực, khả thi kết thúc và khả nghi thống trị tuyệt cảnh này."

"Đáng sợ nhất là càng đến tuyệt cảnh, hắn lại càng dám đá, cũng càng có thể vào cầu!"

"Ngài đã dự đoán trước trận đấu, Liên Xô sẽ có một người mới như vậy thay đổi xu hướng thi đấu sao?"

"Hai tiếng trước, ta nghĩ trên đời này không ai biết đứa trẻ này có thể xoay chuyển xu hướng trận đấu."

"Đây là sai lầm của ta, cũng là may mắn của lòng ta."

"Sai lầm là vì đội bóng của tôi suýt chút nữa đã mất ba phần mười so tài quý giá vì cậu ta mà may mắn là nhờ cậu ấy xem một màn kịch thuật mũ mĩm tuyệt vời."

"Cuối cùng đã thắng bóng, ta trở thành người chiến thắng lớn nhất."

"Ha ha haha!"

Anh ta cười rất to, cả phòng báo đều nới lỏng theo tiếng cười của anh.

Tiếng cười chưa dứt, lại có một phóng viên vội vàng đứng dậy:

"Ngài Murinio, vậy nếu bây giờ có cơ hội, ngài có sẵn lòng đưa Rosen đến Bạch Lộc Hạng không?"

"Ngươi đang hỏi cho ai? Levey sao?" Murinio cười như không cười mà hỏi ngược lại.

Trong phòng báo vang lên một tràng cười.

"Ta nghĩ không có đội bóng nào lại muốn một người trẻ tuổi như vậy, Roson hiện tại thuộc về lão Traford, tương lai thế nào, ai mà biết được."

"Nhưng nếu có cơ hội, ta rất muốn xem hắn đá bóng trong hệ thống của mình!"

Câu nói này khiến không khí tại hiện trường lại một lần nữa đẩy lên đỉnh điểm.

Cuối cùng, Murinio nhìn thẳng vào toàn bộ truyền thông, để lại một câu khiến tất cả ống kính đều không nỡ rời đi:

"Hôm nay, Nhiệt Thứ thắng trận đấu, nhưng tất cả mọi người đều thấy rõ - kẻ giành được tương lai là số 21 của Liên Xô, Roson."

Chưa đầy mười phút, lời của Murinio đã được chuyển đến tất cả các phương tiện truyền thông chính thống và nền tảng xã hội Anh:

《Morio: Chúng ta không thua Liên Xô, mà là thua Roson!》

《Tiểu tướng 17 tuổi múa mũ trùm đầu, cứu vãn thể diện của Liên Xô!》

《La—— Thiếu niên thiên tài đến từ phương Đông cổ xưa!》

《Hướng dục Bầu trời: Lão Terraford đêm nay không có kẻ thua cuộc, chỉ có một con quái vật 17 tuổi!》

⟨BBC: Liên Xô thua rồi, nhưng Mộng Kịch Trường đã tìm thấy tương lai!⟩

《Hí pháp Mũ trẻ tuổi nhất của Anh Siêu: La Sâm, 17 tuổi lẻ 246 ngày》

《Kính báo: Liên Xưa dựa vào đâu mà để lại vị thiên tài phương Đông xuất thế này? Hoàng Mã Ba Tát Bái Nhân đã đang trên đường rồi!》

⟨Báo nhà vệ sinh: La: Hoàng mã luôn là giấc mơ thời thơ ấu của ta, Mexi là cột mốc của chính ta.⟩

Trong phòng thu thể thao trên bầu trời, Gary Neville và Kalager đã xem xong toàn bộ buổi họp báo của Murigo lại cãi nhau.

Neville đập bàn:

"Morio chưa bao giờ khen một đối thủ cầu thủ như vậy, điều này nói lên điều gì? Điều này chứng tỏ hôm nay Rosen đã hoàn toàn đánh cho kẻ nóng phục khẩu súng rồi!"

"Ngay cả kẻ cuồng nhân như hắn cũng hết lời tán thưởng La Sâm!"

Karag cười lạnh một tiếng: “Gary, đừng quá kích động, Murinio giỏi nhất là dùng chiêu này, hắn khen càng mạnh, càng giống như đang che giấu sự lơi lỏng trong hai mươi phút cuối của đội bóng mình.”

"Thư giãn? Ngươi đi hỏi Tôn Hưng Huỳnh, hỏi Lạc Lý xem, cuối cùng bọn hắn có phải lơi lỏng không?"

"Hỏi bọn họ xem, khi họ chỉ có thể ăn khí đuôi của Rosen, tinh thần lên là có ích gì không?"

Neville càng nói càng kích động,

"Nếu bọn họ lơ là, Riron còn ăn Hồng bài không? Lori còn phát điên trên đường ray sao?"

Karag bĩu môi: "Nếu ngươi nói như vậy, thì ta sẽ nói thẳng, vấn đề của Liên Xô chưa bao giờ thiếu một Biên Phong tốt. Ba năm nay các ngươi đổi bao nhiêu người?"

"Sanchez, James, Green Wood, bây giờ lại có một Roson nữa, mỗi người lúc mới đến đều bị thổi thành cứu thế chủ, rồi sao?"

"Đó là vì những người trước kia không phải Roson." Neville biện bạch.

"Khi Mashall mới đến Liên Xô, các người cũng nói anh ta có thể lấy được quả cầu vàng."

"Hơn nữa, ngươi cũng mới chỉ xem hắn một trận đấu thôi." Karag lập tức phản kích.

Neville im lặng một chút.

"Ta không phủ nhận, nhưng đứa trẻ này có một điểm khác biệt với tất cả mọi người trước đây."

"Cái gì?"

"Hắn có thể khiến sân bóng đã chết sống lại, ngươi ngồi trong phòng thu xem hết quãng đường, chẳng lẽ không nghe thấy sao?"

Lần này Karag không tiếp lời.

Vài giây sau, hắn mới mở miệng: “Ta thừa nhận hắn có thiên phú, nhưng điều các ngươi nên lo lắng nhất bây giờ là làm sao bảo vệ một đứa trẻ 17 tuổi, hoàn cảnh như Liên Xô hiện tại, không phải nơi bồi dưỡng thiên tài.”

"Cho nên ta mới nói, Solskia phải cho hắn thêm thời gian."

"Không phải thời gian rác rưởi, mà là nội dung thi đấu thực sự thuộc về hắn!"

"Ta cảm thấy tối nay Murinio có một câu nói, còn nguy hiểm hơn tất cả những lời khen ngợi trước đó."

Karag đột nhiên hạ thấp giọng.

"Cái gì?"

"Hắn nói, không ai lại không muốn một người trẻ tuổi như vậy."

Neville đột ngột ngẩng đầu.

"Đây mới là điều Mục Lý Nio thực sự muốn nói tối nay, hắn không phải đang ở Khoa La Sâm, mà hắn đang chôn sấm cho phòng thay đồ của Liên Xô."

Hai người nhìn nhau.

"Nếu là như vậy, cám dỗ mà La Sâm phải đối mặt sẽ còn phiền phức hơn tối nay!"