Chương 36 / 119

Chương 36: Xe đạp trong phim thần tượng

Bản dịch · 1.759 chữ

Sau khi hai người ăn xong, La Sâm khéo léo từ chối yêu cầu ký tên của quản lý cửa hàng, trả giá bằng một tấm ảnh chung để nhận được ưu đãi giảm giá sáu phần trăm.

Khi bước ra khỏi ớt đỏ, bầu trời Manchester đã tối đen hoàn toàn.

Đèn neon bên đường bật sáng, chiếu lên mặt đất ẩm ướt một màu vàng cam.

Mùi cay trong không khí còn dính trên quần áo, bị gió đêm thổi qua, nhạt đi rất nhiều.

Lư Dục Hiểu đứng ở cửa, khẽ thở ra một hơi, như cuối cùng cũng thoát khỏi căn phòng ớt kia.

La Sâm liếc nhìn điện thoại, 19 giờ 48 phút.

"Thời gian còn sớm, có muốn dạo thêm chút không?" Hắn hỏi.

"Được thôi!"

Lư Dục Hiểu kinh ngạc nói.

"Chúng ta đi dạo chợ đêm nhé, tối nay bên này đặc biệt náo nhiệt, chắc là ngươi vẫn chưa đến nhỉ?"

"Được, tôi đi theo anh." La Sâm chớp mắt.

Hai người men theo phố hướng về phía chợ đêm.

Lư Dục Hiểu đi phía trước, bước chân rất nhẹ, thỉnh thoảng quay đầu nói với La Sâm một câu "Bên này" "Phía kia".

La Sâm liền đi theo cô, tay đút túi áo khoác ngoài, tiếp lời từng câu một.

Chợ đêm quả thực náo nhiệt.

Một con phố không rộng, hai dãy sạp hàng nhỏ chen chúc cùng nhau.

Người bán xiên nướng, người bán rượu nóng, đồ trang sức tay nghề, còn có một sạp hàng nhỏ đang bán loại kẹo bông sẽ phát sáng.

Người đông đúc, vai chạm nhau, không khí tràn ngập mùi thức ăn và khói lửa hòa quyện vào nhau.

Lư Dục Hiểu dừng lại trước một sạp hàng nhỏ bán đồ thủ công, cúi đầu nhìn những món đồ chơi nhỏ treo trên giá gỗ.

La Sâm đứng bên cạnh nàng, nhìn nàng cầm lên một cái, lại đặt xuống, rồi cầm lấy cái kia.

"Ngươi thích loại này sao?"

"Chỉ xem thôi đã đáng yêu lắm rồi."

Cô cầm lấy một món đồ treo mèo con màu trắng, lắc lư trước mặt Rosen:

"Ngươi xem cái này có giống ngươi không?"

"Giống chỗ nào."

"Ánh mắt."

"Nhìn có vẻ hơi lạnh, thực ra rất ngốc." Lư Dục Hiểu nghiêm túc nói.

La Sâm cười một tiếng, cũng từ quầy hàng cầm lên một con chó nhỏ đang cười vui vẻ.

"Vậy cái này chính là ngươi. Cũng cười rất ngốc nghếch, ánh mắt cũng sáng ngời."

"Hừ!"

Lỗ Lỗ Hiểu dụi dụi mũi, chu môi bắt chước sự tức giận của chú chó nhỏ.

"Ông chủ, cái này bao nhiêu tiền?"

La Sâm nhìn gương mặt nghiêng của nàng, vô thức cong mắt.

Lúc này, điện thoại reo lên.

Hắn liếc nhìn màn hình, là Fgridson.

La Sâm đi sang một bên, nhấn nút nghe.

"La, ngươi hiện đang ở đâu?"

Đầu dây bên kia, giọng của Fgeson rất bình thản.

"Thưa ngài, tôi đang ăn cơm với bạn ở bên ngoài, vừa ăn xong."

"Nếu không có việc gì đặc biệt quan trọng thì cứ về đi, tôi và Ori đang đợi cậu ở căn hộ."

La Sâm cầm điện thoại, im lặng một thoáng, hắn quay đầu nhìn về phía Lư Dục Hiểu.

Nàng đã không còn xem sạp nữa.

Nàng đứng dưới chiếc đèn trải nhỏ màu vàng ấm áp, trong tay vẫn cầm đôi vật trang trí, vẻ mặt rất bình tĩnh.

Dường như nhìn ra sự khó xử trên mặt La Sâm, nàng mỉm cười lắc đầu với La Thâm.

"Vâng thưa ngài, tôi về ngay đây."

La Sâm cúp điện thoại, đi về phía Lư Dục Hiểu.

"Xin lỗi, có lẽ không thể đi dạo cùng ngươi được."

"Không sao không sao, chuyện của ngươi khá quan trọng."

Lư Dục Hiểu đặt cặp mèo con chó nhỏ kia trở lại sạp hàng, rồi mới quay người nhìn hắn.

"Lần sau... lát nữa về Anh Cách Lan dạo thêm cũng được."

La Sâm khẽ thở dài một hơi, có thể nhận ra rõ ràng sự hứng thú của Lỗ Hiểu rõ rệt đã ảm đạm lại còn cố gắng nhấc khóe mắt lên.

"Xin lỗi, cậu còn muốn đi dạo tiếp nữa không, hoặc là về Lisz rồi?"

"Không, tối nay ta đến nhà bạn học ở Manchester, cô ấy ra nước ngoài chơi rồi, ta có thể đi ở một đêm."

Lư Dục Hiểu nói.

"Là nơi sinh nhật lần trước của ngươi sao?"

“Đúng vậy.”

"Vậy ta tặng ngươi."

"Không cần, ngươi cứ đi trước đi, ta gọi xe qua là được." Lư Dục Hiểu vội vàng xua tay.

"Yên tâm, ta đi xe rất nhanh, ngươi ở đây đợi ta."

La Sâm nói xong, đã quay người đi về hướng đỗ xe.

Lư Dục Hiểu đứng tại chỗ, có chút bối rối nhưng vẫn không nhúc nhích.

Cô cúi đầu nhìn mũi giày của mình, rồi lại ngẩng đầu quan sát theo hướng La Sâm rời đi.

Chẳng bao lâu sau, La Sâm đẩy một chiếc xe đạp màu đen quay lại.

"Đây là xe của ngươi sao?" Lư Dục Hiểu khựng lại.

"Đồng đội mượn, thế nào, đẹp trai lắm nhỉ."

Lư Dục Hiểu vòng ra sau xe, quan sát toàn bộ thân xe rộng lớn, đệm mềm màu xám đậm ở ghế sau trông rất sạch sẽ.

"Rất có cuộc sống."

"Lên xe." La Sâm nhướng mày.

Lư Ngọc Hiểu do dự một chút:

"Ờ, hay là ta bắt taxi đi, ngươi chở ta ít nhất còn phải đạp nửa tiếng nữa, sẽ rất mệt."

"Gào gừ!"

Roson cuộn ống quần lại, để lộ nửa bắp chân với đường nét cơ bắp hoàn hảo, rồi vỗ vỗ đùi:

"Nhìn cơ bắp chân to lớn của anh xem, anh đang coi thường một vận động viên bóng đá à?"

Hắn vỗ vỗ ghế sau, giọng điệu mang theo chút đắc ý không cho phép từ chối:

"Hạ sĩ Lỗ Lỗ Hiểu, mau lên xe!"

Lư Dục Hiểu bị chọc cười, đứng thẳng người, hướng hắn chào một cái:

“Vâng, thưa ngài!”

Nàng nghiêng người ngồi lên ghế sau.

Có đệm, xe cũng vững hơn tưởng tượng, ngồi lên rất thoải mái.

Lư Dục Hiểu ngồi vững, còn dùng tay nhẹ nhàng ấn vào đệm, như đang xác nhận đây là đãi ngộ thực sự tồn tại.

"Ngồi vững rồi." La Sâm quay đầu nhìn nàng một cái.

"Được."

La Sâm đạp chân, chiếc xe nhẹ nhàng trượt ra ngoài.

Dọc theo con đường lớn, hai bên đều là cửa hàng sáng đèn.

Trước cửa quán cà phê ngồi vài thanh niên, trong quán rượu truyền đến tiếng đàn guitar rất nhẹ.

Tay Lư Dục Hiểu ban đầu chỉ hư ảo vịn vào mép ghế sau, không dám đặt lên người La Sâm.

"Trưởng quan, ngươi cưỡi vững thật đấy." Lỗ Lỗ Hiểu nhỏ giọng nói.

"Đương nhiên rồi, cốt lõi của cầu thủ chuyên nghiệp không phải luyện phí."

Giọng La Sâm mang theo ý cười.

Khoảng mười phút sau, xe đạp từ từ rời khỏi khu phố náo nhiệt.

Gió đêm của Manchester bắt đầu lạnh buốt, từ ống tay áo và cổ áo chui vào trong.

Lư Dục Hiểu ngồi ở ghế sau, rụt cổ lại, cố gắng hít một hơi thật sâu vào trong.

Không lâu sau, Rosen dừng xe bên đường.

"Sao vậy?" Lư Dục Hiểu hỏi.

"Lạnh không?"

"Cũng... vẫn ổn, lúc mới ra ngoài rõ ràng còn đang đổ mồ hôi mà."

"Trách ta, nên bắt ngươi đi taxi."

La Sâm dừng xe, cởi chiếc áo khoác mỏng trên người mình ra, đưa cho cô:

"Hơi mỏng, ngươi cứ đỡ lấy đi."

Lư Dục Hiểu không nhận: "Không cần, ngươi đạp xe sẽ lạnh đấy."

"Mặc vào trước đi." Giọng La Sâm không nặng, nhưng không cho nàng cơ hội từ chối.

Lư Dục Hiểu nhận lấy, khoác lên người.

Áo khoác đối với nàng rất lớn, cổ tay áo dài có thể che được mu bàn tay, phía trên còn mang theo một chút ấm áp, giống như một em bé ấm.

La Sâm lại kéo ba lô ra, lấy chiếc khăn quàng cổ màu đen từ bên trong ra rồi xoay người đưa cho cô:

"Cái này cũng đeo vào."

Lư Dục Hiểu nhận ra, là con đường nàng vừa tặng hắn tối nay.

"Ta tặng cho ngươi đấy, ngươi gọi là mượn hoa dâng Phật sao?"

La Sâm cười một cái: “Đây là đang bảo vệ hành khách của ta không cảm lạnh.”

Lư Dục Hiểu không nói gì nữa, quấn khăn quàng cổ lên cổ.

Chất liệu mềm mại áp vào cằm nàng, phảng phất mùi hương nhạt nhẽo, hòa lẫn chút mùi áo khoác.

"Ngươi không lạnh sao?" Lư Dục Hiểu hỏi.

"Ta không sao, hỏa khí vượng."

Roson lại đạp lên xe, chân đạp mạnh, chiếc xe lại trượt vào màn đêm.

Đường ngoại ô không bằng phẳng như trước nữa.

Giữa các phiến đá thỉnh thoảng nhô lên một con dốc nhỏ, bánh xe nghiền lên, thân xe khẽ nhảy lên.

Lư Dục Hiểu bị xóc đến mức nghiêng người, theo phản xạ đưa tay nắm lấy vạt áo La Sâm.

La Sâm dường như đã nhận ra, hơi nghiêng đầu, giọng nói còn nhẹ hơn cả gió:

"Canh lên, phía trước có đá."

Lư Dục Hiểu "ừm" một tiếng, ngón tay siết chặt hơn.

Nàng do dự một chút, ngón tay di chuyển lên trên một điểm, nhẹ nhàng đặt bên hông La Sâm.

Cách lớp áo phông mỏng manh, cô có thể cảm nhận được sự nhấp nhô nhẹ nhàng do đạp xe ở eo bụng anh.

Cơ bụng ấy, cứng quá!

Đèn đường dọc theo đã kéo dài bóng của hai người ra rất xa.

Một chiếc xe đạp, hai người như một đoạn phim câm nhỏ cắt ra từ đêm Manchester.

Xung quanh yên tĩnh đến mức chỉ còn tiếng xích xoay tròn, cùng với tiếng gió thổi qua tai.

"Cảm giác chỗ này của chúng ta giống như đang quay phim thần tượng vậy, cốt truyện và đạo cụ đều giống nhau!"

"Tiếc thật đấy, ngươi đúng là biết chụp được, ta nên đi đâu tìm nữ chính của ta đây."

"Trưởng quan, ông học hư rồi, trước đây ông không phải như vậy."

"Ta không có."

"Có rồi!"

“.....”

"Ngươi thích quay phim không?"

"Hiện tại không có cảm giác gì."

"Ồ——"