Chương 51 / 99

Chương 51: Trò đùa trí mạng 7

Bản dịch · 1.766 chữ

Đinh sắt gỉ ném mẩu thuốc lá bên miệng ra ven đường, ánh mắt nhìn về phía chiếc xe hơi màu trắng ngay trước mặt chiếc ô tô, khóe miệng từ từ cong lên một nụ cười khát máu.

Đêm qua để không làm phiền người nào đó nghỉ ngơi, hắn thậm chí còn không dám dùng sức lắm, bây giờ cuối cùng cũng có thể chơi cho đã.

Fuller cứng đờ cổ, chậm rãi quay đầu nhìn về phía sau xe, chỉ thấy một chiếc xe tải hạng nặng lấp lánh đèn pha trắng đang đi theo sau họ, trong chớp mắt hắn đã toát mồ hôi lạnh.

Cảm giác sợ hãi tột độ nhấn chìm hắn, hàm răng trên dưới không ngừng run rẩy va vào nhau, phát ra tiếng va chạm khó nghe.

"Cái gì?"

Lộ Dịch Tư mắt không rời khỏi con đường phía trước, hoàn toàn không biết hắn đã nhìn thấy gì.

"Chạy mau! Tên biến thái đó đang ở ngay sau lưng chúng ta!"

Phú Lặc gần như hét lên, hắn không thể ngờ được cây đinh sắt gỉ lại luôn đi theo họ.

Louis cũng tìm cơ hội quay đầu nhìn lại, chiếc xe tải ở mũi tàu màu đen cách họ chỉ mười mấy mét, trông như sắp đâm sầm vào.

Louis vội vã đạp ga, nhưng đèn chỉ dẫn màu đỏ trên bình xăng vẫn không ngừng nhấp nháy.

"Holy shit! Xe của chúng ta sắp hết dầu rồi."

Fuller vội vàng ghé đầu lại nhìn bình xăng, hắn không thể tin nổi mà phàn nàn: "Sao ngươi không nói sớm?"

Hắn lấy bản đồ ra, không ngừng so sánh vị trí trạm xăng tiếp theo, chỉ vào bản Đồ nói với Luis: “Larami có trạm cố lên, trước tiên lái xe qua đó đi, xe tải của hắn chưa chắc đã nhanh hơn chúng ta.”

Luis đạp ga bắt đầu vượt qua xe, cố gắng hất chiếc xe tải đi theo sau xe. Nhưng chiếc tàu đó giống như ác linh bị hút vào, không nhanh không chậm bám theo ở vị trí cách đó không xa phía sau, mặc cho hắn tăng tốc thế nào cũng không thể thoát khỏi nó.

"Không được, xe của chúng ta không trụ nổi lâu như vậy!"

Louis nhìn chiếc bình xăng sắp cạn đáy, sự lo lắng và sợ hãi khiến hắn không thể bình tĩnh lại. Hắn không ngừng phàn nàn về sự lỗ mãng của Fuller trong lòng, để họ đắc tội với một kẻ điên như vậy.

Fuller cũng sốt ruột nhìn về phía sau, đột nhiên, anh liếc thấy biển báo đường bên đường.

"Này, 500 mét sau có một lối giao lưu, chúng ta từ đó xuống dưới cố gắng nhé."

Louis cũng nhìn thấy thông báo trên biển số, hắn đột ngột xoay chuyển vô lăng ở ngã rẽ hướng xuống dưới đường cái mà lái tới. Chiếc xe tải đuổi theo sát phía sau chịu sự kiềm chế của quán tính khổng lồ, không kịp quay đầu, chỉ có thể men theo đường cao tốc tiếp tục lao về phía trước.

"Làm! Cuối cùng cũng bỏ lại được hắn rồi."

Fuller quay đầu nhìn lại, chiếc xe tải đã chạy dọc theo dòng xe về phía trước, xem ra nhất thời không đuổi kịp họ rồi.

Louis lái xe vào trạm xăng, Fuller xuống xe đi cố gắng, còn anh ta thì đến cửa hàng gọi điện cho sở cảnh sát.

"Chuyển giúp ta đến sở cảnh sát Bàn Nham."

Giọng nữ máy móc trong điện thoại dừng lại một giây, sau đó gọi cảnh sát chuyển tiếp cho Bàn Nham. Nhưng vì lúc này đã gần rạng sáng, điện nhắn tin nhất thời không ai nghe máy.

Phú Lặc bên ngoài cửa hàng đột nhiên cảm nhận được một chùm đèn xe màu trắng chiếu lên người mình từ xa, hắn quay đầu nhìn lại, một chiếc xe tải chở đá chậm rãi chạy vào.

Một người đàn ông trung niên cao lớn bước xuống xe, tay hắn cầm một cây gậy bóng chày, gõ nhẹ vào lốp xe chở đá rồi đi vào trong cửa hàng.

Phú Lặc kinh hãi trừng lớn hai mắt nhìn người đàn ông kia, chẳng lẽ đinh sắt gỉ nhanh như vậy đã tìm tới?

Hắn đặt súng dầu xuống, rụt người lại trốn bên xe, dùng sức vung tay về phía Louis, muốn hắn mau chóng ra ngoài.

Điện thoại của Louis vẫn chưa gọi được, anh ta suy nghĩ hai giây rồi vẫn lấy mẩu giấy trong túi ra.

Gọi theo số điện thoại trên đó, bên kia rất nhanh đã bắt máy.

"Hello?"

Louis thở phào nhẹ nhõm, hắn vội vàng nói với Belenca và những người khác đang bị đinh sắt gỉ truy sát trên đường cao tốc.

"Các ngươi hiện đang ở đâu?"

Louis cố gắng xoa đầu, anh cũng không biết nơi này tên là gì, cầm điện thoại quay người nhìn một cái, nhân viên cửa hàng vẫn chưa về.

"Chúng ta đang đi về hướng Larami, đến một điểm dừng trước đó, chúng ta ở trong trạm xăng."

Louis vắt óc suy nghĩ để hình dung, hắn vô tình liếc nhìn ra ngoài một cái, chỉ thấy Fuller đang điên cuồng vung tay chỉ về phía sau lưng mình.

Louis cứng đờ cổ, chậm rãi nhìn vào lớp vỏ kim loại phản chiếu từ điện thoại công cộng. Trên mặt tấm kim châm sáng bóng hiện rõ bóng dáng một người đàn ông cao lớn, người đó nắm chặt một vật hình dáng giống gậy bóng chày trong lòng bàn tay, đi về phía vị trí của hắn.

"Luis?"

Trong điện thoại, Belenca vẫn đang hỏi hắn điều gì đó, nhưng Louis đã không dám ở lại đây nữa, hắn vội vàng cúp máy rồi đi về phía cửa hàng.

Nhân viên quầy lễ tân đã trở về, cô nhìn Louis gần như đang chuẩn bị bỏ chạy, nhắc nhở: "Các người cố lên sao?"

"Vâng... vâng ạ."

Louis vội vàng lấy thẻ dầu từ trong túi ra đưa cho cô.

Nghe thấy tiếng bước chân ngày càng gần phía sau, Louis run rẩy viết tên mình nhanh chóng. Trước khi người đó hoàn toàn áp sát, hắn đẩy cửa chạy ra khỏi tiệm.

"Mau lên xe!"

Louis kéo cửa xe ra, lao vút đi như bay.

Người đàn ông trong cửa hàng cầm gậy đuổi theo, thấy họ lái xe chạy mất, cũng lập tức lên chiếc xe chở đá của mình đuổi về phía họ.

"Chết tiệt, hắn đuổi theo rồi."

Louis hoảng loạn không chọn đường, ở ngã rẽ xoay người lái về phía bên phải, bọn họ chẳng thấy ai cả, trên bảng chỉ dẫn ven đường hiển thị đây là một con đường chết.

Xe chở đá áp sát họ, Louis gần như đạp ga đến tận cùng, cũng không thể hất văng xe sau.

Nhìn thấy cuối con đường bị hàng rào lưới thép chặn lại, trong lòng Louis và Fuller dâng lên nỗi tuyệt vọng nồng đậm.

Xe chở đá dừng lại, Fuller và Louis thấy người đàn ông đó xuống xe, lập tức khóa chặt cửa sổ, run rẩy đứng trên ghế nhìn người này đến gần.

Thảm trạng của người đó trong phòng số 17 đủ để chứng minh người đàn ông này là một nhân vật tàn nhẫn.

Trong tình cảnh tuyệt vọng như vậy, Fuller gần như là lần đầu tiên trong đời cảm nhận được sự hối hận sâu sắc. Hắn nhìn về phía em trai mình, cậu bé vừa lớn lên thành đàn ông này chẳng lẽ lại bị một trò đùa của hắn hủy hoại sao?

Louis nhìn chằm chằm vào mảnh giấy xanh bị mồ hôi lạnh thấm ướt trong lòng bàn tay, đầu ngón tay khẽ run rẩy. Hắn điên cuồng thầm niệm trong đáy lòng, khẩn cầu cảnh sát có thể đến nhanh hơn một chút.

Người đàn ông trung niên không hề hay biết nỗi sợ hãi của họ, từng bước đi vào chiếc xe nhỏ màu trắng này, hắn nghi hoặc nhìn về phía cửa sổ đóng chặt, cúi người gõ nhẹ.

"Này, thẻ dầu của cậu quên mang đi rồi."

Trong tay người đàn ông rõ ràng là thẻ dầu mà Louis vừa đưa cho nhân viên cửa hàng, hóa ra là hắn đi quá vội quên mang đi.

Louis không thể tin nổi hạ cửa kính xe xuống, nhận lấy tấm thẻ từ tay người đàn ông.

Người đàn ông trung niên nhìn bộ dạng sợ hãi của hai người họ, tò mò hỏi: “Là râu của ta làm các ngươi sợ sao? Phu nhân của tôi luôn khuyên tôi cắt bỏ.”

Hắn dường như không ngờ rằng một hành động tốt bụng của mình lại làm hai người trẻ tuổi này sợ hãi.

Bầu không khí trở nên thoải mái hơn.

Fuller ngã vật xuống ghế thở hổn hển, anh quay đầu nhìn đôi tay trống không của người đàn ông, gượng cười giải thích: “Không phải, là cây gậy bóng chày vừa cầm trên tay cậu.”

"Oh, đó không phải gậy bóng chày đâu, là ta dùng để kiểm tra thai áp."

Nam nhân không biết hai người này lại tự tưởng tượng nhiều như vậy, hắn cười thân thiện một cái, liền đi về phía xe của mình.

Louis và Fuller đều cười như trút được gánh nặng, không ngờ mọi chuyện đều là hiểu lầm, đinh sắt gỉ có lẽ vẫn còn trên đường cái, sao có thể đuổi theo nhanh như vậy.

Họ nhìn về phía chiếc xe chở đá đang đổ xe phía sau, người đàn ông trung niên vẫy tay với họ trong buồng lái, rồi chuẩn bị quay đầu rời đi trên một con đường hơi rộng.

Đột nhiên, tầm mắt Louis ngưng tụ, đáy xe chở băng dường như lộ ra một luồng ánh sáng trắng, hắn đang nghi hoặc ngồi xổm xuống xem, ngay khoảnh khắc tiếp theo liền nghe thấy tiếng kêu kinh hãi của Phú Lặc.

Tiếp theo một tiếng nổ lớn chói tai vang lên, chỉ thấy một chiếc xe tải hạng nặng hung hăng đâm vào đoạn giữa của chiếc tàu chở băng, trực tiếp va gãy thân xe từ giữa. Đầu tàu đen vỡ tan tành toa xe vỡ vụn, lao ra khỏi những mảnh băng vụn bắn tung tóe, phóng nhanh về phía họ.

Là đinh sắt gỉ!