Chương 18 / 78

Chương 18: Chân Hư hay là cho Ngói Hư?

Bản dịch · 1.588 chữ

"Bộp——"

Tiếng giậm gà từ nhà bếp truyền đến, Chu Vân đang xoa bụng lợn nghe thấy nói với Trần Nhân:

“Không ngờ muội phu nhìn thân thể gầy gò, còn khá có sức lực, làm gà cũng không nghỉ.”

Trần Nhân đặt cái đầu heo đã tách ra sang một bên, nghe vậy liền nhìn về phía nhà bếp, vô tình vạch trần.

"Đây là cha ta."

Chu Vân dừng lại, ngồi dậy hơi liếc nàng

"Cũng không nói là giữ chút thể diện cho đàn ông của ngươi."

Trần Nhân không ngẩng đầu, thủ hạ cũng không dừng lại,

“Không giết được gà thì không chỉ có hắn là nam nhân, cái này có gì mà giữ thể diện chứ, thân hình của hắn ngươi cũng đâu phải không thấy.”

Chu Vân nghe vậy đặt tay lên đùi, lại nhìn nhà bếp rồi hạ giọng

“A Nhân, ngươi có để cho đại phu trong huyện xem cho hắn không, thân thể là thật hư hay là bị đói hư?”

"Xem rồi, chỉ là đầu bị mất máu cộng thêm đói."

Trần Nhân thuận miệng đáp lại, Chu Vân hơi thở phào nhẹ nhõm,

"Không phải thật hư là tốt rồi, lần này nương cũng không cần lo lắng nữa."

Lời này khiến Trần Nhân dừng tay nhìn nàng, thấy vẻ mặt vui mừng khó hiểu hỏi:

"Dì đang lo lắng điều gì vậy?"

Chu Vân lại nháy mắt với nàng

“Còn có thể lo lắng cái gì, lo thân thể em rể không sinh được con.”

Trần Nhân lúc này càng nhíu mày,

"Hắn là con rể vào cửa nhà ta thì cũng là đàn ông, sao lại sinh con được? Dì nghĩ gì thế?"

Chu Vân ngược lại giống như tìm được chuyện, nhắc nhở nàng

“Đứa nhỏ tuy là nữ nhân chúng ta sinh ra, nhưng cũng cần nam nhân góp sức, nam tử này không được, nữ nhi sao có thể có con.”

Trần Nhân có chút bị đánh ngất, vỗ bay con ruồi đang bay múa trước mặt

"Vậy nếu Hà Tử Khiêm thân thể yếu ớt không chịu nổi, ta cũng không thể mang thai?"

Chu Vân thấy tiếng giậm gà trong bếp đã dừng lại, liền chuyển chậu gỗ ngồi xuống bên cạnh Trần Nhân, đè thấp giọng hơn,

“Làng xóm liền có một hán tử, bình thường thân thể gầy rất, cưới vợ ba năm cũng không thấy có thư một lần, là đại phu và phương thuốc nào cũng xem qua ăn qua cũng vô dụng. Gia đình đó cứ làm ầm ĩ muốn hưu thê, còn phải để người nhà mẹ đẻ của nàng trả lại toàn bộ tiền sính lễ, đã thành thân rồi thì không phải con gái hoa khôi nữa, sao có thể miễn phí cho người ta ngủ được?

Sau đó, mẹ của vợ hắn liền hỏi chuyện phòng hai người. Vợ mới chịu không nổi mà nói rằng mỗi lần gã đàn ông đó chỉ một cái đã không được rồi. Người nhà mẹ đẻ lại làm ầm ĩ chuyện này ra ngoài, người nhà của gã kia đương nhiên không chịu nhận, sau đó cứ thế đi thăm đại phu, kết quả ngươi đoán xem sao?

Đại phu nói gã đàn ông đó thân thể quá yếu, nguyên tinh gì mà còn kêu lỗ chỗ quá mức, căn bản không làm được việc gì, huống chi là để phụ nữ mang thai. Nhà gã hoàn toàn không tin, nhà vợ kia cũng không chịu thiệt thòi ngầm này, cuối cùng ký xong vợ Hòa Ly Thư quay đầu gả cho một góa chồng, năm thứ hai đứa trẻ đã ôm trong lòng, gã cũng cưới quả phụ sinh con, đến giờ vẫn nuôi đứa bé phía trước, còn của mình thì chẳng thấy bóng dáng đâu."

Trần Nhân trước đây chưa từng nghe nói qua chuyện này, tự nhiên là một trận kinh ngạc. Đúng lúc này có người từ nhà bếp đi ra, hai người theo bản năng đều ngước mắt nhìn lên, Trần Chí Lâm cầm vò sành rách bước chân dừng lại,

"Sao thế?"

"Không có gì, dì út, tro cỏ đã cháy xong đúng không, cho ta là được."

Chu Vân đụng vào Trần Nhân, đứng dậy nhận lấy vò gốm. Trần Chí Lâm liếc nhìn Trần Ân một cái, thấy biểu cảm nàng không có gì bất thường, tưởng là con gái nói vài lời tình tứ, liền cũng không truy hỏi nữa, nhìn con lợn rừng chỉ tách đầu ra mà nói,

"Còn phải để cả đêm nữa, trời này nói mát mẻ cũng chỉ có một chút, vẫn là bôi muối cho chắc chắn hơn, đầu heo có nên hầm trước không?"

Trần Nhân cũng nhìn về phía Chu Vân hỏi thăm, nàng suy nghĩ một chút lại nói đến,

"Hay là hỏi em rể xem hắn có cách nào khác để ăn đầu heo này không, cũng đổi khẩu vị đi."

Hà Tử Khiêm bị gọi ra từ trong bếp, nghe vậy hơi dừng lại rồi lắc đầu

"Trong nhà trước kia làm đầu heo cũng đều đã chín, nhiều nhất chỉ cắt thịt làm xào rau, cách làm không khác mấy so với thịt lợn bên cạnh."

Thực ra hắn cũng còn cách, chính là đầu heo kho hiện đại, đáng tiếc trong tay không có hương liệu cũng không làm được, cho nên hắn không nói ra lời này, tránh để người ta vui mừng một trận trên không.

Chu Vân nghe xong lời này cũng không thấy thất vọng, lại cười nói

"Vậy thì nghe theo em rể, ngày mai trong món xào cũng thêm chút thịt đầu heo rang."

Trần Nhân cũng không có ý kiến gì, hỏi Hà Tử Khiêm

"Gà rừng hầm chưa?"

"Vừa bỏ vào nồi đất, tối nay ta xào thêm cái bánh trộn gà nữa là được chứ?"

Ăn cơm gì đương nhiên đều là nghe lời, Trần Nhân ba người đều gật đầu, Hà Tử Khiêm thấy vậy cũng cười,

"Thời gian còn sớm, ta giúp Nhị biểu tẩu thu dọn xuống nước trước đã."

Chu Vân cũng không khách khí với hắn, vốn xuống nước thu dọn lại phiền phức, có thêm người quen cũng nhanh hơn.

Trần Nhân cũng đang nhìn động tác trên tay Hà Tử Khiêm, tuy chậm nhưng cũng không phải là xa lạ, thật sự không giống con cháu nhà giàu. Lại nghĩ đến những lời hắn giải thích lai lịch của mình, trong lòng thầm nghĩ trên đời này chẳng lẽ thật có chuyện đổi hồn như vậy sao.

Tuy nhiên nàng chỉ nghĩ trong lòng, động tác trên tay vẫn không dừng lại, nên cũng không ai nhìn ra.

Cầm con lợn rừng chưa hoàn toàn được nấu ra vào bếp, Trần Nhân cầm muối bôi lên rồi đặt vào chỗ cao mát lạnh, xách theo con dao củi của mình cùng cha hắn chẻ củi, ngày mai bữa tiệc sẽ dùng nhiều không ít.

Giữa chừng là Tần Hà tới đưa một chuyến bột mì đã mài xong, lại giao trứng gà đựng giỏ cho Hà Tử Khiêm, Trần Chí Lâm nhíu mày muốn mở miệng từ chối, hắn trực tiếp lôi Chu Bình ra, Chu Vân cũng đang phụ họa,

"Dì út, mẹ ta thương A Nhân và em rể, sao con vẫn chưa vui?"

Trần Nhân nháy mắt ra hiệu cho Hà Tử Khiêm, bảo hắn cầm đồ đi vào trước, rồi lại nói với cha nàng:

"Nếu ngài thấy ăn trứng nhà dì không tốt, vậy thì tự mình nuôi ít gà trong nhà chẳng phải là được sao?"

Trần Chí Lâm ngược lại cũng muốn, nhưng hắn có thể săn gà rừng cũng có được trứng gà hoang, chính là không hầu hạ tốt con gà này, bị lời của Trần Nhân chặn miệng cũng không nói gì nữa, cắm đầu tiếp tục chẻ củi.

Trần Nhân quay đầu đối diện với Tần Hà Chu Vân, vỗ tay đứng dậy đi vào phòng, sau khi ra ngoài đưa gói giấy trong tay cho Tần hà,

"Bánh đậu xanh và bánh hạt dẻ, nhị biểu huynh mang về cho bọn trẻ nếm thử trước đi."

Tần Hà tiếp nhận, tâm lĩnh thần hội nhìn Trần Chí Lâm một cái rồi trở về

"Vậy ta thay Đại Hổ và những người khác cảm ơn dì họ rồi."

"Người nhà ăn chút gì đó, nói gì mà cảm ơn chứ."

Lời này tất nhiên là để cho Trần Chí Lâm tức giận trừng mắt nhìn Trần Nhân một cái, Tần Hà cùng vợ hắn trao đổi ánh mắt, đè nén ý cười chào một tiếng rời đi.

Hà Tử Khiêm từ nhà bếp đi ra, cũng vô thức nhìn Trần Chí Lâm một cái, thấy hắn có vẻ hơi bực bội mà Trần Nhân không để ý liền chỉ nói

"A Nhân, ta đi hái ít rau về trong vườn rau, ngươi có gì muốn ăn không?"

Chu Vân tìm được lời nói liền bắt đầu trêu chọc

“Ôi chao, nhìn em rể nhà ta thật thương A Nhân, ăn món cũng phải làm riêng cho nàng thích!”

Hà Tử Khiêm lúc này mới có vài phần phản ứng lại câu hỏi vừa rồi của mình có chút không đúng, dù sao Chu Vân cũng coi như là khách nhân, lại vội vàng hỏi nàng

"Nhị biểu tẩu có gì thích ăn không?"