Chương 50 / 99

Chương 50: Trò đùa trí mạng một6

Bản dịch · 2.052 chữ

Cô thu dọn hành lý xong, chuẩn bị ra quầy lễ tân trả phòng. Đại học Corrodo chỉ còn sáu mươi cây số cuối cùng, chắc là một tiếng nữa sẽ tới nơi.

Cô xách vali bước ra khỏi cửa phòng, liền thấy trong sân khách sạn đỗ hai chiếc xe cảnh sát, anh em Fuller và Louis đang đứng cạnh xe bị hỏi chuyện.

Belenca đặt hành lý vào xe, chậm rãi đi tới.

"Đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Cô nhìn về phía Fuller, anh đang giải thích với cảnh sát về động tĩnh nghe thấy tối qua, còn Louis thì đứng một bên với vẻ mặt khó coi.

Belenca trình báo thẻ cảnh sát cho cảnh viên, nam cảnh vệ liếc nhìn một cái rồi thu lại tư thế lêu lổng, thần sắc nghiêm túc hơn.

"Ngươi cũng là người từ thành Diêm Hồ đến như bọn họ sao?"

Nam cảnh sát chỉ vào đám người Fuller hỏi, anh ta vừa mới biết được từ lời né tránh của Fowler rằng chuyện xảy ra trong phòng số 17 đêm qua e là không thoát khỏi liên quan đến hai người họ.

Belenca gật đầu, cô nghiêm mặt nhìn Fuller, tối qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, rõ ràng cô không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào.

Trên mặt Fuller thoáng qua vẻ chột dạ và cố gắng tỏ ra bình tĩnh, không ngừng hỏi ngược lại nam cảnh sát đêm qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, cứ như thể hắn chỉ là một lữ khách vô tội.

Nam cảnh sát ấn vai hắn, búng chiếc tăm trong miệng xuống đất, mỉa mai nhìn hắn cười nói: “Người đàn ông ở phòng số 17 kia, sáng nay bị người ta phát hiện nằm trên mạng lưới chia cắt trên đường cao tốc, toàn thân nhiều chỗ gãy xương nát vụn.”

Belenca lập tức quay đầu nhìn về phía Fuller và Louis, chẳng lẽ tối qua người ở phòng số 17 không phải họ?

Louis kéo Fuller vẫn đang không ngừng ngụy biện, vội vàng hỏi nam cảnh sát: “Anh ấy chết chưa?”

"No, vẫn còn hôn mê."

Nam cảnh sát liếc nhìn Belenca một cái, rồi quay đầu nhìn Fuller: "Vậy bây giờ nhớ lại rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì đêm qua không?"

Fuller và Louis trước khi Belenca đến, vẫn luôn cố gắng cắt đứt quan hệ với chuyện đêm qua.

Sau khi nghe thấy vụ án thảm khốc xảy ra của người đàn ông phòng số 17, họ nhất thời cũng ngậm miệng lại, ấp úng không dám nói thêm lời nào.

Belenca hít sâu một hơi, giọng điệu lạnh lùng nhìn Louis: "Đêm qua các người có phải đã lừa một tài xế xe tải tới không?"

Đồng tử Louis run rẩy, trong lòng đầy dày vò do dự hai giây, vừa mở miệng định thừa nhận thì đã bị Fuller kéo lùi lại một bước.

"Sorry, chúng ta không hiểu rõ ý của ngươi lắm."

Nam cảnh sát cười ha hả, lấy còng tay từ trong túi ra, chậm rãi tiến lại gần Phú Lặc: "Xem ra các ngươi cần mượn ngoại lực để khôi phục ký ức."

Anh ta còng tay Fuller và Louis lên xe cảnh sát, Belenca cùng họ đến bệnh viện.

Ba người bọn hắn đứng bên ngoài kính phòng chăm sóc trọng bệnh, nhìn về phía nam nhân đầy vết thương trên giường, đều không khỏi hít một hơi khí lạnh.

Xương hốc mắt của người đàn ông đó bị đập nát hoàn toàn, nửa khuôn mặt lõm xuống, hàm dưới bị người ta xé toạc từ khóe miệng, vết thương đỏ tươi lật ra kéo dài đến tận sau tai, bọn họ gần như có thể nhìn thấy thực đạo và khí quản của hắn từ sâu trong khoang miệng không chút sức lực khép lại.

Xương cốt toàn thân hắn như bị người ta bẻ gãy rồi cố định lại, tứ chi vặn vẹo hoàn toàn không nhìn ra hình người.

Louis che miệng nôn khan một tiếng, sắc mặt hắn tái nhợt quay người đi về phía cảnh sát.

"Bây giờ các ngươi chắc cũng phải nhớ ra rồi chứ?"

Louis vừa đổ mồ hôi lạnh, vừa kể hết mọi chuyện đêm qua ra, bao gồm cả việc họ đã tranh cãi với người đàn ông ở phòng số 17 như thế nào, và làm sao lừa gã tài xế đó đến đây.

Fuller đứng một bên không ngừng nuốt nước bọt, cái tên Louis đáng chết này sao lại nói cho cảnh sát biết hết mọi thứ, hắn tuyệt đối không muốn quay lại tù nữa.

Nam cảnh sát gọi Belenca, dẫn hai người họ cùng trở về đồn cảnh tỉnh.

Cảnh trưởng nghe chuyện hai người họ làm vô cùng phẫn nộ, đặc biệt là khi nghe tin Fuller mới được bảo lãnh hôm qua đã không thể chờ đợi mà gây họa.

"Các ngươi mau cút khỏi thị trấn nhỏ này cho ta, đừng để ta nhìn thấy hai kẻ ngu xuẩn các ngươi không thành công nữa!"

Fuller và Louis vì không trực tiếp tham gia vào cuộc mưu sát này, nên rất nhanh đã được giải phóng ra ngoài.

"Cảnh sát Lopez?"

"Yes, sir!" Belenca chào lão cảnh trưởng.

"Nghe nói tối qua ngươi đã nói với tài xế đó vài câu phải không?"

Cảnh trưởng muốn gọi cô ấy ở lại tham gia trinh sát, dù sao ngoài người đàn ông nằm trên giường bệnh kia ra, cũng chỉ có Belenca tối qua đã gặp tài xế đó.

Belenca gật đầu, cô nhìn bóng dáng Fuller và Louis đi xa, áy náy nói: "Xin hãy đợi một chút."

Cô cầm tờ giấy ghi chú trên bàn lên, nhanh chóng viết số của mình, chạy về phía hai người họ.

Cô đưa mẩu giấy nhắn cho Louis, ánh mắt không ngừng quét qua mặt hai người họ, trầm giọng nói: “Số điện thoại của tôi, nếu lại gặp Đinh sắt gỉ sét, gọi điện cho tôi kịp thời.”

Louis nhìn vào tờ giấy ghi chú màu xanh trong lòng bàn tay, cụp mắt xuống rồi bỏ mẩu giấy vào túi.

"Ha, ngươi lấy được số của cô ấy rồi."

Louis thực sự phiền lòng đến mức Fuller, nếu không phải tối qua hắn cứ nhất quyết trêu chọc tài xế đó, sao lại xảy ra chuyện như vậy, bọn họ suýt chút nữa đã hại chết một người xa lạ!

Hắn lạnh lùng bước nhanh ra ngoài, không thèm để ý đến lời trêu chọc không chút khách sáo của Fuller nữa.

Trước khi trời tối, họ đã trở về khách sạn, Louis không kiên nhẫn nói với Fuller rằng anh ta sẽ để cậu ta xuống xe ở Denver, mặc kệ tiếp theo cậu muốn đi đâu, dù sao chỉ cần không đi theo thì cậu ấy đi đến đâu cũng được.

Fuller nhún vai một cách thờ ơ, hắn cảm thấy Louis đúng là quá thuần lương rồi, đàn ông phòng số 17 đâu phải do bọn họ đánh, tại sao lại ôm hết mọi tội lỗi vào mình chứ, không thấy đồn cảnh sát đã buông bỏ vô tội của họ rồi sao?

Louis từ từ lái xe lên đường cao tốc, anh nhớ lại lời hứa với Vina, rõ ràng đã hẹn hôm nay sẽ đến đón cô ấy, nhưng anh lại thất hứa.

Louis thở dài, chậm rãi tiến về phía trước trong đoạn đường xe cộ chật chội, Fuller đã ngủ thiếp đi, tiếng ngáy gần như át cả tiếng động cơ.

Louis cúi đầu nhìn bình xăng, đèn chỉ dẫn màu đỏ sáng lên, xem ra phải tìm chỗ nào đó cố gắng rồi.

Hắn đang định lấy bản đồ ra xem điểm dừng tiếp theo, thì nghe thấy trong đài phát thanh đột nhiên vang lên một tiếng dòng điện, xoẹt một cái phá vỡ sự im lặng trong toa tàu.

Louis nuốt nước bọt, nhìn về phía ô tín hiệu của đài phát thanh, tín tín năng màu xanh lá dần dần tăng cường chuyển sang màu đỏ.

"Tiểu Điềm Đản?"

Một giọng nam thô ráp khàn đục đột ngột vang lên.

Bàn tay đang giữ vô lăng của Louis không tự chủ được mà run lên, hắn vội vàng vỗ về phía Fuller đang ngủ say.

"Bảo bối ngoan? ... Hay là dê đen?"

Giọng điệu quen thuộc đầy vẻ châm chọc, như thể đã sớm nhìn thấu trò lừa đảo của họ. Nhìn họ tự cho là đúng mà mừng thầm, nhưng không ngờ người đàn ông thực sự chờ đợi chỉ là một cơ hội, một cái cơ duyên danh chính ngôn thuận.

Phú Lặc cũng nổi da gà trong những câu chất vấn kinh hoàng này, hắn cũng không ngờ nam nhân này sau khi làm bị thương người lại dám xuất hiện.

Hắn bấm nút phát thanh, thận trọng hỏi: "Ta là Hắc Dương, có việc gì sao?"

Đinh sắt gỉ châm một điếu thuốc, một tay dựa vào cửa sổ xe tải, đôi mắt xanh thẳm sâu thẳm hơi nheo lại, giọng điệu khó hiểu đáp lại hắn: "Ta nghĩ ngươi biết Tiểu Điềm Đóa ở đâu."

“Ye... yeah, nàng ấy ở ngay bên cạnh ta, ừm... nàng nói nàng không mấy hứng thú với loại người như ngươi.”

Phú Lặc còn tưởng rằng đinh sắt rỉ sét là do tối qua không tìm được Tiểu Điềm Đóa nên mới truy đuổi không buông như vậy, hắn vẫn đang tiếp tục lừa gạt hắn.

Louis thấp giọng bảo hắn nói thật với đối phương, hắn đã không muốn gây thêm rắc rối nữa, lúc này cách tốt nhất chính là xin lỗi, rồi lại thông báo mọi sự thật cho hắn.

Fuller không để ý đến lời nhắc nhở của Louis, vẫn tiếp tục nói: “Tôi không biết cậu bị làm sao? Nhưng tôi cảm thấy bây giờ cậu cần một bác sĩ tâm lý hơn.”

Thấy Fuller sắp chọc giận người đàn ông, Louis giật lấy đài phát thanh, trước tiên nói nhỏ: "Tôi là Tiểu Điềm Đẹp."

Sau đó đổi sang giọng điệu bình thường của hắn: "Sorry, ta là đàn ông, đêm qua là chúng ta lừa ngươi, đây là một trò đùa, chúng tôi..."

Lời hắn nhanh chóng bị giọng nói lạnh lùng của người đàn ông trong đài phát thanh cắt ngang.

"Xin lỗi tôi."

Louis hít sâu một hơi vừa định xin lỗi, thì đài phát thanh lại bị Fuller giật lại.

Phú Lặc đã sớm nhìn người đàn ông này không vừa mắt rồi, không chỉ to gan làm bị thương người khác, hại hắn suýt chút nữa lại vào tù, bây giờ vậy mà còn muốn bọn họ xin lỗi?

Điều này tuyệt đối không thể!

"Này, nghe đây! Cái tên tài xế xe tải biến thái nhà ngươi, dù bây giờ ta không xin lỗi thì ngươi có thể làm gì được chúng ta? Chỉ cần ta tắt tín hiệu đài phát thanh, ngươi phải ngoan ngoãn cút khỏi thế giới của chúng tôi, hiểu chưa?"

Louis nhíu chặt mày nhìn Fuller, rõ ràng là chuyện chỉ cần xin lỗi là có thể giải quyết, tại sao còn phải nói những lời thừa thãi này để chọc giận hắn? Huống hồ vốn dĩ cũng là bọn họ đã làm sai việc trước.

Hắn hối hận vô cùng, nếu có thể làm lại từ đầu, hắn tuyệt đối sẽ không nghe theo lời của Fuller giả làm nữ để lừa gạt người khác. Nếu như có như vậy mà lùi bước, chắc chắn hắn sẽ tuyệt không đáp ứng yêu cầu của mẹ, đến bảo lãnh anh trai Fowler ra ngoài.

Nghe thấy Phú Lặc giận dữ mắng, người đàn ông trong đài phát thanh khẽ cười một cái.

"Hắc Dương, ta nghĩ ngươi nên sửa cái đó trước đã."

"Cái gì?" Fuller và Louis không hiểu chuyện gì nhìn nhau.

"Đèn hậu xe của ngươi."

Đèn lớn trước xe tải lập tức chiếu sáng bên trong chiếc xe hơi nhỏ, cũng chiếu rọi hai khuôn mặt trắng bệch của Louis và Fuller.