Chương 49 / 119

Chương 49: Một đợt thưởng hệ thống lớn đang trên đường

Bản dịch · 1.350 chữ

La Sâm kẹp điện thoại bên tai, vừa cởi áo khoác vừa đi về phía ghế sofa.

"Này, mẹ."

“Yêu nhi, bên con thế nào rồi?”

Đầu dây bên kia, giọng bà La có chút khàn đặc, như thể cả đêm không ngủ ngon.

"Ta vẫn ổn mà."

La Sâm vừa nghe liền nhận ra: "Mẹ, giọng mẹ à, tối qua không ngủ ngon à?"

"Ngủ cái gì mà ngủ thế."

Mẹ La thở dài.

"Ngươi không biết đâu, sáng sớm nay đầu phòng đều bị tắc nghẽn hết rồi."

"Cửa cổng khu chung cư, lối đi, toàn là những người ngồi xổm từ sáng đến tối. Ta ra ngoài mua một món ăn, phía sau đều có hai ba người cầm điện thoại, đường cũng không thể đi được, cửa cũng chẳng còn."

"Ta đã tạm thời ở lại khách sạn rồi."

"Không chọc nổi, ta trốn hai ngày."

La Sâm cười một cái:

"Đã sớm nói với ngươi về việc con trai ngươi sắp thành đại minh tinh, giờ cảm nhận được chưa?"

"Ai rảnh muốn cảm nhận chuyện này chứ." La ma ma lại cười mắng một câu.

"Ta sống nửa đời người, lần đầu tiên bị nhiều người vây lại quay như vậy, ta còn tưởng ngôi sao lớn nào đến khu chúng ta, ai ngờ vừa hỏi đã chỉ là đến chụp ta."

"Một hai người đều nói là fan của ngươi, còn muốn chữ ký và ảnh chụp chung của ta!"

"Phía sau còn mấy nhà truyền thông gì muốn phỏng vấn ta, may mà chú Mũ phía sau đến nên mới làm cho đám người này yên ổn."

La Sâm cười càng nở hơn.

"Mẹ, mẹ cứ coi như là thích nghi sớm với cuộc sống nổi tiếng đi, sau này e là còn khoa trương hơn thế này."

"Cút đi." Bà La dừng lại một chút, giọng điệu trở nên nghiêm túc.

"Còn bên cậu thì sao? Nơi ở có an toàn không?"

"Bên ta thì còn đỡ, người nước ngoài không điên cuồng như vậy đâu."

"Vậy thì chính con cũng phải chú ý." Giọng bà La dịu xuống.

"Bên ta ngươi đừng lo, ở khách sạn mấy ngày không có việc gì, có ăn có uống, ta chỉ sợ ngươi một mình bên ngoài, bị đám fan cuồng nhiệt này làm cho phiền lòng."

"Ngươi đừng lo, cứ ở khách sạn trước đi, ta sẽ nghĩ cách giải quyết."

"Con giải quyết? Con mới có chút người mà." La ma ma cười.

"Bây giờ con có tiền rồi, mẹ."

Roson cố ý kéo dài giọng, "Con trai ông hiện là cầu thủ chính thức của đội tuyến đầu Liên Xô, lương tuần tám vạn bảng Anh, trừ xong thuế thì hợp Rmb, một tuần ba mươi chín vạn."

Đầu dây bên kia rõ ràng khựng lại một chút.

"Một tuần ba mươi chín vạn?"

"Chỉ là lương bảo đảm thôi." Giọng Roson nhẹ nhàng.

"Còn tiền lương bảo đảm?" Giọng của La ma ma cũng cao hơn một chút.

"Đúng vậy, nên ngươi cứ yên tâm ở khách sạn, ăn uống ngon lành, tuyệt đối đừng hòng tiết kiệm tiền cho ta."

"Được rồi được rồi, biết ngươi giỏi lắm, tiền ngươi đưa cho ta, ta đi mua bảo hiểm xã hội trước với ta."

"?"

"Không phải, ngươi còn mua bảo hiểm xã hội gì nữa? Ta nuôi không già cho ngươi sao?"

"Mẹ, khuyên mẹ mấy ngày nay tìm kiếm xem những quý phu nhân kia sống như thế nào, sau này nên hưởng thụ thì cứ tận hưởng."

Mẹ La bật cười thành tiếng, như thể cuối cùng cũng thả lỏng:

"Hahaha, ngươi lại quản mẹ ngươi đấy."

"Nhưng tiền kiếm được rồi, cũng phải tích đủ một chút, đừng có mà vung tay quá đáng!"

"Biết rồi." La Sâm nói.

"Mẹ, mẹ yên tâm, đợi bên này ổn thỏa rồi, con sẽ sắp xếp cho mẹ một nơi thanh tịnh hơn để ở."

“Ta không cần ngươi sắp xếp.” Bà La cứng miệng, “Ngươi đá bóng cho tốt, so với cái gì cũng mạnh hơn, chuyện trong nhà, ta tự biết xử lý.”

"Vậy mà ngươi còn trốn khách sạn?"

"Tôi là chê họ ồn ào, làm rối loạn an ninh khu dân cư." Bà La hừ một tiếng.

La Sâm không vạch trần, chỉ cười: "Được, ngươi là phụ huynh ngươi quyết định, chú ý an toàn, lát nữa gửi địa chỉ khách sạn cho ta."

"Ừm." Bà La dừng lại một chút, giọng nói dịu xuống.

“Con trai, tự mình ở bên ngoài mọi việc cẩn thận, mẹ chỉ mong con được bình an.”

"Yên tâm." La Sâm nói.

Cúp điện thoại, hắn ném điện tử sang một bên, cả người lún sâu vào ghế sofa.

Ngoài cửa sổ trời đã tối đen, phòng khách bật một chiếc đèn ấm áp nhỏ, ánh sáng trên màn hình điện thoại dần tối đi.

Thực ra hắn không thoải mái như lời nói.

Mẹ đã dọn vào khách sạn trong nước rồi.

Còn mình thì sao? Cửa bị bóng chặn lại, khe cửa đầy thẻ bài nhỏ.

Người nổi tiếng thì phải trái, hóa ra là thật.

Mới qua một ngày, sau này thi đấu càng đá nhiều, lộ diện chỉ còn dữ dội hơn bây giờ.

La Sâm ngửa đầu dựa vào ghế sofa, nhắm mắt lại.

Nhất định phải đổi chỗ khác, hơn nữa còn phải nhanh.

Đang suy nghĩ, trong đầu "đinh" một tiếng.

[Đinh! Dây vá hệ thống thêm thành công!]

【Đinh! Ký chủ hoàn thành thành tựu 'một quả thành danh', mở ra con đường nhân sinh hoàn mỹ.】

[Phần thưởng: Một người đại diện chuyên nghiệp toàn năng, hai trợ lý định hướng.]

【Phần thưởng: 5 triệu bảng Anh.】

[Phần thưởng: Huy hiệu Đồng - Bản Sắc Sát Thủ.]

[Đinh! Ký chủ hoàn thành trò ảo thuật mũ trùm đầu anh siêu, nhận thêm: Điểm thuộc tính tấn công ×5, điểm thuộc Tính Phòng thủ ��3, Điểm Thuộc Tính Cơ Thể +2.]

La Sâm ngồi dậy từ trên ghế sofa.

"Thật hay giả vậy? Hệ thống ngươi càng ngày càng biết điều, buồn ngủ đến thì đưa gối đầu."

Hắn cầm điện thoại lên, phía trên cùng của danh bạ có thêm ba người liên lạc mới, đồng thời hiện ra ba tin nhắn trong khung tin.

Ngô Đồng (người đại diện): [Cắt Thành phục vụ cho ông chủ]

Bạch Dương (Trợ lý sinh hoạt): [Cắt buộc phục vụ ông chủ]

Thương Ngô (Trợ lý thương mại): [Cắt Thành phục vụ ông chủ]

La Sâm xem từng cái một, mở khung chat của Ngô Đồng.

Ronson: [Giúp tôi tìm một căn nhà ở Manchester, diện tích phải lớn, tính riêng tư phải mạnh, bắt buộc phải có phòng gym và phòng hồi phục, vị trí càng lệch càng tốt, đừng lại gần khu phố sầm uất.]

Ngô Đồng: [Vâng, ông chủ.]

La Sâm suy nghĩ một chút, lại đánh thêm một câu: [Bây giờ ngươi đang ở đâu, có muốn qua lấy tiền không?]

Ngô Đồng: [Không cần đâu ông chủ, tôi có thể trực tiếp sử dụng vốn trong ba lô hệ thống của ngài.]

La Sâm nhìn chằm chằm vào dòng chữ này ba giây.

[??????]

"Hệ thống, ngươi không phải đã tạo cho ta ba con robot đấy chứ?"

[Người chuyên môn được hệ thống trang bị đều là người bình thường có thân phận độc lập, xin ký chủ yên tâm.]

[Cố thành phục vụ ngài!]

Khóe miệng La Sâm giật giật, nhìn ba bức ảnh mới trong điện thoại.

Ngô Đồng, Bạch Dương, Thương Ngô.

Tên cái nào cũng nghiêm túc hơn cái trước, đầu giống cái nấy đều giống khuôn mẫu.

Hắn bỗng nhiên có chút muốn cười.

Nhưng may mà thở phào nhẹ nhõm, hai ngày nữa không cần nhìn thấy những tấm thẻ nhỏ phía sau cửa nữa.

...

........

[Phóng cửa: 86+4→90 (94)]

【Tốc độ khởi động: 93+1→94 (96)】

[Vị trí thẻ: 51+2→53 (64)]

[Nhan sắc: 92+1→93]

【Chí bằng: 76+4→80 (94)】