Chương 3 / 53

Chương 3: Nhân từ cuối cùng

Bản dịch · 2.262 chữ

Hơn tám giờ sáng hôm sau, một chiếc xe thể thao Porsche màu đỏ lái thẳng vào sân biệt thự. Cửa xe đẩy ra, Lâm Uyển Thu đi giày cao gót từ ghế lái bước xuống, đưa tay xoa xoa thái dương đang hơi căng phồng. Tối qua để ăn mừng giành được dự án lớn tỷ ở phía nam thành phố, cô ấy dẫn các lãnh đạo cấp cao của công ty đến hội sở ăn chúc mừng, phải mất mãi đến nửa đêm mới kết thúc.

Bạch Tử Hiên từ ghế phụ lái xuống, vội vàng vòng qua đầu xe đỡ lấy cánh tay Lâm Uyển Thu, giọng điệu dịu dàng biết bao: "Lâm tổng ngài đi chậm thôi, tối qua ngài đã chặn giúp tôi mấy ly rượu, bây giờ chắc chắn đau đầu lắm. Lát nữa vào nhà bảo Cố ca mau sắc cho ngài một bát canh giải rượu sở trường của cậu ấy, ngài uống rồi lên lầu ngủ bù một giấc là thoải mái hơn nhiều."

Lâm Uyển Thu nghe những lời này trong lòng rất thoải mái, thuận thế dựa trọng lượng cơ thể vào cánh tay Bạch Tử Hiên, vừa đi lên bậc thang vừa oán trách: “Cong chờ hắn? Nếu hắn thực sự có nhãn lực đó, tối qua nên nấu canh giải rượu và cháo dưỡng dạ dày cho ta về. Suốt ngày ngoài việc làm chút việc nhà ra thì không có bản lĩnh gì, tính khí ngược lại ngày càng lớn hơn.”

Bạch Tử Hiên liên tục phụ họa, vươn tay đẩy cửa lớn biệt thự ra. Trong phòng rất yên tĩnh, ngay cả mùi thuốc bắc và thức ăn nồng nặc thường ngày cũng không có. Rèm cửa phòng khách cũng chưa kịp kéo ra, toát lên một mùi vị lạnh lẽo.

Lâm Uyển Thu thay dép lê đi đến giữa phòng khách, quét mắt nhìn xung quanh một vòng, không thấy bóng dáng Cố Thần đâu. Cơn giận trong lòng cô lập tức bốc lên, ném mạnh túi xách phiên bản giới hạn trong tay xuống ghế sofa, rồi hét lớn: “Cố Thần? Cố Trần, cậu chết ở đâu vậy? Không thấy tôi về à? Tối qua tôi nhắn tin nói cho cậu biết dạ dày tôi đau, có phải cậu coi lời tôi như gió thoảng bên tai không?”

Trong toàn bộ biệt thự, ngoài tiếng vọng của cô ấy ra thì chẳng ai thèm để ý đến cô. Bạch Tử Hiên đi vào bếp nhìn một vòng, thò đầu ra nói: “Lâm tổng, trong bếp nguội không chuẩn bị gì cả. Cố ca đây có phải là tối qua giận anh không? Theo tôi thấy, Cố huynh cũng quá không biết điều rồi, anh ở bên ngoài liều mạng bàn chuyện làm ăn cho công ty, cậu ấy không thương xót anh thì thôi, sao lại còn có thể mất mặt với anh vào thời điểm mấu chốt này chứ?”

Lâm Uyển Thu cười lạnh một tiếng, đi đến bên cạnh bàn ăn kéo ghế ra vừa định ngồi xuống, liếc mắt liền nhìn thấy hai tờ giấy ở giữa bàn đè dưới ly nước. Trên giấy ngẩng đầu viết năm chữ lớn thể đen trên giao ước ly hôn, phía dưới cùng còn có tên Cố Thần đã ký, bên trong chỉnh tề ấn bùn đỏ.

Lâm Uyển Thu sửng sốt một chút, kéo cốc nước sang bên cạnh, cầm lấy hai phần thỏa thuận kia xem. Càng nhìn biểu tình trên mặt nàng càng trào phúng, nhất là khi thấy cột phân chia tài sản viết rằng nam tự nguyện tịnh thân xuất gia từ bỏ toàn bộ tài vật, nàng trực tiếp cười nhạo ra tiếng.

Bạch Tử Hiên ghé sát lại nhìn một cái, cố ý làm ra vẻ rất kinh ngạc: "Ôi chao Lâm tổng, Cố ca đây là chơi thật à? Ngay cả loại thỏa thuận này cũng đưa ra được rồi. Có phải cậu ta có dự định gì khác ở bên ngoài không? Hay là cậu cảm thấy ba năm nay mình chăm sóc ngài không có công lao cũng có khổ lao, nên cố tình dùng cách này ép ngài cho cậu ấy một khoản tiền lớn để bồi thường?"

"Hắn có thể dự định gì chứ? Một kẻ tốt nghiệp đại học chỉ biết đi vòng quanh bếp lò là đồ phế vật, ra ngoài ngay cả một công việc cũng không tìm thấy, ai thèm để mắt tới hắn?" Lâm Uyển Thu đập bản thỏa thuận lên bàn, vẻ mặt đầy kiêu ngạo nhìn thấu mọi thứ, "Đây chẳng qua chỉ là trò muốn cầm cố túng mà thôi. Tưởng dùng ly hôn dọa ta, ta sẽ giống như trước kia đi dỗ dành hắn cầu xin hắn? Bạch Tử Hiên ngươi vào phòng thay đồ trong phòng ngủ xem thử, quần áo của hắn còn ở đó không."

Bạch Tử Hiên vội vàng chạy vào phòng ngủ xem một vòng, rất nhanh đã chạy ra báo cáo: "Lâm tổng, mấy bộ quần áo cũ mà Cố ca thường mặc đều không còn nữa, tủ trống một miếng. Nhưng những bộ đồ quý giá ngài mua cho cậu ấy thì cậu ta vẫn chưa động đến."

Lâm Uyển Thu nghe xong cười càng lớn hơn, giơ tay chỉ vào thùng rác ở góc tường nói: “Ngươi nhìn cái thùng này xem, ngay cả đèn bảo vệ và dược liệu mà bình thường quý giá cũng vứt đi. Hắn làm đủ toàn bộ kịch cho ta xem đây. Tưởng khuân chút đồ rách rưới đi là có thể khiến ta cúi đầu nhận lỗi? Không có danh hiệu phu nhân tổng tài tập đoàn Lâm thị ta, Cố Thần hắn ra ngoài đến một bữa cơm nóng hổi cũng không được ăn.”

Bạch Tử Hiên nhìn theo tay cô, lập tức rót cho Lâm Uyển Thu một ly nước ấm đưa qua, châm ngòi nói: "Cố ca lần này quả thực làm quá rồi. Ngài là trụ cột của Lâm thị, mỗi ngày nhiều người cúi đầu khom lưng trước mặt ngài như vậy, dựa vào đâu mà yêu cầu ngài về nhà còn phải nhìn sắc mặt hắn? Theo tôi thấy thì ngài đừng để ý đến hắn nữa, đói ba năm ngày, hắn biết những ngày bên ngoài khó khăn lắm, mình liền ngoan ngoãn quay lại nấu cơm giặt quần áo cho ngài."

Lâm Uyển Thu nhận lấy cốc nước uống một ngụm, lạnh mặt gật đầu đồng ý: “Ngươi nói đúng, ta ngược lại muốn xem hắn không có một xu dính túi ở bên ngoài có thể chống đỡ được mấy ngày.”

Hai người đang nói chuyện, ổ khóa điện tử ở cửa biệt thự đột nhiên vang lên tiếng mở khóa vân tay. Cánh cửa lớn bị người ta đẩy ra từ bên ngoài, Cố Thần mặc bộ quần áo cũ đã bạc màu, hai tay không bước vào. Tối qua anh đi quá vội, một tấm ảnh cũ cha để lại cho anh vẫn kẹp trong một cuốn sách cũ trong ngăn kéo phòng khách, hôm nay anh đặc biệt quay về lấy món đồ cuối cùng này.

Lâm Uyển Thu vừa nhìn thấy Cố Thần vào cửa, cằm lập tức ngẩng cao, hai tay khoanh trước ngực làm ra vẻ nữ chủ nhân, giọng điệu đầy chất vấn: “Ngươi còn biết quay về? Tối qua đi đâu mà lêu lổng? Có bản lĩnh rồi đúng không, học theo kiểu người ta chơi bỏ nhà ra đi. Mấy tờ giấy rách trên bàn là ai dạy ngươi viết? Phải chăng xem ta giành được dự án lớn ở phía nam thành phố, muốn nhân cơ hội tống tiền ta để mang ra ngoài tiêu sái?”

Cố Thần không thèm liếc nhìn nàng, trực tiếp vượt qua bọn hắn đi về phía tủ TV trong phòng khách. Ánh mắt hắn lúc này lạnh băng như đang nhìn một người xa lạ chẳng liên quan gì, bước chân dừng lại cũng không có, thuận miệng đáp: "Ta về lấy chút đồ."

Bạch Tử Hiên thấy Lâm Uyển Thu bị phớt lờ, vội vàng đứng ra làm người bảo vệ hoa, chặn trước mặt Cố Thần giả vờ khuyên nhủ: "Cố ca, lời anh nói tổn thương người quá. Tối qua Lâm tổng bàn chuyện làm ăn uống đến mức sắp phát bệnh rồi, anh không mau vào bếp bưng cháo dưỡng vị ra ngoài, sao vẫn còn ở đây nổi giận thế? Chúng ta là đàn ông phải biết thấu hiểu sự vất vả của phụ nữ, ba năm ăn mặc dùng bữa của anh chỗ nào mà chẳng phải Lâm Tổng cho anh? Làm người phải hiểu ơn đấy."

Cố Thần dừng bước, nhìn Bạch Tử Hiên đang chặn trước mặt, mỉa mai đáp lại: “Thông cảm cho sự vất vả của phụ nữ? Giống như chiều hôm qua cậu ở văn phòng, bưng ly dưỡng sinh đặt làm hàng vạn tệ uống nước, rồi khoác áo khoác lên người Lâm Uyển Thu kiểu thông cảm đó sao? Nếu cậu đã biết thấu hiểu như vậy, thì sau này việc hầu hạ dạ dày cô ấy giao cho cậu. Hai người các cậu quả thực là tuyệt phối, tôi sẽ không ở đây làm chướng mắt các người nữa.”

Lâm Uyển Thu bị vạch trần sự mập mờ trong văn phòng hôm qua, trên mặt thoáng hiện vẻ chột dạ, nhưng rất nhanh đã bị cơn giận che lấp đi. Cô bước tới giật lấy bản thỏa thuận ly hôn trên bàn rồi giơ lên trước mặt Cố Thần, lớn tiếng gào thét: “Cố Thần cậu đừng có vu khống tự tìm bậc thang để xuống dưới đấy. Cậu tưởng dùng cái cớ hèn hạ này là có thể che giấu sự vô dụng của cậu sao? Chẳng phải cậu muốn tiền sao! Được thôi, bản hợp đồng này tôi thành toàn cho cậu. Nhưng cậu nghe cho kỹ đây, chỉ cần hôm nay tôi ký tên này, sau này dù cậu có quỳ ngoài cửa cầu xin tôi, tôi cũng tuyệt đối không thể để cậu bước chân vào nhà họ Lâm nửa bước.”

Cố Thần tránh Bạch Tử Hiên, kéo ngăn kéo ra, rút từ một cuốn sách cũ ra một tấm ảnh cũ ố vàng nhét vào túi. Hắn quay người nhìn Lâm Uyển Thu đang tức giận đến mức mặt mày tái mét, giọng điệu bình thản không nghe thấy chút cảm xúc nào: "Anh ký hay không tùy anh. Nhưng có câu tôi phải nhắc nhở anh, không có thuốc thiện của tôi, dạ dày anh căn bản không chống đỡ nổi ba ngày; không còn vốn của mình, cái công ty tồi tàn đầy vết thương đó của anh ngay cả tối nay cũng không sống nổi."

Cố Thần bước đến trước cổng lớn, tay đặt lên tay nắm cửa, không ngoảnh đầu lại buông câu tàn nhẫn cuối cùng: "Hiệp nghị này là lòng nhân từ cuối với ngươi. Hãy trân trọng mấy phút ngươi còn có thể đứng trong nhà gào thét với ta đi."

Nói xong câu này, Cố Thần trực tiếp đẩy cửa bước ra ngoài, thuận tay đóng sầm cửa lại. Tiếng nổ lớn làm đèn chùm pha lê trong phòng khách rung lên hai cái.

Lâm Uyển Thu nhìn cánh cửa đóng chặt, tức giận đến run rẩy cả người. Nàng một tay xé tờ thỏa thuận ly hôn trong tay thành hai nửa, lại kéo thành mảnh vụn hung hăng đập xuống đất, lồng ngực phập phồng dữ dội, gầm lên về phía cổng lớn: “Giả vờ làm sói đuôi to cái gì? Trả vốn cho ngươi à? Ngươi là một kẻ nghèo kiết xác ngay cả mua rau cũng muốn tìm ta thanh toán, khoác lác ở đây làm gì chứ? Ta không quá ba ngày, hắn sẽ như một con chó xám xịt quay về cầu xin ta thu nhận hắn.”

Bạch Tử Hiên vội vàng rót một cốc nước đưa qua, ở bên cạnh thuận theo lời cô dỗ dành: "Lâm tổng ngài đừng giận nữa, vì loại người này không đáng. Đây chính là kiểu chột dạ cứng miệng điển hình, đợi chút tiền sinh hoạt phí trong thẻ của cậu tiêu hết là biết thế giới này tàn khốc đến mức nào. Công ty chúng ta hiện tại đã giành được dự án mười tỷ phía nam thành phố, sắp sửa thăng tiến rồi, đến lúc đó cậu ấy ngay cả xách giày cho ngài cũng không xứng."

Lâm Uyển Thu nghe xong lời này sắc mặt hơi dễ coi một chút, vừa chuẩn bị bưng ly lên uống nước để nhuận giọng. Điện thoại di động đặt ở trên sô pha đột nhiên vang lên như điên, tiếng chuông trong phòng khách trống trải này có vẻ đặc biệt chói tai.

Lâm Uyển Thu nhíu mày đi qua cầm lấy điện thoại di động, nhìn thoáng qua hiển thị cuộc gọi đến là tổng giám đốc tài chính của công ty. Nàng còn chưa kịp mở miệng hỏi chuyện, đầu dây bên kia đã truyền đến âm thanh kinh hoàng đến mức vỡ giọng của giám sát tài vụ.

"Lâm tổng! Xảy ra chuyện lớn rồi! Khoản đầu tư ẩn danh lớn nhất trong tài khoản công ty chúng ta, chỉ mười phút trước đã bị đối phương rút hết!"