Chương 73 / 99

Chương 73: Trò đùa trí mạng một hai mươi chín

Bản dịch · 1.711 chữ

Trên tường phía trên quầy bar treo một chiếc TV cũ kỹ, đang sột soạt phát những bộ phim truyền hình thịnh hành.

Xung quanh Belenca và đinh sắt gỉ cũng dần ngồi đầy người, tài xế xe tải chọn neo đậu nghỉ ngơi ở đây rất nhiều, họ dùng giọng khàn đặc, thô lỗ gọi nhân viên phục vụ đến điểm danh.

Ánh mắt nhiều người đổ dồn về đôi tình nhân đang ngồi trong góc, bọn hắn mặc trang phục tương tự khiến người ta nhận ra ngay là một cặp thanh niên thời kỳ yêu đương nồng nhiệt.

Ánh mắt người đàn ông bàn bên cạnh liên tục quét về phía Belenca, sau đó đánh giá cây đinh sắt gỉ từ trên xuống dưới.

Belenca liếc nhìn sắc mặt vẫn còn bình thường của chiếc đinh sắt gỉ, tốc độ ăn cơm không tự chủ được mà tăng nhanh hơn một chút.

"Sao vậy?"

Đinh sắt gỉ thấy nàng ăn vội, đặt nĩa xuống, đưa cốc nước bên cạnh cho nàng.

Belenca nhét xúc xích trong đĩa vào miệng, nhận lấy ly uống một ngụm, cô nhìn quanh nhà hàng ồn ào xung quanh, không kịp đề phòng mà chạm mắt với người đàn ông ở bàn bên cạnh.

Người đàn ông uống một ngụm bia, ánh mắt dán chặt vào mặt nàng, khóe miệng còn treo nụ cười phóng khoáng.

"Về sớm đi."

Nàng mặt không biểu cảm quay người lại, luôn cảm thấy trong môi trường hỗn loạn như vậy sẽ xảy ra chuyện gì không thể kiểm soát, chưa kể trước mắt nàng vừa vặn có một tên sát nhân.

Ánh mắt lạnh lẽo của đinh sắt gỉ quét qua, bốn nam nhân ngồi vây quanh bàn ăn, không chút kiêng dè mà quan sát hai người bọn hắn.

Thấy đinh sắt rỉ nhìn sang, ánh mắt của những người đàn ông kia không hề thu liễm, bọn họ ghé sát vào nhau thì thầm vài câu tục ngữ không nghe rõ, ngay sau đó bùng nổ một tràng cười đùa thô lỗ.

Bộ phim truyền hình trên TV giữa chừng đã chen vào quảng cáo, nhân viên thu ngân ở quầy lễ tân cầm điều khiển đổi kênh khác, chỉ là chương trình truyền âm trong khoảng thời gian bữa trưa đều rất nhàm chán, người thu bạc nhìn xem tin tức trên tivi, bất lực thở dài rồi lại ngồi xuống.

Belenca vừa ngẩng đầu nhìn TV, một bóng người đi đến bên bàn họ. Cô ngẩng lên nhìn, ánh mắt của người đàn ông để râu dài không hề che giấu, đánh giá cô từ đầu đến chân một lượt, rồi cười khẩy nhìn về phía chiếc đinh sắt gỉ sét.

"Chiếc xe tải bên ngoài là của ngươi?"

Người đàn ông râu dài liếc nhìn chìa khóa xe bên cạnh hắn, vẻ mặt không thiện cảm cúi người xuống, lớn tiếng đập vào bàn ăn của họ, khiêu khích nhìn về phía đinh sắt rỉ sét: “Chặn đường rồi biết chưa, tên khốn fucking nhà ngươi!”

Belenca lập tức nhìn ra ngoài, xe tải của họ đỗ bên đường, bên cạnh còn để lại một khoảng cách rất lớn, căn bản không thể nào cản được xe của ai.

Người đàn ông rõ ràng là đến gây sự, chỗ đỗ xe đó gần cửa nhà hàng nhất, trước đây luôn bị hắn cưỡng chiếm, hôm nay dừng xe của người khác, lòng hiếu thắng của đàn bà không cho phép hắn mất mặt trước các tài xế khác.

Đinh sắt gỉ đẩy mặt ý chưa ăn hết của Belenca về phía trong bàn ăn, chậm rãi đứng dậy. Hắn túm lấy cổ áo người đàn ông râu dài, bóp cổ hắn rồi nhấc bổng lên.

"Say itagain."

Giọng hắn không lớn, nhưng trong nháy mắt đã khiến nhà hàng ồn ào im lặng, các tài xế khác trong quán lần lượt quay đầu nhìn lại, xung quanh yên tĩnh đến mức chỉ còn tiếng tin tức trên TV.

Đôi chân của người đàn ông râu quai nón bay lên không trung, hắn không thể tin nổi cố gắng gỡ bàn tay đang khiến hắn dần nghẹt thở kia ra, giọng điệu không còn cứng rắn như lúc ban đầu: "Khụ khụ... ôm... xin lỗi..."

Người khác thấy người đàn ông đó dễ dàng sợ hãi như vậy, lập tức bùng nổ một tràng cười ầm ĩ. Tài xế xe tải không thiếu nhất chính là ma sát, nhưng họ đều thích xem náo nhiệt của người khác.

Bạn bè của người đàn ông thấy vậy đều vây lại, nhìn cảnh tượng sắp mất kiểm soát, Belenca lập tức đứng dậy đi về phía cây đinh sắt gỉ sét, siết chặt tay hắn.

"Bình tĩnh lại!"

Nàng cảm thấy với tính khí của hắn, nếu không ngăn cản nữa thì mấy người này chỉ sợ sẽ không sống được mấy ngày.

"Hắn sắp bị ngươi bóp chết rồi!"

Belenca dùng sức bẻ ngón tay hắn ra.

Đinh sắt gỉ chậm rãi buông tay, người đàn ông trong nháy mắt như một bãi bùn lầy trượt xuống đất, bị ba người bên cạnh kéo ống quần lôi đi.

Trong hốc mắt sâu thẳm của đinh sắt gỉ đè lên bóng tối nặng nề, đồng tử xanh lam gần như lạnh lùng nhìn theo bóng lưng mấy người kia bỏ chạy, cho đến khi bị Belenca nắm tay kéo đi ra ngoài nhà hàng, sắc mặt mới trông tốt hơn một chút.

"Anh yêu, tin em đi, sức hút khắc chế này của anh thật sự rất mê người."

Belenca ôm lấy eo hắn, cả người áp sát vào hắn và giọng điệu dịu dàng như đang dỗ dành trẻ con.

Nàng thực sự sợ chết đinh sắt gỉ sẽ trực tiếp giết chết mấy người đó ngay trong nhà hàng.

"Hừ." Đinh sắt rỉ sét đương nhiên biết nàng đang tính toán điều gì, nhưng không ngăn cản hắn thích nghe nàng nói những lời này.

Hắn kéo má Belenca sang hai bên, nhìn đôi lông mày đang nhíu lại của nàng, nheo mắt trầm giọng hỏi: "Vậy sao?"

"Đương nhiên!"

Belenca gỡ gò má đang đỏ ửng ra khỏi ngón tay hắn, đẩy hắn đi về phía xe tải.

Khi họ đến nhà, mặt trời còn chưa lặn, Belenca nhìn hoang nguyên trước ngôi nhà này, thầm thở dài một tiếng, nơi này thực sự quá hẻo lánh.

Cô nhớ lại cuộc điện thoại buổi chiều, không khỏi mong Charlotte hiểu ý cô.

Họ có thể thuận lợi tìm được nơi này không?

Nàng đá văng viên sỏi dưới chân, rồi ngồi xổm xuống bẻ một cọng cỏ nhỏ ngậm vào miệng.

"Belenca."

"Ừm!" Nàng quay người bước vào nhà, đinh sắt gỉ đã quấn chặt tạp dề, đứng trong bếp chờ nàng.

"Tắm trước đi?"

"Đương nhiên."

Đinh sắt rỉ sét không biết nàng đang âm thầm lên kế hoạch gì, chỉ cảm thấy cuộc sống mấy ngày nay tốt đẹp đến mức tựa như giấc mơ đã thành hiện thực từ lâu của hắn.

Họ sống trong một căn nhà không ai quấy rầy, chỉ có anh và Belenca là tương lai có lẽ còn có con của họ.

Họ thỉnh thoảng sẽ đến nông trường gần đó mua chút thức ăn và sách mà Belenca yêu cầu, sau đó cả tuần đều ở trong nhà.

Cuộc sống bình đạm nhưng không hề nhàm chán, họ sẽ cùng ngồi bên hồ câu cá, mặc dù kỹ thuật nướng cá bằng đinh sắt rỉ sét vẫn tồi tệ như vậy.

Họ sẽ cùng nhau làm đồ nội thất bằng gỗ, sau khi tủ quần áo trước đó được cải tạo thành màu trắng, đã chính thức đặt vào phòng ngủ để khởi động.

Belenca nhét hết quần áo của mình vào trong, mỗi khi đinh sắt gỉ muốn trêu chọc nàng, lén giấu một chiếc áo trên của chính mình đi vào, luôn lập tức bị nàng phát hiện, tiếp theo bộ đồ đáng thương đó sẽ bị Berenka ném mạnh xuống ghế sofa, cùng với những cây đinh gốm sét bị đẩy ra khỏi phòng ngủ, bị nữ chủ nhân vứt bỏ.

Dưới sự kiên trì của đinh sắt gỉ, chiếc xe cải tiến của anh cuối cùng cũng chở Belenca, nhưng cô vẫn không cho phép anh ta lên đường cao tốc, chỉ khi thỉnh thoảng ra ngoài mua sắm, đinh rèn mới có thể tạm thời điều khiển những chiếc tàu việt dã khí thế hung hãn này.

Belenca nằm trong chiếc giường treo mới làm bằng đinh sắt gỉ, ngẩn người nhìn đầy trời sao, những chiếc đinh rèn rỉ bên cạnh đang không ngừng lật cá nướng trên đuốc, tay kia đặt bên tay nàng, xua đuổi lũ côn trùng hút máu xung quanh cho nàng.

"Nhìn kìa, đó là Thiên Hạt Tọa."

Belenca chỉ vào ngôi sao sáng nhất trên trời để nói với chiếc đinh sắt gỉ.

Đinh sắt gỉ ngẩng đầu nhìn thoáng qua, giữa một chuỗi ngôi sao nối liền, hai ngôi vì sao đại diện cho gai độc đuôi bọ cạp đột nhiên sáng rực.

"Rất đẹp." Hắn không hiểu rõ về chòm sao, chỉ liếc qua loa rồi nhìn sang miếng cá trong tay hắn, lần này tuyệt đối không thể nướng cháy.

"Đây là ngôi sao may mắn của ta."

Giọng Bối Lâm Ca rất khẽ, những chiếc đinh sắt rỉ sét nhẹ đến mức toàn tâm toàn ý vẫn không nghe rõ.

"Cái gì?" Hắn quay đầu hỏi.

Belenca chậm rãi quay đầu nhìn về phía hắn, ánh mắt hai người giao nhau, ngọn lửa nhảy múa chiếu sáng thần sắc của cả hai.

Nàng không biết vì sao đáy lòng mình lại có chút đắng chát không hợp thời. Một số cảm xúc khiến nàng khó mà phát hiện, giờ phút này ở trong đáy mắt nàng lặng lẽ cuộn trào, ngay cả gió thổi từ mặt hồ cũng biến thành thứ ngăn cách bên ngoài bọn hắn.

"Đinh sắt gỉ."

"Hửm?" Hắn lật cá trên đống lửa, ghé đầu lại gần.

"Cái tên khó nghe quá."