Chương 62 / 99

Chương 62: Trò đùa trí mạng 18

Bản dịch · 1.715 chữ

"Phù Lặc!"

Louis nhẹ nhàng đẩy cánh cửa gỗ của tường rào sân sau, lấy hết can đảm chậm rãi bước vào. Phía sau lưng hắn đã rịn ra mồ hôi lạnh, áo phông dính nhớp lên lưng.

Phía sau căn phòng khách sạn xếp hàng chất đầy đồ lặt vặt, hắn cẩn thận tránh những món đồ vụn vặt dưới chân đi vào trong. Trong con hẻm ánh sáng rất tối, một con chuột béo đột nhiên lao ra khiến hắn sởn cả da gà.

Chưa kịp nhìn thấy bóng dáng của Đinh sắt gỉ và Fuller, hắn vòng qua chiếc rương chồng chất lên nhau, đi về phía sau căn phòng số 18.

Đột nhiên, tiếng động cơ xe tải vang lên, bên ngoài hàng rào gỗ, một chiếc xe chở hàng đầu đen đang chạy ra ngoài.

Louis nhìn chiếc xe tải quen thuộc đến cực điểm kia, vội vàng chạy về phía cửa sổ sau phòng số 18.

Trong không khí tràn ngập mùi máu tanh nhàn nhạt, dự cảm chẳng lành lập tức dâng lên trong lòng Louis, hắn nhìn vũng máu tươi trên mặt đất, lo lắng gọi tên Fuller.

Hắn lo lắng đi khắp nơi, cuối cùng cũng tìm thấy Fuller đang bị treo trên tấm ván gỗ ngoài hàng rào.

Hắn bị đánh đến mức ngất đi, nghiêng mặt lệch hướng, sống mũi bầm tím bầm một mảng, trông thật đáng sợ.

"Phù Lặc!"

Louis vội vàng vỗ vào cơ thể hắn, muốn đánh thức hắn dậy, thỉnh thoảng hắn hoảng hốt quay đầu nhìn quanh, sợ rằng đinh sắt gỉ đột nhiên xuất hiện sau lưng hắn và bắt gọn cả hai.

Phú Lặc từ từ tỉnh táo lại, hắn nhíu chặt mày, cả khuôn mặt vặn vẹo.

"A!"

Louis lúc này mới nhìn thấy nửa vết thương trên mặt hắn, vết cắt sắc nhọn xuyên qua nửa khuôn mặt trái của hắn. Từ trước mắt lan đến khóe miệng hắn; máu thịt dữ tợn lật ra ngoài, máu tươi không ngừng chảy xuống đã nhuộm đỏ áo khoác của mình.

Louis hít một hơi khí lạnh, vội vàng chuẩn bị thả hắn xuống.

"A!"

Phú Lặc gạt tay hắn ra, đau đớn kêu thảm thiết.

"Trên chân ta có đinh."

Louis cúi đầu nhìn xuống, một chiếc đinh sắt thô dài cắm vào đùi Fuller, đóng chặt hắn lên tấm ván gỗ phía sau.

Đầu đinh bị bẻ cong, Louis dùng sức kéo chiếc đinh ra ngoài, nhưng ngoài việc làm tăng đau đớn ở vết thương của Fuller, nó không thể rút được dù chỉ một chút.

Phú Lặc sắc mặt trắng bệch như sắp ngất đi, hắn thều thào nhắc nhở Louis: "Cởi luôn tấm ván gỗ xuống."

Louis từ bên cạnh khiêng tới một chiếc rương gỗ, bảo hắn mượn lực đứng phía trên trước, rồi lục trong đống tạp vật ra một cái búa sắt, nhanh chóng đập gãy tấm ván gỗ sau lưng hắn.

Phú Lặc vẫn đang gào thét đau đớn, hắn run rẩy ấn vào chiếc đinh trên đùi, mồ hôi lạnh trên trán không ngừng tuôn ra, lông mi đã bị mồ túa đầy, trước mắt mờ mịt một mảnh.

"A... ặc!"

Louis đỡ hắn xuống, tựa vào hàng rào, hắn vẫn đang suy nghĩ làm sao để lấy đinh trên chân hắn ra. Sân trước nhà trọ đột nhiên truyền đến một tràng tiếng còi cảnh sát dồn dập, họ lập tức quay đầu nhìn lại, sao lại có cảnh quan?

Còn chưa kịp vui mừng trong lòng, họ đã nghe thấy động tĩnh cảnh sát lục soát phòng.

Fuller chợt nhớ đến Vina bị đóng đinh sắt gỉ buộc ở sau cánh cửa, cùng với khẩu súng săn đang chĩa vào đầu cô, vội vàng nói với Louis: "Mau đi cứu Via, đừng để họ mở cửa!"

Louis không hiểu ý hắn lắm, nhưng thấy vẻ mặt lo lắng của Fuller, cũng không kịp nghe hắn giải thích, liền vài bước vượt qua hàng rào nhanh chóng chạy về phía phòng số 18.

Sau cửa sổ, hắn trợn mắt nhìn Vi Na đang bị súng kề sát, dùng cả tay chân bò vào trong.

Cảnh sát đã sắp xếp hàng đến căn phòng này, tiếng bước chân cũng ngày càng gần.

Hắn hoảng loạn muốn tháo dây trên người Vi Na, nhưng phát hiện sợi dây thô bị buộc rất chặt, nhất thời không tìm thấy nút thắt.

Cảnh sát ngoài cửa cầm súng áp sát căn phòng cuối cùng này, chậm rãi đưa tay sờ vào ổ khóa cửa.

Louis tuyệt vọng nhìn về phía sợi dây dẫn căng cứng, ổ khóa sắp bị vặn mở ra, trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, hắn dùng sức hất đổ chiếc ghế dưới thân Vina.

Khoảnh khắc cửa mở ra, sợi dây mảnh kéo cò, viên đạn lướt qua tóc Vina rồi bắn trúng chiếc tủ phía sau nàng.

"Nâng tay lên!"

Cảnh sát nắm chặt súng lục tiến lại gần hai người đang nằm dưới đất, người phụ nữ bị trói trên ghế, giống như một con tin theo nghĩa truyền thống bị bắt cóc, cảnh sát lập tức chĩa họng súng vào Louis.

Còn chưa đợi hắn giải thích, Fuller ngoài cửa sổ phía sau đã hét lớn: "Luis!"

Hóa ra chiếc xe tải vừa mới rời đi vài phút trước đã quay trở lại, đầu tàu đen kịt xé toạc màn đêm dày đặc, lao thẳng về phía Fuller.

Hắn trợn tròn mắt nhìn chiếc xe tải đang ngày càng đến gần, hét lớn tên Louis.

Louis giơ hai tay lên, khẩn cầu mấy cảnh sát đang chĩa súng vào mình trước mặt: "Please! Đừng nổ súng, anh trai tôi vẫn còn ở bên ngoài."

Hắn chậm rãi lùi lại nhìn ra ngoài cửa sổ, chiếc xe tải đen khổng lồ như hung thú mất kiểm soát, tiếng gầm rú của động cơ chấn động khiến mặt đất rung chuyển, đầu xe mang theo uy thế hủy diệt tất cả, đang hung hăng đâm về phía Phú Lặc.

Đồng tử Louis co rút, hắn quay đầu nhìn cảnh sát, nhưng cơ thể lại thò ra ngoài.

"Đừng nhúc nhích!"

Cảnh sát không hiểu ý đồ của hắn, nhưng cho đến nay, nghi phạm lớn nhất vụ bắt cóc này chính là thanh niên trước mắt này, bọn họ không thể loại trừ khả năng trên người hắn còn tồn tại nguy hiểm hay không.

Louis thấy chiếc xe sắp đâm sầm vào Fuller, hắn giơ hai tay lên, liều mạng hét lớn: "Đừng nổ súng!" rồi lộn người ra ngoài.

Chiếc đinh trên chân Fuller vẫn găm chặt vào tấm ván gỗ, Louis dùng sức đẩy hắn sang một bên.

Cảnh sát đuổi theo sau hắn cũng chú ý tới chiếc xe tải đang phát điên này, họ nhanh chóng điều chỉnh tư thế bắn vào lốp và buồng lái của xe.

Nhưng xe tải vẫn chưa dừng lại, Louis vội vàng đẩy Fuller né tránh một cách chật vật. Trong ánh đèn xe trắng bệch lóe lên, hai đôi mắt đồng thời trợn tròn nhìn chiếc xe chở hàng đâm thẳng vào phòng khách sạn, cho đến khi thân xe trút hết mọi xung lực, lốp xe lăn mới từ từ dừng hẳn.

Tường phòng khách sạn bị đâm sập, đầu xe kẹt vào bên trong phòng, gạch cũng bị va đập vỡ vụn tứ tán, bùn cát bay múa từ từ rơi xuống trong không khí.

Các cảnh sát cẩn thận mò mẫm trong một mảng xám xịt.

Cảnh sát dẫn đầu kéo cửa xe ra, nhanh chóng chĩa họng súng vào tài xế trên ghế lái, nhưng phát hiện hắn đã nằm sấp trên vô lăng từ lâu, như bị lực va chạm cực lớn đâm cho ngất đi.

Louis dìu Fuller chậm rãi đi tới, họ nhìn người đàn ông sống chết không rõ, biểu cảm trên mặt là sự trống rỗng tê liệt vừa thoát khỏi cái chết.

Đinh sắt gỉ cứ thế mà chết sao?

Ánh mắt của Vina ở bên cạnh rơi vào chiếc đồng hồ vàng trên cổ tay tài xế, khi đinh sắt rỉ buộc chặt lấy nàng, suốt quá trình đều đội mũ lưỡi trai, cho nên nàng vẫn không thể nhìn rõ khuôn mặt đối phương, nhưng chiếc chiếc áo vàng này, nàng đã từng thấy trên tay hắn mấy lần.

Người đàn ông này nhất định là đinh sắt gỉ, nàng thở phào nhẹ nhõm, thần kinh căng thẳng hồi lâu cũng đột nhiên thả lỏng.

Vết thương ở chân của Fuller rất nghiêm trọng, chiếc xe cấp cứu được từ sở cảnh sát đang rửa vết thương cho anh ta, anh ngẩn ngơ nhìn xuống mặt đất, vết trầy xước trên má trái vẫn còn rỉ máu.

Chẳng lẽ cứ thế kết thúc sao?

Cách đây không lâu, cảnh sát xác nhận tài xế đã chết, rất nhanh cũng điều tra ra thân phận của hắn. Một tài khoản xe tải chở hàng trên đường cao tốc số 17, trong chiếc xe này có thông tin thân tín hoàn chỉnh của anh ta, mọi thứ đều thuận lợi và hợp logic như vậy.

Không biết vì sao, trong lòng Phú Lặc không có niềm vui thoát chết, chỉ có một nỗi hoang mang khó tả.

Vina ngồi ở phía bên kia, cũng nhìn chằm chằm vào một chỗ không biết đang suy nghĩ gì, trên người nàng không có vết thương, nhưng đội cấp cứu đề nghị nàng sẽ có chút hướng dẫn tâm lý sau này.

Đột nhiên, cô nhớ tới người phụ nữ bị trói cùng mình trong phòng, vội vàng quay đầu nhìn Luis ở một bên: “Belenca đâu? Còn có Charlotte nữa, cậu có thấy họ không?”

Louis lúc này mới phát hiện, bọn họ thế mà lại quên mất hai người còn sống.

Nhưng còn chưa kịp đứng dậy hỏi cảnh sát, đài phát thanh trên xe cứu thương đột ngột vang lên, ba người theo bản năng nhìn sang.

Sau một hồi tiếng dòng điện kẹt, một giọng nói khàn khàn trầm thấp vang lên.

"Chuyến 19 đường, xin hãy hồi âm."