Chương 9 / 53

Chương 9: Hợp đồng uống độc giải khát

Bản dịch · 2.400 chữ

Chín giờ sáng, đại sảnh tầng một của tòa nhà tập đoàn Lâm Thị ồn ào vô cùng.

Lâm Uyển Thu vừa từ cửa thang máy đi ra, đã đụng mặt bảy tám gã đàn ông to lớn. Gã béo cầm đầu trực tiếp đập một xấp đơn xin đòi tiền lên quầy lễ tân đá cẩm thạch bên cạnh, nước bọt bay tứ tung: “Lâm tổng, cuối cùng cậu cũng lộ diện rồi! Hôm nay nếu cậu không thanh toán số tiền này, ngày mai nhà máy của chúng ta sẽ đóng cửa cho công nhân đi uống gió tây bắc!”

“Lão Lý nói nhẹ nhàng, chỉ riêng nhà cậu là phải đóng cửa à? Tiền bạc bên tôi đã kéo dài ba tháng rồi, đó là hơn hai triệu tiền thật đấy!” Một gã gầy cao bên cạnh hùa theo, giơ tay lên chặn đường Lâm Uyển Thu, “Lâm tổng anh nói một câu sảng khoái đi, hôm nay rốt cuộc có thể chuyển khoản không?”

Lâm Uyển Thu chỉ cảm thấy đầu óc đau nhói. Tối qua cô ngồi trên sàn biệt thự trống rỗng suốt một đêm, sáng dậy đầu nặng chân nhẹ, dạ dày lạnh lẽo rơi xuống. Cô nhìn những nhà cung cấp trước mắt, người thường ngày cúi đầu khom lưng với mình giờ đây hung thần ác sát, cố gắng gượng dậy: "Các vị ông chủ, mọi người cho tôi ba ngày được không? Gần đây tài chính của công ty quay về quả thực xảy ra chút sai sót, ba hôm sau tôi đảm bảo thanh toán tiền cho các vị."

"Ba ngày? Hôm qua trợ lý của ngươi cũng nói ba ngày!" Ông chủ béo hoàn toàn không nể nang, lớn tiếng la hét: "Cổ phiếu tập đoàn Lâm Thị các ngươi liên tục giảm xuống, bên ngoài đồn rằng các người sẽ phá sản. Nếu hôm nay chúng ta không lấy được tiền, đừng hòng ai ra khỏi cửa này!"

Mấy chục người theo sau chen về phía trước, bảo vệ ở phía sau chặn đến mức mồ hôi đầm đìa.

Giám đốc tài chính Vương tỷ chen ra khỏi đám đông, bảo vệ Lâm Uyển Thu lùi về thang máy riêng của tổng giám đốc, hét lớn: "Mọi người bình tĩnh lại, Lâm tổng đang tìm cách gom tiền rồi, các ngươi làm loạn như vậy cũng không giải quyết được vấn đề!"

"Lấy tiền nói chuyện! Đừng giở trò này nữa!"

Lâm Uyển Thu bị đẩy mấy cái, giày cao gót vấp phải suýt ngã. Nàng mặt trắng bệch, khó khăn lắm mới được Vương tỷ và vài bảo vệ đẩy vào thang máy. Cửa vừa đóng lại, tiếng ồn ào bên ngoài bị ngăn cách, nàng dựa vào vách thang điện lạnh lẽo thở hổn hển, dạ dày cuộn trào đau đớn.

"Lâm tổng, ngươi không sao chứ?" Vương tỷ nhìn đôi môi trắng bệch của nàng hỏi.

"Cũng tạm." Lâm Uyển Thu cố gắng đứng thẳng người theo dạ dày, "Tài khoản công ty hiện tại rốt cuộc còn có thể gom góp được bao nhiêu tiền sống?"

Chị Vương cười khổ lắc đầu: "Đừng nói là gom tiền sống. Vừa nãy bên Kiến Hành gọi điện tới, nói rằng khoản vay vượt cầu hai mươi triệu của chúng ta nếu không bổ sung vật thế chấp, ba giờ chiều sẽ đi theo quy trình pháp lý đóng băng công hộ của mình. Nếu công quỹ bị phong tỏa, ngày mai công ty có thể trực tiếp tuyên bố phá sản rồi."

Lâm Uyển Thu nhắm mắt lại nuốt nước chua trào lên, giọng nói mang theo vài phần khàn khàn: “Ngươi đi ổn định những người ở dưới lầu kia, dù có báo cảnh sát cũng đừng để cho bọn hắn xông lên.”

Thang máy dừng ở tầng cao nhất. Lâm Uyển Thu lê bước đi vào văn phòng tổng giám đốc. Nàng nằm bẹp trên ghế làm việc da thật, đưa tay lấy cốc nước nóng trên bàn muốn uống ngụm nước ấm để xoa dịu cơn đau dạ dày.

Chiếc cốc trống không.

Nàng nhìn chiếc cốc rỗng kia mà ngẩn người. Trước đây chỉ cần nàng ngồi trong văn phòng, dù sớm đến mấy, trong cốc luôn có một ly trà ấm dạ dày vừa vặn. Đó là thứ Cố Thần gửi tới cho nàng mỗi sáng như sấm đánh không nổi. Nhưng giờ ngay cả ngụm nước nóng cũng chẳng ai rót cho mình.

Ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa, chưa đợi nàng nói gì, Bạch Tử Hiên đã đẩy cửa bước vào.

Anh ta mặc một chiếc vest cao cấp màu xám nhạt đặt làm riêng, tóc chải chuốt không thể bắt bẻ được gì, trong tay bưng một ly cà phê Stark đang sôi sùng sục.

"Chào buổi sáng, Lâm tổng. Chuyện dưới lầu ta nghe nói rồi, uống ly cà phê để tỉnh táo lại đi." Bạch Tử Hiên bước tới đặt cà sa lên bàn.

Lâm Uyển Thu nhìn ly cà phê đen ngòm kia, ngửi thấy mùi đắng nồng nặc đó, dạ dày lại co giật một hồi. Nàng xua tay: “Cầm lấy đi, ta hiện tại không uống được cái này.”

Bạch Tử Hiên thu tay lại, giọng điệu vô cùng ôn hòa: "Ta thấy sắc mặt ngươi không tốt, có phải bệnh dạ dày lại tái phát rồi không? Có cần ta đi mua cho ngươi chút thuốc không?"

"Không cần." Lâm Uyển Thu bực bội xoa xoa thái dương, "Ngươi đến tìm ta lúc này không phải chỉ để tặng cà phê chứ?"

Bạch Tử Hiên kéo ghế ngồi đối diện cô, đặt chiếc cặp công văn trong tay lên bàn: "Tôi đến để gửi phao cứu mạng cho Lâm tổng. Mấy ngày nay tôi đã chạy được rất nhiều quan hệ, nhờ bạn bè liên lạc với một cơ quan đầu tư hải ngoại. Họ rất hứng thú với khu vực vật phẩm Đông Giao vẫn luôn lỗ vốn dưới trướng chúng ta, sẵn lòng bỏ tiền thu mua."

Lâm Uyển Thu ngồi thẳng người, một tay cầm lấy tài liệu lật mở: “Bọn hắn bỏ ra bao nhiêu tiền?”

"Năm mươi triệu."

Lâm Uyển Thu nhíu mày ném tài liệu lên bàn: “Năm mươi triệu? Mảnh đất ở ngoại ô phía đông chỉ riêng giá đất đã đáng giá tám mươi vạn, cộng thêm nhà xưởng và thiết bị bên trên, tùy tiện tính toán cũng đáng một trăm triệu. Bọn hắn bỏ ra năm mươi nghìn vạn mà muốn lấy đi?”

"Lâm tổng, tình hình bây giờ đã khác rồi." Bạch Tử Hiên nghiêng người về phía trước, hạ giọng, "Tình cảnh công ty chúng ta hiện tại thế nào anh rõ hơn tôi. Bảy tám nhà cung cấp dưới đang chặn cửa đòi nợ, buổi chiều ngân hàng sẽ đến niêm phong sổ sách. Bây giờ anh đi đâu tìm người mua sẵn lòng lấy tiền mặt ra ngay đây? Người ta cũng là vì nhắm trúng số tiền gấp của chúng tôi nên mới dám ép giá xuống nặng nề như vậy."

Lâm Uyển Thu nhìn số trên hợp đồng, móng tay vạch một vết trắng trên mặt giấy. Năm mươi triệu ngay cả chi phí cũng không thu hồi lại được, nếu là nửa tháng trước loại báo giá này nàng cũng sẽ không thèm liếc mắt nhìn.

“Còn có thể nói chuyện thêm không?” Lâm Uyển Thu ngẩng đầu nhìn chằm chằm hắn, “Dù cho gom đủ bảy mươi triệu. Nếu chỉ bán năm mươi vạn, tiền còn lại sau khi bù đắp lỗ hổng của ngân hàng căn bản không đủ để thanh toán tiền hàng của tất cả các nhà cung cấp.”

"Thật sự không thể thương lượng được nữa." Bạch Tử Hiên thở dài, lộ vẻ khó xử, "Người phụ trách khu A Thái của cơ quan này chiều nay sẽ bay về trụ sở. Họ đã lên tiếng, năm mươi triệu là báo giá cuối cùng, hơn nữa còn là trả tiền một lần. Chỉ cần sáng nay cậu ký tên, vốn buổi chiều là có thể vào tài khoản. Nếu cậu chê ít họ thì họ sẽ không đầu tư nữa, dù sao dự án theo dõi họ nhiều lắm."

Lâm Uyển Thu không còn tiếng động. Nàng nhìn ra ngoài cửa sổ trời xám xịt, trong đầu rối như một nồi cháo. Bên tai toàn là những âm thanh của những người đòi nợ dưới lầu kêu la. Sau khi Cố Thần đi, công ty vốn thuận buồm xuôi gió liền bị lộ khắp nơi, tất cả chuyện xấu đều chen chúc lại với nhau.

Nàng dùng sức ấn xuống dạ dày đang co giật, đau đến mức trán toát mồ hôi lạnh.

“Uyển Thu, em còn do dự gì nữa?” Bạch Tử Hiên đổi cách xưng hô khác, giọng điệu trở nên dịu dàng và gấp gáp, “Bây giờ thật sự không phải lúc để tính toán được mất. Chỉ cần năm mươi triệu này vào tài khoản, chúng ta giải trừ khủng hoảng bên ngân hàng, rồi chia chút tiền cho những người dưới lầu đuổi họ đi. Cứ công ty vẫn đang vận hành, sau này có vô số cơ hội kiếm lại tiền. Nhưng nếu công hộ bị phong tỏa chiều nay, Lâm thị sẽ thực sự xong đời.”

Lâm Uyển Thu nghe những lời này, chỉ cảm thấy mỗi một câu đều gõ vào điểm yếu của nàng. Lâm thị không thể sụp đổ. Đó là tâm huyết mà nàng phấn đấu nhiều năm như vậy mới có được, là tư bản để nàng duy trì cao ngạo. Nếu phá sản, nàng thật sự trở thành phế vật trong miệng người nhà kia.

"Bọn hắn yêu cầu ký ngay lập tức?" Lâm Uyển Thu hỏi.

“Ký ngay đi, ký xong lập tức làm theo quy trình.” Bạch Tử Hiên nhét bút ký vào tay cô, tiện tay lật đến mấy trang cuối của hợp đồng, “Thời gian thật sự không kịp nữa rồi, bên pháp vụ tôi cũng đã dặn dò rồi. Cô ký tên ở mấy chỗ này là được, thủ tục còn lại tôi sẽ chạy.”

Lâm Uyển Thu cầm cây bút ký trong tay. Cơn đau dạ dày khiến nàng không thể tập trung tinh thần đọc những điều khoản bổ sung chi chít trên hợp đồng. Nàng nhìn qua cột số tiền năm mươi triệu, trong đầu chỉ có một ý niệm duy nhất. Cứ tạm thời ứng phó với hôm nay đã.

Nàng hít một hơi, nhanh chóng ký tên mình vào vài khoảng trống mà Bạch Tử Hiên chỉ.

“Được rồi.” Lâm Uyển Thu ném bút lên bàn, cả người dựa lưng vào ghế, “Tử Hiên ngươi nhìn chằm chằm, buổi chiều nhất định phải để số tiền này vào tài khoản.”

Bạch Tử Hiên nhanh chóng thu hợp đồng vào cặp công văn, trên mặt vẫn là vẻ dịu dàng chu đáo: "Yên tâm đi Lâm tổng, chút chuyện này ta chắc chắn làm rất đẹp mắt. Sắc mặt ngươi quá tệ rồi, ta vẫn nên đi mua thuốc dạ dày cho ngươi thì hơn."

"Đi đi, đóng cửa lại." Lâm Uyển Thu vẫy tay quay lưng về phía hắn.

Bạch Tử Hiên đứng dậy xách cặp công văn đi ra ngoài. Khoảnh khắc cánh cửa gỗ đỏ nặng nề của văn phòng khép lại sau lưng hắn, vẻ mặt ôn hòa chu đáo trên mặt hắn biến mất sạch sẽ.

Hắn cúi đầu nhìn hợp đồng trong cặp công văn, trên mặt lộ ra một nụ cười lạnh đắc ý không chút che giấu. Năm mươi triệu chỉ là một lớp da. Trong bản hợp Đồng Âm Dương mà hắn vừa dùng thân mình che khuất tầm nhìn lén lút đổi lấy hai trang, còn cất giấu điều khoản bổ sung miễn phí tài sản cốt lõi của tập đoàn Lâm thị cho tài khoản nước ngoài.

Nữ tổng tài cao tại thượng này, cuối cùng vẫn đích thân đưa nàng vào đường cùng. Bạch Tử Hiên hài lòng vỗ vỗ cặp công văn đi về phía thang máy.

Điều hắn không biết là.

Ngay trong khe hở của giá sách gỗ đỏ đối diện bàn làm việc, một camera thu nhỏ chỉ to bằng móng tay đang tỏa ra ánh sáng đỏ yếu ớt.

Cách tòa nhà này mấy chục cây số, trong tâm trí giám sát toàn ảnh ở tầng cao nhất của tài phiệt họ Cố.

Cố Thần tựa vào chiếc ghế da đen rộng thùng thình, trên màn hình lơ lửng trước mặt đang phát lại rõ ràng mọi chuyện vừa xảy ra trong văn phòng. Hình ảnh được phóng to gấp mấy lần, khi Bạch Tử Hiên đưa bút, hắn lật cổ tay một cái, rút động tác của một trang tàn khác giấu dưới tấm đệm đắp lên tài liệu gốc, bị chụp rõ mồn một dưới ống kính cao độ.

Phúc bá đứng bên cạnh cúi người đưa lên một chiếc máy tính bảng: “Thiếu gia, dữ liệu hợp đồng âm dương của Bạch Tử Hiên đã chặn được rồi. Cái gọi là cơ quan hải ngoại kia, kẻ đứng sau lưng là Trần Mặc của Tài phiệt Tinh Thần. Lâm Uyển Thu ngay cả điều khoản hợp tác cũng không xem kỹ mà ký tên, thật sự bị bán đi còn đang giúp số lượng.”

Cố Thần nghịch chiếc cúc áo bạc cổ xưa trong tay, ánh mắt nhìn chằm chằm vào khuôn mặt yếu ớt đau khổ của Lâm Uyển Thu trên màn hình. Ba năm trước mỗi lần nàng đau dạ dày, hắn đều lo lắng đến mức mồ hôi nhễ nhại, nấu hết nồi thuốc này đến nồi khác cho đến khi nàng có thể uống hết. Nhưng bây giờ nhìn thấy dáng vẻ nàng đang đau đến toát mồ mi, bệnh nặng tìm cách đầu thai, trong lòng hắn thậm chí không có chút gợn sóng nào.

"Đi thông báo cho Trần Mặc." Cố Thần buông tay ra, que ống tay áo rơi trên mặt bàn phát ra một tiếng giòn tan: "Đồ của Lâm gia hắn có thể ăn, nhưng đừng hòng nuốt một mình. Để hắn buổi chiều tới gặp ta."