Chương 16 / 119

Chương 16: Tiểu Hoa: Ta làm người mê cầu đầu tiên của ngươi!

Bản dịch · 1.606 chữ

Kiểm tra thuốc có thể coi là một trải nghiệm sau trận đấu rất kỳ diệu.

Trong lòng La Sâm không hề nảy sinh cảm giác bị xúc phạm hay bị người khác kỳ thị.

Điều này giống như đánh game bị người ta chửi bới hack vậy.

Thật sự móc câu thì có lẽ sẽ gấp, nhưng chơi xanh chỉ biết mà ha haha.

——

Gió đêm của Manchester chậm rãi thổi qua đường phố, thổi tan từng chút hơi nóng còn sót lại trên sân bóng.

Sau khi rời khỏi căn cứ Calfton, Rosen dứt khoát từ chối lời mời mà mấy người Elanga muốn cùng đi vui vẻ.

Mà là đi dạo quanh khu phố gần đó, bình ổn lại những cảm xúc đang cuộn trào sau trận đấu vừa rồi.

Mặt trời lặn xiên xuống, hoàng hôn của Manchester rất đẹp.

Ánh hoàng hôn ấm áp trải khắp những tòa nhà nhỏ liên tiếp Anh bên đường, người đi lại thưa thớt trên phố, bốn bề tràn ngập bầu không khí lười biếng và yên tĩnh.

La Sâm đeo túi, giống như học sinh trung học vừa tan học về nhà, rẽ vào một siêu thị hàng hiệu lớn trên phố.

Hắn đẩy xe mua sắm, thong thả đi lại giữa các kệ hàng.

Nước khoáng, nước giải khát thể thao, thịt bò, đùi gà, trứng gà và mì sợi, còn có các loại gia vị như dầu nhôm, dầu ớt, xăng thơm, từng món đều cho vào trong xe, cho đến khi sắp không chứa nổi.

Đội ngũ trước quầy thu ngân chỉ có hai người, La Sâm và một cô gái quay đầu lại phía trước hắn.

Cô gái dáng người không cao không thấp, mái tóc đen dài mềm mại được buộc bằng hoa trắng thành đuôi ngựa rủ xuống.

Nhân viên thu ngân lướt qua từng điều khoản hàng hóa.

"Mười hai bảng Anh."

Cô gái lục lọi trong túi áo một vòng, không sờ thấy tiền mặt, vội vàng mở khóa điện thoại chuẩn bị thanh toán.

Máy quét vang lên hai tiếng, trên màn hình hiện ra thông báo thanh toán thất bại.

"Xin lỗi, không thể thanh toán được."

"A, sao lại thế được, chẳng lẽ lại hạn ngạch rồi?"

Sự bối rối lập tức lan lên gò má cô gái, đầu ngón tay cô siết chặt điện thoại, vẻ mặt luống cuống nhìn nhân viên thu ngân:

"Xin lỗi, tôi ra ngoài vội vàng, không mang theo tiền mặt, có thể đợi một chút được không, anh..."

"Không cần phiền phức, tính cùng một lúc đi, để ta trả."

La Sâm bước lên một bước, đặt cả hàng hóa mình đã chọn lên quầy thu ngân, khẽ gật đầu với nhân viên thu bạc.

Làm xong những việc này, hắn mới nghiêng đầu, ánh mắt rơi xuống cô gái trước mặt.

Cô gái mặc một bộ váy trắng tinh, gần như mặt mộc hướng lên trời, làn da trắng nõn mịn màng, là khuôn mặt trái xoan điển hình.

Đôi mắt trong trẻo dịu dàng, đường nét khuôn mặt mềm mại giãn nở, nền thanh lãnh pha lẫn vài phần ngây thơ độc đáo của thiếu nữ hàng xóm, là kiểu dáng càng nhìn càng thấy thoải mái.

"Là ngươi!"

Cô gái phồng đôi mắt to sáng ngời, thốt lên tiếng Trung quen thuộc.

La Sâm nhếch môi, cười:

"Hàng xóm, ra ngoài giúp đỡ lẫn nhau là điều nên làm, không cần khách sáo như vậy."

Máy thu ngân vang lên không ngừng, hai hóa đơn La Sâm dùng thẻ mua sắm thanh toán cùng lúc.

Hai người sóng vai bước ra khỏi cửa siêu thị, tay đều xách theo đồ đạc đứng ở cửa, không ai rời đi trước.

“Hôm nay thật sự cảm ơn cậu nhiều quá, ra ngoài vội quá rồi, không ngờ điện thoại còn hạn mức, suýt chút nữa đã làm trò hề trước mặt mọi người!”

Lư Dục Hiểu khẽ lên tiếng, tốc độ nói hơi nhanh.

"Cậu không gọi là làm ra vẻ ngoài," Rosen nghiêm túc.

"Chúng ta là người Long Quốc, ra ngoài phải gọi Long Tướng mới đúng."

"Phụt——có lý."

Sau khi cười xong, bầu không khí bỗng nhiên ngưng trệ một thoáng vi diệu.

"Cái đó, tiện cho thêm thông tin liên lạc không? Tôi chuyển tiền cho cậu."

Lư Dục Hiểu lắc lắc điện thoại, nở nụ cười ngây ngô không chút công kích.

"Bạn bè có thể thêm, tiền thì thôi đi, không nhiều đâu."

La Sâm lấy điện thoại ra, hai người trao đổi thông tin liên lạc.

“Vậy... bái lạy?”

"Ừm, tạm biệt."

Đang định chia tay, đi được vài bước mới phát hiện hướng về nhà lại là cùng một con đường, thế là hai người chậm rãi đi dọc theo phố, có hỏi liền đáp lại gượng gạo trò chuyện.

"Ơ, ngươi đến đây du lịch hay là đi học vậy?"

"Đều không phải, ta đến đá bóng."

Giọng điệu của La Sâm thản nhiên.

"Đá bóng?"

Đôi mắt Lô Dục Hiểu bỗng sáng lên, nghiêng mặt nhìn hắn, trong đôi mắt lấp lánh đầy sự tò mò chân thành

"Đẹp quá, cầu thủ Thanh Huấn sao?"

Ánh mắt thiếu nữ trong trẻo thuần khiết, không có nửa phần ý tứ cố ý lấy lòng.

La Sâm nhìn bộ dạng nhu nhược của nàng, không hiểu sao cảm thấy tâm tình thoải mái.

"Ừm, hiện đang ở Liên Xô U21."

"Là Liên Xô đó sao!?"

"Ừm."

"Lợi hại thật đấy!"

"Thảo nào vóc dáng ngươi lại đẹp đến thế!"

Ánh mắt Lư Dục Hiểu nhẹ nhàng lướt qua đường nét vai rộng eo thon, tay dài chân dài của thiếu niên, sự tán thưởng phát ra từ tận đáy lòng.

Khóe miệng La Sâm khó mà căng lên, đáy lòng thầm sướng.

"Mắt nhìn tốt, có thời gian thì đến xem ta thi đấu."

"Thật sao? Nói đi cũng phải nói lại, ta cũng coi như nửa người hâm mộ."

Trong mắt Lư Dục Hiểu lóe lên tia sáng.

"Nửa nửa?"

“Ừm, ba ta là fan hâm mộ liên hệ Liz, bên cạnh không ít bạn học cũng xem bóng, ta coi như đã được nghe nhiều lần thi đấu, nhưng không có sao bóng và đội chính mà mình yêu thích cố định, cho nên các nàng đều nói ta chỉ có thể tính là nửa.”

La Sâm nghe vậy gật đầu, như bị ma xui quỷ khiến mà làm bộ làm tịch:

"Hiện tại ta vẫn đang ở U21, nhưng chắc không bao lâu nữa sẽ đứng trên sân đấu của đội hạng nhất."

Lư Dục Hiểu ngước mắt nhìn hắn.

Ánh hoàng hôn vừa vặn rơi trên mặt thiếu niên, đôi mắt tựa sao sáng, thẳng thắn tự tin.

Nàng cong đôi mày, nụ cười thanh ngọt dịu dàng:

"Cố lên, ta nhất định sẽ làm người mê bóng đầu tiên của ngươi!"

Dọc đường trò chuyện chậm rãi, đi đến trước một dãy nhà liền kề kiểu Anh, Lư Dục Hiểu dừng bước.

"Ta đến rồi."

"Ừm, lần này thật sự phải nói lại gặp lại." La Sâm gật đầu.

"Ngươi, ngươi đợi ta một chút."

Lời còn chưa dứt, nàng đã xoay người chạy nhanh về phía phòng mình.

Bãi cỏ trong sân được cắt tỉa gọn gàng, La Sâm đứng bên đường, nhìn bóng lưng nhảy nhót của nàng, trong sự hoảng loạn toát lên vẻ đáng yêu vụng về.

Không lâu sau, Lư Dục Hiểu lại chạy nhanh về, tay bưng một chiếc bánh dâu tây đưa đến trước mặt hắn.

"Đây là?"

"Hôm nay thực ra đúng là sinh nhật của ta, cảm ơn ngươi vừa giúp ta giải vây."

Lư Dục Hiểu mím môi, chớp chớp đôi mắt to tròn, hai tay nâng bánh kem đưa về phía trước.

La Sâm đặt đồ xuống chuẩn bị nhận, cô lại đột nhiên rụt tay về, vẻ mặt căng thẳng:

"À phải rồi, kiểm soát ăn uống của cầu thủ chuyên nghiệp có nghiêm ngặt không? Ngươi có thể ăn đồ ngọt được không?"

Vẻ mặt nghiêm túc đó, cứ như thể miếng bánh nhỏ này sẽ hủy hoại sự nghiệp của hắn vậy.

La Sâm không nhịn được cười thành tiếng, trực tiếp đưa tay nhận lấy bánh:

"Không sao, cảm ơn bánh của ngươi."

"Chúc ngươi sinh nhật vui vẻ."

Hắn đứng ngay bên đường, chỉ vài miếng đã ăn hết chiếc bánh dâu tây đó, vị ngọt nhạt đọng lại trên đầu lưỡi, không hề ngấy chút nào.

"Vậy, sau này chúng ta sẽ liên lạc."

"Tạm biệt!"

Lư Dục Hiểu cười ngây ngô, xoay người nhảy nhót chạy vào trong nhà.

Rosen xách lại túi mua sắm nặng trịch, đi về phía căn hộ.

Trang trí trong căn nhà đó là kiểu tiệc sinh nhật được chuẩn bị kỹ lưỡng.

Quả bóng bay, dải lụa màu, trên bàn đã được chia một miếng bánh sinh nhật.

Trên tường treo một tấm biểu ngữ, viết——

[Xapy prthday, Irene!]

Tuy nhiên, lúc này nhân vật chính lại không có ở phòng khách.

Bên cửa sổ sát đất, hai ánh mắt lặng lẽ rơi vào bóng lưng La Sâm đang đi xa.

"Irene, cậu bé đó là ai vậy?" Cô gái da trắng tò mò hỏi.

"Gặp ở siêu thị, người ta giúp ta một tay." Lư Dục Hiểu trả lời.

"Hắn đúng là một cậu bé quyến rũ!"

"Em..."

"Hỏng rồi!"

Lư Dục Hiểu đột nhiên vỗ trán một cái,

"Ta quên hỏi hắn tên gì rồi."