Chương 64 / 84

Chương 64: Vương Bàn 42 điểm thắng Hỏa Tiễn

Bản dịch · 2.441 chữ

Xoẹt một tiếng, quả bóng lại bay vào, Vương Bàn nhếch mép cười - hắn thích bóng rổ!

Người hâm mộ bên sân đều nhìn thấy, có người vội vàng liền hét lên: "Thằng nhóc này rõ ràng mệt không chịu nổi rồi, sao còn cười nữa? Mau thay lại nghỉ ngơi đi!"

Không phải sao, gã tân binh da vàng của Tước sĩ kia thật sự chạy được thì thực sự chịu nổi, làm sụp cả thể lực của máy trượt, trước đó bao nhiêu đối kháng cơ thể cũng đã chống đỡ hết rồi!

"Thằng nhóc đó rõ ràng cũng sắp đến giới hạn rồi, không trụ nổi đến khi cuộc thi kết thúc!"

"Chúng ta bây giờ tụt lại bảy phút, chỉ còn ba phần mười bảy giây thôi, thế này thì lật ngược tình thế!"

"Ta tin tưởng Harkim, hắn chắc chắn có thể dẫn chúng ta thắng!"

"Nhưng Hakim cũng sắp không trụ nổi nữa rồi!"

Không để Tước sĩ đợi quá lâu, vòng tiếp theo đã có cơ hội.

Gang! Karl Malon vừa cầm bóng, lập tức truyền cho Stockton, Tước sĩ trực tiếp phản kích nhanh chóng.

Vương Bàn, người được mọi người cho là sắp đến giới hạn thể năng, tốc độ lại tăng lên, Draxler đang đề phòng hắn trực tiếp nhìn đến ngây người.

Chân Draxler lắc lư, suýt nữa bị rút gân, ngay cả phát lực cũng khó khăn, chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng lưng Vương Bàn càng lúc càng xa.

Vương Bàn vừa xông đến tiền tuyến, tin nhắn chính xác của Stockton đã được đưa tới, trước mặt chỉ còn lại Kenne Smith ngăn cản hắn.

Vương Bàn phóng bóng lao tới, trông hệt như một chiếc xe tải hạng nặng vô lý, lao thẳng về phía Kenne.

"Cút ngay!"

Kenny Smith nuốt nước bọt, không dám né tránh, đành cắn răng đứng vững, hai tay đan chéo chắn trước người.

Thấy hai người sắp va chạm vào nhau, Kenny lập tức nhắm mắt lại, toàn thân cơ bắp căng cứng.

Hắn trong lòng trống rỗng: "Động tĩnh lớn như vậy mà đâm sầm vào, chẳng lẽ ta nằm ườn ra luôn sao?"

Nhưng cú va chạm và cơn đau dự đoán hoàn toàn không ập đến, chỉ cảm thấy một cơn gió thổi qua bên cạnh, tiếng động giòn tan từ phía sau theo sau là kéo hắn trở về thực tại.

Kenny mở mắt quay người lại, liền thấy Vương Bàn đã lên giỏ xong, đáp xuống đất vững vàng, đang đi về phía Tước Sĩ nửa sân, trong ánh mắt bình tĩnh đó còn mang theo một tia tàn nhẫn khó tả.

Vương Bàn nhếch mép, thản nhiên nói: "Vừa rồi ngươi đang làm cọc gỗ sao?"

Chưa đợi Kenne bắt chuyện, hắn đã quay người bỏ đi.

Mặt Kennie lập tức nóng bừng lên tận mang tai, bộ dạng ngây ngốc vừa rồi của hắn, hơn một vạn fan bóng game bên sân đều nhìn thấy hết, còn có khán giả trước TV nữa, sau này nói không chừng còn trở thành trò cười cho mọi người sau bữa trà dư tửu hậu, cái này gọi là sao hắn không phiền lòng?

"Sao lúc nãy tôi lại nhắm mắt?" Kenny thầm mắng mình ngu ngốc.

Hai phần một tiến này, chênh lệch giữa các tước sĩ đã đạt chín điểm. Đội hỏa tiễn sáu phút liều mạng như vậy đã đổ sông đổ biển, sĩ khí tụt dốc không phanh.

Tuy nhiên phía Tước sĩ cũng không dám khinh suất, bởi trong Hỏa Tiễn Trận còn có kẻ cứng đầu như Ora Chu Vượng, một khi lơi lỏng, biết đâu sẽ bị vượt qua.

Lúc này Draxler đã không còn uy hiếp gì nữa, nhưng Vương Bàn vẫn như trước, nhìn chằm chằm vào hắn không buông, chưa đến giây cuối cùng tuyệt đối không thả lỏng, luồng hung hãn này đã khắc sâu vào xương tủy mỗi người trong đội Tước sĩ.

Cuối cùng Ora Zhovượng bị lừa gạt bởi băng chuyền bóng, Hornac giật mình ngắt quãng, trận đấu cơ bản không còn gì hồi hộp.

Vương Bàn đứng ngoài vạch ba phần đáy, ánh mắt dán chặt vào giỏ, trông hệt như một con báo săn đang chuẩn bị vồ mồi, khiến Draxler trước mặt đau đầu. Hắn thực sự không chạy nổi nữa, hai chân nặng trịch như đổ chì.

Nhưng Vương Bàn không cho hắn cơ hội, thời gian tấn công còn chín giây, hắn đột nhiên khởi động, men theo đường giới hạn lẻn đến góc đáy bên kia, lại vòng ra khỏi đỉnh cung, phía sau đã sớm không còn bóng dáng của Draxler.

Thời gian thi đấu chỉ còn một phút ba mươi ba giây, Hỏa Tiễn cơ bản không có hy vọng lật ngược tình thế.

Sloan thấy tình thế không ổn, kêu tạm dừng, bảo các cầu thủ thở dốc, còn thay Astarg với thể lực sắp cạn kiệt xuống, thay bằng Phi Đốn Spencer, do dự hồi lâu, nhìn cái vẻ không chịu thua của Vương Bàn, cuối cùng vẫn không đổi lại hắn.

Còn về phía tên lửa, Dracsler đã sớm không chịu nổi nữa rồi, huấn luyện viên Rudi không cho hắn lên nữa, sợ bị thương nhưng cũng không bỏ cuộc, dù Ludi có đồng ý, Ola Chu Vượng cũng sẽ không đồng tình.

Ngoài Ora Zu Vượng, bốn cầu thủ khác trên hỏa tiễn trường đều có ba phần năng lực khá tốt, ý đồ rất rõ ràng, chính là muốn liều một chiêu ba phân.

Tạm dừng trở lại, Orajone đỡ đòn, Kaser nắm lấy cơ hội ra tay, quả bóng vụt một tiếng xuyên qua lưới, chênh lệch chỉ còn tám phần, thời gian còn một phút mười chín giây.

Đội tên lửa vẫn chưa từ bỏ.

Nam tước tấn công, Stockton đã tốn mười lăm giây ở ngoại tuyến, truyền bóng cho Karl Malon ở nội tuyến. Mã Long lảo đảo một cái không tự mình đánh, tay đưa cho Vương Bàn đang lao tới, còn tiện tay giúp hắn chặn được kẻ theo dõi tên lửa Robert Horry.

Hoắc Lý phản ứng nhanh, không để ý đến Mã Long, lao thẳng về phía Vương Bàn. Vương Nham không tự mình ném bóng cho Mã long bên phải. Mã rồng lệch vị trí nhỏ, dễ dàng rơi vào trung tâm, chênh lệch kéo dài đến mười phần, thời gian còn lại năm mươi tám giây.

Thời gian dành cho tên lửa không còn nhiều, hỏa tiễn hạ tuyến phát bóng, muốn liều một chiêu ba phần. Mario Elli ra tay quá gấp, chưa vào, Spencer giành được ván sau sân, lại bị Ora Jon Vượng phạm quy, Đại Mộng kinh nghiệm lão luyện, nhưng tỷ lệ phạt cầu ở Bentise chỉ khoảng bảy phần, có thể trúng cả hai phạt hay không, thật khó nói.

"Xoẹt~ bùm~"

Kết quả của trận đấu hai phạt một, cả hai bên đều chấp nhận được. Ora Chu Vượng giật phông, tên lửa lập tức hô tạm dừng.

Lúc này trận đấu còn 50 giây, Tước Sĩ dẫn trước 11 điểm Hỏa Tiễn.

Vòng này là nước cờ quyết định thắng bại, Jerry Sloan điều chỉnh đội hình, thay thế Spencer, đổi sang Antovan Kell đang bị phạt bóng ổn định hơn, rồi truy điểm phạm quy của tên lửa.

Dù sao thì hỏa tiễn đã dùng hết lần tạm dừng cuối cùng, sau khi quả cầu dây biên phát ra, Kenny Smith từ trong đám đông lao ra đón chắc chắn, vận hai bước giả vờ muốn ném, thực chất là nhét quả bóng cho Robert Horry.

Horry đón bóng đối đầu với Antovan Kell, lảng vảng mấy lần không lừa được, chỉ có thể truyền bóng.

Kaser vừa định động thủ, Vương Bàn đã dán sát vào, cắt đứt lộ trình khởi động của hắn.

Thế công của hỏa tiễn bị kẹt, Ora Zhou Vượng tiến lên chặn tháo, Kaser lấy được không gian ném giỏ, nhưng Malon đã phòng thủ đầy đủ, không thể ra tay.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, không có cơ hội tốt lắm, Kaser sốt ruột, truyền bóng cho Orajon.

Vương Bàn đối đầu với Ora Chu Vượng, thân thể chạm đến mức cơ thể nhìn thấy đáy bước chân mộng ảo hiểm hóc thế nào, quả thực không thể phòng bị.

Điểm số rút ngắn đến 9 điểm, còn lại 33 giây, Stockton vận động bóng hơn nửa trận, đang tốn thời gian.

Hỏa tiễn cầu thủ nhìn chằm chằm vào thời gian bảng đo đang nhảy đi, sốt ruột không thôi, nhưng hết cách, lại không dám ra tay với Stockton - tên này tỷ lệ trúng đích nhanh 85%, phạm quy quá lỗ.

Sự do dự này, mười mấy giây là hết, Stockton vẫn đang chậm rãi tiêu hao ngoài vạch ba phần, rõ ràng là phải mài mòn hết thời gian, Kenny Smith không nhịn được, đi lên phạm quy.

"Xoẹt~ Xoẹt~" Hai phạt trúng đích, Stockton hai điểm này lấy một cái, cuộc thi quyết định.

Trận đấu còn chưa đầy 20 giây, chênh lệch lớn thế này, tên lửa chắc chắn thua.

Ngay cả khi đã ghi vào sử sách, cũng phải mất 35 giây mới lật ngược được đĩa. Lúc đó tên lửa mới tụt lại 10 điểm, nhưng Ora Zu Vượng không phải Mady, trong đội cũng không có loại người hung hãn nào chịu nổi mà lật, Tước sĩ căn bản không cho cơ hội.

Sau đó, tên lửa vẫn chưa hoàn toàn từ bỏ, chỉ lại cho Vương Bàn hai lần phạt cầu, để hắn lấy được 42 điểm mới trong cuộc đời, những thứ khác không có cách nào khác.

Kết quả rõ ràng, trên trường khách quý của Jaz đã thắng tên lửa, giành được thắng 15 mùa thi đấu.

Liên tiếp giành vị trí thứ hai trong kỷ lục thắng trận đều là mình, người có thể thắng được bọn họ chỉ có bản thân họ, hiện tại cách liên minh dài hạn nhất còn thiếu một trận.

Thắng được quân cờ vây, báo thù cho vòng sau mùa giải đấu, tâm trạng cả đội đều tốt, chỉ là bên Mỹ không có thói quen ăn khuya nướng xiên nướng, Jerry Sloan quản rất nghiêm, nếu không chắc chắn sẽ chơi một trận điên cuồng.

Lúc này đội bóng đang ngồi xe buýt khách sạn.

Karl Malon ngồi ở hàng ghế trước, xoay người lại, cánh tay thô kệch suýt chút nữa đã ép Stoceton bên cạnh xuống.

"Tiểu tử, tối nay đánh khá đấy, 42 điểm là cao nhất trong tất cả tân binh năm nay phải không?"

Stockton trừng mắt nhìn hắn một cái, cũng nhìn sang.

"Ngươi lại sắp nổi giận rồi."

Vương Bàn nhướng mày, lười động đậy.

"Tại sao lại là?"

Tối nay hắn đánh gần 45 phút, toàn bộ quá trình chạy nhảy đối kháng với Draxler, thể lực tiêu hao nhanh chóng, giờ mệt không chịu nổi, chỉ muốn nghỉ ngơi, lười nói chuyện.

Storton và Malon nhìn nhau, hai người này vừa rồi trước mặt phóng viên đã khen ngợi hắn không ít, ngày mai các tờ báo lớn chắc chắn đều là bài đăng của hắn, Maron gật đầu.

Vương Bàn qua loa nói: "Vậy ta thực sự cảm ơn hai vị."

Hai lão già này gần đây luôn khoác lác trước mặt truyền thông, người không biết chuyện còn tưởng hắn là đại ca tước sĩ, cũng phục rồi.

Hắn không truy cứu sâu về hai người này, cũng chẳng nghĩ ra được điều gì xấu, hiện tại chỉ muốn nghỉ ngơi cho tốt - không đúng, lát nữa đến khách sạn còn phải gọi điện cho Hàn Lâm Na, cô nàng này nhất định sẽ canh giữ bên cạnh điện thoại, thật là mỹ nhân quan khổ sở.

Vương Bàn lắc đầu, tựa vào ghế chuẩn bị nghỉ ngơi. 90 điểm thể chất không chịu nổi màn kịch này, không biết Draxler hơn ba mươi tuổi sao đã chống đỡ được 46 phút, Ola Chu Vượng cũng vậy, bị toàn trường nhắm vào, bánh xe tiêu hao, còn có thể trụ được hơn bốn mươi phút. Trạng thái trượt xuống mà vẫn tàn nhẫn như vậy. Thật lợi hại.

Đều là những kẻ tàn nhẫn thực sự.

Vương Bàn nhìn bảng thuộc tính của mình, không nhịn được lẩm bẩm: "Nói mới nhớ, thiên phú này của ta cũng chỉ đến thế thôi nhỉ?"

Tuy không có hệ thống, nhưng e rằng ngay cả "thế như vậy" cũng chẳng tính là gì.

Tuy nói người da vàng trong điều kiện cơ thể bóng rổ quả thực chịu thiệt, so với tuyến nội bộ và ngoại tuyến của người đen đỉnh cấp thì kém xa một chút. Nhưng điểm này phải nhận ra, con người chỉ có nhìn rõ sự thiếu sót của mình mới có thể đi lên, nếu không sẽ xoay vòng tại chỗ, không có chút tiến triển nào.

Vương Bàn không có bình cảnh gì, giới hạn không biên giới.

Nhưng lời này vừa hay bị Ostertag bên cạnh nghe thấy, tên này lúc đó liền xụ xuống, hắn thật muốn túm lấy cổ áo Vương Bàn gầm lên: “Nếu ngươi đều gọi là thiên phú bình thường, vậy ta tính là gì? Phế vật sao?”

Malon ở ghế phía trước vốn định quay lại bắt chuyện, kết quả bị Stockton đưa tay giữ lại. Storton nhận ra trạng thái của Vương Bàn lúc này không ổn, biết lúc đó đừng tiếp lời. Dù sao nói cho cùng, Vương Bình mới năm nhất, gánh vác quá nhiều thứ không nên là tân binh gánh chịu.

Đối với người mới năm nhất, đây vừa là sự tin tưởng, vừa phải rèn luyện, lại càng là gánh nặng áp đảo. Chịu đựng được rồi, một bước lên mây; không chịu nổi thì khả năng cao sẽ chìm xuống, thậm chí không thể bò dậy nổi nữa. Vương Bàn rõ ràng là người trước.

Storton và Malon thực sự hài lòng với biểu hiện của hắn, nhưng hai người họ hiểu rõ, thứ gọi là tường tân tú này, không phải chỉ nói suông. Trận đấu thông thường mới đánh được bao lâu, các đội khác đã lật tung đoạn ghi hình thi đấu của Vương Bàn, nắm rõ đặc điểm kỹ thuật của cậu ta, tiếp theo chắc chắn sẽ nhắm vào cậu.