Chương 35 / 119

Chương 35: Kẻ thuận tay trái

Bản dịch · 1.843 chữ

Món ăn nhân viên bưng lên gần như phủ kín cả cái bàn.

Cá luộc dầu đỏ sôi sùng sục, gà cay chất thành núi nhỏ, đậu phụ mụ và thịt hồi môn vẫn đang xèo xèo bốc lên, mùi vị cay nồng trong không khí khiến cả La Sâm - người Tứ Xuyên thuộc địa đạo này cũng phải chớp mắt.

Giữa hai người trẻ tuổi không có nhiều quy tắc, La Sâm cầm đũa bắt đầu ăn.

Ở phía Kato ở bên kia thật sự rất khó ăn được món ăn quê hương chính tông như vậy, tuy khói lửa không bằng quê nhà, nhưng mùi vị quả thực không chê vào đâu được!

Lư Dục Hiểu cầm đũa, nhìn bàn đỏ bừng, do dự vài giây mới gắp một miếng thịt gà.

Nàng không vội đưa vào miệng, trước tiên bôi nhựa bên bát, rồi mới cắn từng miếng nhỏ xuống.

Vừa nhai hai cái, khó khăn lắm mới ăn xong, nàng đã bưng cốc nước lên.

La Sâm không nói gì, chỉ nhìn nàng một cái.

Lư Dục Hiểu cười với hắn bằng cách chết tiệt, vẻ mặt rất cố gắng, như thể đang chứng minh mình hoàn toàn không có vấn đề gì.

Nụ cười đó mang theo chút chột dạ, giống như học sinh tiểu học bị giáo viên để mắt tới khi đang đi công tác.

Mấy đũa tiếp theo, nàng đều ăn rất ít.

Mỗi miếng chỉ kẹp một chút, bỏ vào miệng, nhai hai cái rồi hít một hơi thật nhẹ.

Nước trong cốc trôi xuống rất nhanh, nhân viên phục vụ vào thêm hai lần.

La Sâm chậm rãi dừng đũa: "Ngươi không thể ăn cay sao?"

Lỗ Lỗ Hiểu ngẩng mặt lên, chóp mũi đã đỏ một mảng nhỏ, đôi môi trông như được tô son nặng trĩu.

Nàng lắc đầu, giọng rất khẽ: "Ăn được, ăn được một chút."

"Đã nói là mời ngươi ăn cơm rồi, sao ngươi không chọn thứ mình thích?"

La Sâm nhìn nàng, giọng điệu không nghiêm túc nhưng rất nghiêm nghị:

"Chẳng lẽ biết ta là người Tứ Xuyên nên mới cố ý chọn nơi này?"

Lỗ Lạc Hiểu mím môi, nhẹ nhàng đặt đũa lên bát:

"Không có, ta đã sớm muốn thử rồi."

"Thử thế nào rồi?"

Lỗ Lỗ Hiểu không nói gì, chỉ cúi đầu xoa mũi.

Chút cay ra trong hốc mắt lấp lánh, chóp mũi và trán đều lấm tấm mồ hôi li ti.

La Sâm rút một tờ giấy từ hộp khăn giấy, đưa đến bên tay cô.

"Lau trước đi, mặt đỏ bừng rồi."

Lư Dục Hiểu nhận lấy, khẽ nói lời cảm ơn, nhẹ nhàng ấn chóp mũi và trán, chỉnh lại mái tóc hơi xù lông.

La Sâm rót một chén trà vào chiếc bát trống, sau đó tháo đôi đũa mới ra, thò vào đĩa cá luộc nước sôi, gắp vài miếng thịt cá trắng nõn bỏ vào bát trà, nhẹ nhàng nhúng hai cái rồi đặt vào trong bát Lư Dục Hiểu.

Lư Dục Hiểu nhìn động tác của hắn, chớp chớp mắt như không kịp phản ứng.

"Anh làm gì thế?" Cô nói nhỏ.

"Giúp ngươi nhúng rau đi, nếu không tối nay ngươi phải uống hết ấm trà này rồi."

"Như vậy tốt hơn chút, không cay lắm đâu."

La Sâm nói.

Tai Lư Dục Hiểu lại đỏ lên một chút, nàng cúi đầu, gắp thịt cá La Sâm vào bát đưa vào miệng.

"Ngon không?" La Sâm hỏi.

"Ừm." Lư Dục Hiểu gật đầu, giọng nhẹ như tiếng hừ từ mũi ra.

"Mùi cay không nồng như vậy, nhưng mùi thơm chẳng hề kém cạnh!"

La Sâm cười cười, lại gắp cho nàng hai đũa.

Cả hai đều ăn chậm lại, trong phòng riêng chỉ có tiếng bát đũa va chạm rất nhẹ, cùng thỉnh thoảng một hai tiếng hít vào không nhịn được.

Lư Dục Hiểu chống cằm, thấy La Sâm thuần thục dùng tay trái gắp thức ăn, bỗng nhiên nói:

"Ê, ngươi lại là kẻ chổi trái đấy!"

Động tác của La Sâm không dừng lại, chỉ ngước mắt nhìn nàng: “Ngươi quan sát kỹ thật đấy.”

"Ồ, ta nhớ ra rồi, ngươi đá bóng hình như cũng là chân trái vào bóng khá nhiều!"

Lỗ Lỗ Hiểu mở to mắt, linh quang lóe lên.

"Ta đúng là tay trái, hơn nữa ngay cả khi còn nhỏ viết chữ cũng dùng tay phải."

La Sâm gắp thức ăn vào bát, giọng điệu rất bình thường.

"Tay trái viết chữ?"

"Ừm, hồi mẫu giáo, vì ta viết chữ bằng tay trái, vị lão sư đó nói với mẹ ta thực sự không dạy được ta, nếu không thì chỉ có thể đưa ta đi học loại trường đặc biệt đó."

La Sâm nói.

Lư Dục Hiểu "phụt" một tiếng bật cười, vội vàng dùng tay che miệng lại.

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó chỉ có thể cưỡng ép sửa lại, bây giờ ngoài việc viết chữ đổi sang tay phải, những chuyện khác vẫn là tay trái."

"Cho nên ngươi đá bóng cũng là chân trái."

"Đúng vậy, nửa thân trái của ta đều khá phát triển."

"Ồ ồ."

Lỗ Lỗ Hiểu nghiêm túc gật đầu, như đang ghi nhớ một điểm kiến thức rất quan trọng.

"Ta kể cho ngươi nghe một câu chuyện nực cười, trước đây ta rất không dám ăn cơm ở nhà hàng bên ngoài."

La Sâm nổi hứng, bỗng nhiên nói.

"Tại sao?"

"Bởi vì trước đây ta cho rằng tay trái ăn cơm là dị loại, lại có rất nhiều người nhìn ta, lúc đó còn nhỏ, bị nhìn chằm chằm sẽ không tự nhiên."

La Sâm cũng bật cười.

"Có khả năng nào, người khác cứ nhìn ngươi mãi không phải vì ngươi là kẻ chổi trái không."

"Là vì ngươi... đẹp trai."

Lư Dục Hiểu nói xong, tự mình cúi đầu xuống trước, như đang hối hận vì sao lại nói trôi chảy như vậy.

"Ừm, sau này ta cũng mới biết."

La Sâm gật đầu một cái, không cảm thấy gì.

Lư Dục Hiểu nhấp từng ngụm nước nhỏ, như thể đang đè nén nhiệt độ trên mặt xuống.

"Vậy chắc hẳn... đã bàn qua rất nhiều bạn gái rồi."

Nàng nhỏ giọng nói, ánh mắt rơi vào chén trà, không dám nhìn La Sâm.

"Không có, với tư cách là một người đàn ông truyền thống, trước mười tám tuổi đã chẳng hẹn hò bạn gái."

Lư Dục Hiểu ngước mắt nhìn hắn, không phân biệt được hắn là nghiêm túc hay nói đùa.

La Sâm không nói gì, chỉ bỏ một miếng cá đã được nhúng vào bát cô.

"Còn ngươi, có chuyện gì nực cười đáng để chia sẻ không?"

"Trước đây ta khá tự ti..." Lư Dục Hiểu đột nhiên nói, cúi đầu xuống.

Động tác của La Sâm dừng lại một chút, ngẩng đầu nhìn nàng.

"Người đẹp thì ra đều là những người giống nhau."

"Nhưng sẽ tốt lên thôi."

Lỗ Lỗ Hiểu sững sờ, rồi bật cười.

Nụ cười ấy tự nhiên hơn trước, bầu không khí ngượng ngùng trên nền tảng trực tuyến cư dân mạng dần tan biến, thay vào đó là những buổi tụ tập bình thường giữa các người bạn cũ.

Hai người hoàn toàn trò chuyện.

"Haiz, thật là ngưỡng mộ ngươi quá đi mất! Ngươi thậm chí chưa trưởng thành đã có thể tự kiếm tiền làm việc rồi, hơn nữa còn ngày càng tốt."

"So sánh như vậy, ta thật sự là vọng sống hai mươi mốt tuổi rồi!"

Lỗ Lỗ Hiểu tựa vào ghế, đột nhiên triển khai bản năng trừu tượng.

"Anh Lưu Tử + Thượng Hải câm miệng!"

"Nếu ta không đá bóng, cả đời này chắc khó gặp được ngươi lắm nhỉ."

La Sâm nhìn vào mắt cô.

"Oa Thú, ngươi nói câu này giống như lời thoại trong phim vậy, thật là buồn bã."

Lư Dục Hiểu chớp chớp đôi mắt hạnh đào hoa, chu môi.

"Ha ha, vậy thì nói chút vui lòng đi. Chúc ngươi có thể trở thành một nhà thiết kế trang phục xuất sắc, đến lúc đó ta có khả năng đại diện cho ngươi miễn phí."

La Sâm nâng ly, uống một ngụm nước.

"Emm, thiết kế trang phục là kỳ vọng trước đây của em. Bây giờ thì em càng muốn trở thành diễn viên hơn."

Sắc mặt La Sâm khựng lại một chút.

"Diễn viên?"

"Ừm, diễn viên có thể trải nghiệm cuộc đời khác nhau, ta cảm thấy rất thú vị!"

Đôi mắt Lỗ Lỗ Hiểu sáng lên, như đang nói về một chuyện rất phấn khích.

"Ngươi đã diễn kịch rồi sao?"

"Ta từng diễn..."

Lư Dục Hiểu vừa nói ba chữ, liền như cắn phải lưỡi, vội vàng xua tay:

"Không không, ta chưa diễn bao giờ, ngươi tuyệt đối đừng đi lục soát!"

"Ồ~?"

La Sâm chậm rãi đặt đũa xuống, ngẩng đầu lên, khóe miệng gợi lên một nụ cười xấu xa, nhướng mày.

"Không phải có cảnh quay gì không thể để người khác thấy chứ?"

"Ví dụ như, hôn kịch gì đó."

"Không có!" Lư Dục Hiểu gần như thốt lên.

"Ta chưa từng quay cảnh hôn bao giờ! Không đúng, ta ngay cả cảnh tình cảm cũng chưa quay!"

"Đừng căng thẳng mà, ta chỉ hỏi thôi." La Sâm nheo mắt lại.

Lư Dục Hiểu trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi nhanh chóng dời ánh mắt đi, mặt nàng đã đỏ đến sau tai, ngón tay quấn băng dưới bàn.

"Tôi chuẩn bị về nước rồi." Cô đột nhiên nói.

La Sâm ngẩn ra: “Khi nào?”

"Nhanh lên đi, vốn dĩ là đến xử lý chuyện của trường học."

"Trong nước có một đoàn làm phim thông báo ta về thử vai, nếu thuận lợi thì có lẽ sẽ vào đoàn quay phim."

La Sâm gật đầu, không trêu nàng nữa: “Vậy thì tốt quá, chúc mừng ngươi.”

"Cảm ơn."

Hai người im lặng vài giây.

"Lần này, cũng không có trò hôn."

Lỗ Lỗ Hiểu đột nhiên nhỏ giọng bổ sung một câu, như đang giải thích điều gì đó.

La Sâm cúi đầu cười, không phải loại cười đùa cợt đó, mà là loại rất nhẹ nhàng, rất thoải mái.

"Ăn nhanh đi, nguội rồi sẽ không ngon đâu."

Lư Dục Hiểu "ừm" một tiếng, cầm đũa lên.

Thịt cá trong bát đã không còn nóng nữa, vị cay cũng bị nước trà rửa sạch hơn phân nửa, ăn vào miệng lại có chút ngọt rất nhạt.

"Tiếc là... không đến hiện trường xem ngươi đá bóng nữa."

"Không sao, cơm ngon không sợ muộn mà, chỉ cần là thi đấu của ta, ngươi sẽ có vé bóng cả đời."

"Người hâm mộ đầu tiên của ta!"

Có lẽ, đợi lần tới chúng ta gặp lại, ngươi đã đi đến nơi ta kiễng chân cũng không ngước nhìn được rồi...