Chương 39 / 78

Chương 39: Trong núi không có thợ săn nào khác sao?

Bản dịch · 1.580 chữ

Hà Tử Khiêm lau đôi tay ướt sũng đi về phía Trần Nhân, lại ngồi xổm trước mặt nàng như lúc mới trở về. Lần này hắn nắm lấy hai tay nàng, trước tiên xoa dịu, sau đó cúi đầu chạm nhẹ một cái.

“A Nhân, ngươi cũng không sai, đối với một người quen chưa đầy mười ngày mà lòng mang cảnh giác cũng là điều nên làm, tuy ta cũng đã nói rất nhiều lời khiến ngươi tin tưởng ta, nhưng ta hiểu rằng chỉ dựa vào những thứ này mà để ngươi giao tâm cho ta thì thật sự quá vô liêm sỉ.

Nghe những lời ngươi kích thích ta, ta quả thực có chút khó chịu, nhưng chúng ta còn rất lâu nữa, sẽ nấu cơm giặt giũ cho ngươi, biết giúp ngươi thu dọn đồ hoang dã, rồi sẽ chuẩn bị cơm trong nhà chờ ngươi về ăn, chăm sóc tốt cho nàng, khiến ngươi thật lòng tin tưởng ta."

Trần Nhân nhịn không được siết chặt tay đang bị hắn nắm, mím môi nói một câu xin lỗi, Hà Tử Khiêm lúc này lại cười

"Vậy phải bồi thường cho ta thế nào?"

Trần Nhân rút tay ra, dựa vào tư thế đặt ở sau vai của hắn, an ủi hôn lên.

Kết thúc nụ hôn quấn quýt đầu tiên lại có chút ấm áp, Trần Nhân sau khi gỡ ra liền thốt lên một câu:

"Toàn là mùi rau cần tây."

Bầu không khí mập mờ bị phá vỡ, Hà Tử Khiêm cũng có chút cạn lời, Trần Nhân nhìn thấy trên miệng hắn lại hôn một cái mới buông ra.

"Được rồi, nghỉ ngơi thêm chút nữa ta sẽ dẫn ngươi vào núi dạo chơi, chẳng phải ngươi muốn biết làm gì có rừng trúc sao?"

Mặc dù không định đi săn, Trần Nhân vẫn đặt cung tên vào giỏ sau lưng, khóa cửa lại, dẫn theo bốn mắt và Hà Tử Khiêm đang cầm cây gậy gỗ lên núi bước lên con đường nhỏ.

"Trước tiên đi xem bẫy đã, nếu có dã vật rơi vào hai ngày trước thì hôi thối lắm."

Hà Tử Khiêm đi theo nàng ra ngoài chính là chỉ nghe nàng, tự nhiên không có bất kỳ ý kiến gì, nhưng lần này ánh mắt hắn nhìn xung quanh nhiều hơn một chút, cũng không bỏ lỡ không ít sơn vật mà hắn biết, trong lòng cũng đang suy nghĩ làm sao để đổi thành tiền.

Đã qua mùa xuân, nhiều món dại đúng lúc đều đã già rồi, những thứ có thể ăn được cũng chỉ còn lại vài loại rau củ cần tây vẫn còn ở cuối mùa, cùng với hành dại và hẹ. Qua một thời gian nữa chúng cũng sẽ nở hoa, đương nhiên cũng không ngon nữa.

Tuy nhiên trong núi không chỉ có những lá rau mọc trên mặt đất này, mà còn có cả những gốc rễ chôn dưới lòng đất. Tuy chưa đến lúc đào được chúng tốt nhất, nhưng điều đó không ngăn cản Hà Tử Khiêm ghi nhớ họ, chỉ cần chờ đợi ngày họ chín muồi.

Trần Nhân thấy hắn nhìn khắp nơi cũng chỉ bảo hắn chú ý nhiều hơn dưới chân, liền không nói thêm gì nữa, bẫy đầu tiên đã đến, lớp ngụy trang nàng trải ở phía trên cũng không có thay đổi gì, cũng cho thấy không còn thứ gì rơi vào.

Nàng tiến lên kiểm tra sơ qua rồi không dừng lại nữa, vừa nói với Hà Tử Khiêm:

"Dã vật có mũi thính, nếu ở lâu chúng cũng sẽ ngửi thấy mùi, sẽ cảnh giác không lại gần nữa."

Hà Tử Khiêm gật đầu đáp ứng

"Ta đã ghi nhớ, sau này đi ngang qua cũng sẽ tránh xa."

Trần Nhân chém xuống cành cây chắn phía trước, nghe vậy liền đáp lại,

"Xem thử cũng chẳng sao, nếu bên trong rơi đồ thì ngươi còn có thể nhặt vừa hay, đỡ cho sau này ta không để ý mà bỏ quên."

Hà Tử Khiêm nghe xong lại tò mò,

"A Nhân, trong núi không có thợ săn nào khác sao?"

“Đương nhiên là có, nhưng núi nhiều thợ săn ít, mọi người đều ước định tục lệ thành đỉnh núi của thôn mình, trừ phi đuổi theo con mồi chạy thoát, bình thường sẽ không tùy tiện vượt giới hạn, dù sao cung tên cũng sẽ chẳng có mắt.”

Khi nàng nói những lời này, giọng hơi lạnh, Hà Tử Khiêm cũng đoán được trước kia hẳn là đã từng xảy ra chuyện tranh giành, thậm chí có thể thấy Trần Nhân là nữ tử liền coi thường, nhưng hôm nay nàng còn an ổn săn bắn, nghĩ đến cũng là trị phục người rồi.

Theo Trần Nhân lại đi dạo những cái bẫy còn lại, ngược lại có một con thỏ rừng rơi vào trong, hơn nữa ngày tháng vẫn còn khá sớm, Trần Ân chỉ đành tiếc nuối ném thi thể đã bốc mùi xuống vách núi, rồi dọn dẹp đáy hố, cầm cành khô lá rụng lại đậy bẫy.

Rửa tay với nước Hà Tử Khiêm đổ, Trần Nhân lắc lắc nói

"Đi thôi, đến rừng trúc ngươi muốn xem."

Trúc được sinh ra từ gốc, nên cũng rất dễ mọc thành một mảng.

Hà Tử Khiêm đứng trong rừng trúc yên tĩnh, nhìn thấy măng tre nhô lên, lại nghĩ đến một thứ dã vật khác

"A Nhân, ở đây có chuột trúc không?"

Trần Nhân hơi bất ngờ vì hắn còn biết chuột trúc, cũng gật đầu

"Huyện trước đây từng có một phú thương thích món này, bỏ ra giá cao tìm người thu mua, ta đã bắt vài lần rồi. Sau đó hắn đi rồi, thứ này lại có thể đào hang, bắt hắn tốn quá thời gian thì ta không lấy nữa."

Đôi khi tốn nửa ngày công sức mới tìm được dấu vết, còn có thể chạy thoát cho nó, chi bằng cầm mũi tên tre đi dạo trong núi bắn hai con gà rừng thu hoạch lớn.

Hà Tử Khiêm nghe vậy gật đầu,

"Vậy lúc ta hái măng ở đây cũng chú ý một chút, nếu bắt được một con thì cũng có thể đổi lấy tiền."

Trần Nhân nghe xong liền nhìn xuống cánh tay nhỏ bé của hắn, Hà Tử Khiêm nhận thấy mặt đỏ lên một chút, không đủ tự tin đáp lại,

"Ta vẫn còn chút sức lực."

Trần Nhân cũng không cười nhạo, mà là nói

"Phát hiện rồi thì nói với ta, biết đâu chúng ta còn có thể dọn dẹp cái ổ."

Hà Tử Khiêm lại cười,

"Chúng ta chắc chắn sẽ làm được."

Nói xong con chuột trúc vẫn không thấy bóng dáng, Hà Tử Khiêm nghĩ đến cũng không thể tay không mà đi, vừa hay món tối nay còn chưa dọn, liền nói với Trần Nhân một tiếng, hai người liền cúi mình bẻ măng trong rừng trúc.

Vuốt ve những chiếc lá trúc khô kêu, Hà Tử Khiêm thầm nghĩ cũng không biết phía dưới có giấu diệp cầu hay không, đợi đến ngày mưa hắn nhất định phải tới dạo một vòng.

Vứt được khoảng nửa cái giỏ sau lưng, cả hai cùng lên đường rời khỏi rừng trúc.

Nghĩ rằng buổi tối không có thịt, ngày mai đi săn còn phải dựa vào bốn mắt, Trần Nhân cũng cầm ná bắn mấy con chim béo, còn bắt được Hà Tử Khiêm lắc lư trước mặt,

"Ngươi còn nợ ta một con gà quay đấy."

Hà Tử Khiêm có chút buồn cười đáp lại,

"Ừm, ta nhớ kỹ, nhất định sẽ không nợ ngươi quá lâu đâu."

Măng tre vừa hái còn cần phải bóc áo ngoài mới lộ ra măng vàng non bên trong, Trần Nhân thấy Hà Tử Khiêm dùng dao phay tốn sức liền ném măng đã rạch áo cho hắn, bảo hắn chỉ phụ trách lột quần áo, hai người phân công làm việc thì măng mang về nhanh chóng được lột sạch.

Trần Nhân đặt con dao nhỏ xuống, đứng dậy chuẩn bị dựng thêm một cái bếp đất trong sân, còn Hà Tử Khiêm thì đang rửa sạch măng đã bóc vỏ.

Măng tre tươi cần trát nước mới loại bỏ vị chua, thời gian càng lâu càng tốt. Trong phòng chỉ có một bếp, chiếm thì không nấu được cháo gạo, đợi đến lúc nào còn chưa biết tối nay mới được ăn cơm.

Nồi gốm đầy nước, Hà Tử Khiêm đổ măng đã giặt sạch vào trong, tiếp theo không cần làm gì nữa, Trần Nhân liền để hắn đi vào nấu cháo trước, nàng ở lại sân nhặt áo tre bóc ra dưới lều cỏ phơi khô, khô cũng có thể làm củi.

Nhân lúc có lửa, Trần Nhân bọc con chim béo vào đống lửa rồi để bốn mắt giải quyết bữa tối.

Ba khắc sau, măng tre đã đun nước xong được vớt ra bỏ vào trong nước lạnh, còn cần ngâm thêm một khắc nữa. Nhân lúc này, Hà Tử Khiêm múc một lá cải cải từ vò rau chua ở góc tường thái nhỏ cắt vụn chuẩn bị sẵn.

Nồi gốm khô được xới dầu, rau chua vụn trước tiên cho nồi xào thơm, sau đó là măng đã thái sẵn.