Chương 60 / 84

Chương 60: Vương Bàn Bị tử trận đối thủ

Bản dịch · 2.376 chữ

Vương Bàn không để ý đến những chuyện đó, lần đầu tiên chui vào, thấy trong tiệm không có khách nào khác, liền nhìn chú đang kinh ngạc cười nói: “Chú ơi, cháu lại tới rồi, đây là mang theo cho chú ba vị khách.”

Gã đại thúc kia mặt trầm xuống, xua tay nói: "Ngươi đi đi, việc làm ăn của ngươi ta không làm!" Hắn đối với Vương Bàn, một cầu thủ vừa thắng được đội chính nhà mình, còn về ba vị khách đó? Không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn là đội tước sĩ.

Andrew vỗ ngực: "Dù ta nghèo đến mức đóng cửa tiệm, cũng không làm ăn với cầu thủ đội bóng của đối thủ! Tuyệt đối không chịu!"

Không lâu sau, bữa sáng đã lên bàn, Bakley vừa gặm bánh mì vừa bôi dầu vàng, miệng đầy dầu mỡ cũng chẳng bận tâm, vỗ đùi liên tục: “Thơm thật! Không ngờ Phenix lại có một quán ăn tốt như vậy!” Hắn quay đầu kinh ngạc nhìn chằm chằm Vương Bàn: "Ta ở đây chơi bóng ba năm mà vẫn không phát hiện ra nơi này, sao ngươi tìm được?"

Vương Bàn nhai đồ ăn mơ hồ nói: "Coi như là gặp nhau." Hắn kể lại chuyện tình cờ gặp ở quán ăn sáng này, nghe mà Bakeli cứ kêu lên.

Malon và Storkton cũng ăn uống vui vẻ, Maron chép miệng: "Đúng là không tệ, đáng tiếc ở Phinix không phải thành Diêm Hồ, một mùa giải cũng chỉ đến được hai lần." Stockton gật đầu: “Đúng vậy, thằng nhóc nhà tôi cứ lải nhải chuyện bữa sáng mẹ nó làm không hợp khẩu vị, nếu quán này ở thành muối Hồ thì chắc chắn tôi thường xuyên đưa gia đình đến, buổi sáng cũng đỡ tốn không ít việc."

Vương Bàn phụ họa theo: "Tay nghề tốt hay không hoàn toàn tùy thuộc vào đầu bếp, nếu Diêm Hồ thành có đầu mục giỏi như vậy nguyện ý mở cửa hàng, chúng ta góp vốn mở loại tiệm ăn sáng này, dựa vào ảnh hưởng của đội bóng, chắc sẽ không lỗ đâu."

Mắt Storton sáng lên: "Ý kiến hay đấy, ta thấy có thể thành công." Malon cũng hứng thú: “Đúng là không tệ, về thành Diêm Hồ bảo người đại diện tìm kiếm nhân tuyển thích hợp, ba chúng ta đều góp vốn vào, làm ăn thành thì mở tiệm dây chuyền.”

Vương Bàn ngẩn người: "Ta cũng tham gia sao?" Hắn thầm than năng lực hành động của hai người này, sắp mở tiệm rồi à? Malon và Stokerton đồng loạt gật đầu: “Đương nhiên rồi, chúng ta cùng làm việc.”

Chú lớn trong bếp đang vui vẻ nhìn chằm chằm vào chữ ký mà Ba Khắc Lợi đưa, nghe thấy lời này ánh mắt khẽ động, rồi lại rũ xuống, gốc rễ của hắn ở đây, không đi được. Bakeli thì không nghĩ nhiều, hắn là đội mặt trời, chẳng lẽ lại chạy đến thành phố Diêm Hồ mở tiệm sao, nhưng Finics thì có thể thử xem, ông ta liếc nhìn chú, trong ánh nhìn có chút ý khác.

Hắn lau miệng, ngẩng đầu nhìn ba người Vương Bàn đang trò chuyện hăng say: "Carl, John và cả Vua, các ngươi xuống sân phải bắn tên lửa rồi chứ?"

Malon và Stockton thu lại tâm tư, nhớ tới chuyện này, đồng thanh đáp: “Ừm, chúng ta sẽ thắng.” Bakley gật đầu: "Vậy thì tốt, hai mùa trước thi đấu sau đều nằm trong tay Hargim, lòng tôi nghẹn ứ, mùa giải này tôi chỉ muốn thắng bọn họ, các người chắc chắn cũng vậy chứ?”

Ánh mắt Ba Khắc Lợi sáng rực lên, Malon và Stockton cũng đều có bộ dạng này, có thể thấy bọn họ căm hận tên lửa, đối với Ora Zu Vượng, đó là muốn thắng lại!

Vương Bàn không chen lời, vùi đầu ăn của mình, nhưng chẳng bao lâu sau, ánh mắt của Malon và Stockton đều dán chặt vào hắn, ngay cả Bakeli cũng vậy.

Cuốt xong đồ trong miệng, Vương Bàn lẩm bẩm, quay đầu hỏi: "Các ngươi nhìn chằm chằm ta làm gì?"

Storton mắt cong như trăng khuyết, lên tiếng: "Trận đấu tiếp theo phải cố gắng thật tốt."

Vương Bàn trong lòng thót lại, hoảng loạn không hiểu sao, miệng đáp: "Ta mỗi trận đều dốc hết sức lực."

Malon và Stockton vỗ vai hắn: “Cố lên anh em.”

Bakeli nhe răng cười, không nói thêm gì.

Bữa sáng tan rã nhanh, dù sao trưa nay cũng phải lên máy bay chạy đến Syoweston, không có thời gian nói chuyện nhiều, Bakeli tiễn ba người ra tận cửa khách sạn.

Trước khi đi còn không quên kéo Vương Bàn vào nhóm mặt trời, Mã Long và Stockton lập tức kéo dài mặt mũi.

Mặc dù đã chào hỏi huấn luyện viên Sloan trước, còn nhận được sự cho phép, lần này rời đi đột xuất không tính là phạm quy, nhưng Malon và Storkton với tư cách là nòng cốt của đội bóng, chút thể diện này Sloan chắc chắn sẽ nể.

Còn về Vương Bàn? Thuần thuần túy là đi theo ăn ké.

Trở về khách sạn, ba người lao vào phòng gym, tập luyện cường độ riêng, còn tán gẫu chuyện tiệm ăn sáng.

Nhưng tuyệt nhiên không nhắc đến chuyện bắn tên lửa tối hôm kia, Vương Bàn càng thêm ngơ ngác, trong đầu hai tên này rốt cuộc có giả vờ cái gì? Tại sao bữa sáng lại nói với hắn những lời đó?

Thấy Vương Bàn vẻ mặt khó hiểu, Mã Long và Stockton liếc mắt ra hiệu cho nhau, nhịn cười đến mức sắp không giữ được bình tĩnh.

Nghĩ mãi không ra mới đúng, hai người họ muốn chính là hiệu quả này.

Trưa hôm đó, toàn đội thuận lợi lên máy bay, chạy đến trạm cuối cùng của sân khách - Hugheston.

Tối hôm đó đã nhận được tin tốt, con bò đực lại thua, năm phần thua dưới tốc độ siêu âm do Peton và Campp dẫn đầu, bại trận đến trận thứ ba, Tước sĩ vẫn chỉ thua một trận, vị trí đứng đầu liên minh ngồi vững hơn.

Máy bay ngồi chưa đầy ba tiếng, một trận xóc nảy nhẹ đã từ Finnicks ấm áp đến Houston cũng ấm.

Vương Bàn theo thói quen nhét từng mảnh giấy nhỏ trong túi vào túi quần đồng đội, nhét túi rồi cùng mọi người ra khỏi sân bay.

Nắng nắng ấm áp, không gì tả xiết thoải mái, đáng tiếc là đến thi đấu, nếu đến nghỉ dưỡng thì thật sướng.

Giọng của Selena đột nhiên vang lên trong đầu: "Ngươi chắc chắn là mấy mỹ nữ?!"

Vương Bàn lập tức tỉnh giấc từ cơn mộng đẹp, lắc đầu gạt bỏ những suy nghĩ hỗn loạn.

Chuyến đi khách sạn lần này phải kết thúc, nhiệt độ tổng thể Vương Bàn khá hài lòng, nhưng vừa nghĩ đến Minh Ni Tô Đạt tháng 11 đã không có một tiếng, cái nơi quỷ quái đó căn bản không phải là người ở.

Garite ở bên cạnh đảo mắt, vẻ mặt "Ngươi đang ám chỉ ta à?"

Trận đấu với Hỏa Tiễn là trận cuối cùng của tháng mười một, mùa giải mới bất tri bất giác trôi qua một tháng, quả nhiên tập trung lại, thời gian trôi nhanh vô cùng.

Cách thi đấu còn hai ngày rưỡi, thời gian nghỉ ngơi vẫn khá dư dả, thể năng và trạng thái chắc chắn không thành vấn đề.

Nhưng đội bóng vừa đến khách sạn Hugheston đã thông báo không được tùy tiện ra ngoài, chỉ có thể ở lại khách điếm và nhà tập luyện thuê, một lòng muốn chuẩn bị cho trận chiến sinh tử của đối thủ cũ này.

Có thể thấy, từ trên xuống dưới, nhóm huấn luyện viên, lão cầu thủ, nhân viên đều muốn thắng trận này.

Mặc dù hai mùa giải đấu trước bị tên lửa đánh gục trong tay, chẳng khác nào hứng thú đang nồng nhiệt bị người ta dội nước đá vào đầu, hay nói cách khác là bị cắt ngang ngay tại chỗ khi chạm cửa một cước, cái vẻ bực bội đó, ghi nhớ nửa năm cũng không quên được.

Hơn nửa năm trôi qua, đám cầu thủ đã trải qua nỗi nhục nhã tột cùng này, không ai quên nỗi uất ức đó!

Cũng khó trách lần này gặp phải tên lửa, thái độ của cả đội nghiêm túc như vậy, đổi lại là ai cũng có thể hiểu được.

Đối với Vương Bàn, cảm giác này không quá sâu sắc, nhưng quyết tâm của Doanh Cầu chẳng hề thiếu.

Khi huấn luyện, đảm bảo chất lượng hoàn thành nhiệm vụ, còn chủ động tăng liều lượng, nhìn thanh thuộc tính ngày nào cũng tăng lên, tâm trạng sướng rơn không tả xiết.

Sau khi huấn luyện viên giáo chủ Sloan thúc giục mọi người hoàn thành buổi tập hàng ngày, bắt đầu phân tích tỉ mỉ tình hình hỏa tiễn.

Lửa tên mùa giải này đã giữ lại đội hình đoạt quán quân của mùa thi đấu, hai hạt nhân trong ngoài là Orajon và Drecksler, còn có đám người Kenny Smith.

Trong trận hỏa tiễn, những cầu thủ có chức năng riêng và bổ sung như Robert Holy, Sam Caser, Oliver Erley, đội hình xuất phát đầu tiên và dự bị được ghép lại đều khá đáng kể. Nhưng điểm yếu duy nhất của đội ngũ này là vấn đề tuổi tác của các cầu viên cốt lõi.

Orajon, sinh năm 63 đã 32 tuổi, Drexler cũng 13 rồi, cả hai đều đã qua thời kỳ hoàng kim, trạng thái bắt đầu suy giảm. Tuổi cốt lõi của bên phía Tước sĩ cũng không tính sai, Malon 2, Stockton 43, Hornac 82 rồi. Lười sửa nữa.

Tuy nhiên, trạng thái thi đấu của Ora Zu Vượng vẫn duy trì khá ổn định, dữ liệu mùa này và mùa trước dao động cực nhỏ, uy lực nội tuyến vẫn mạnh như mọi khi. Ngược lại, công thần đoạt quán quân mùa giải trước Drecksler, tình trạng mùa thi này rõ ràng đã giảm xuống, nhưng cũng có thể giao ra số liệu tốt 19+7+6, nên đòn tấn công chủ lực của Hỏa Tiễn không bị mất liên lụy.

Hai lần quán quân liên tiếp đã vào tay, mục tiêu của tên lửa mùa giải mới đương nhiên là giành lại quán Quân để xây dựng ba sự nghiệp bá chủ liên hoàn. Họ quả thực có thực lực này, nhưng nếu tước sĩ muốn xông ra khỏi phía Tây, mũi tên hỏa mai hai lần liên quan này chính là mối họa lớn không thể tránh khỏi, nhất định phải kéo họ xuống ngựa.

Trận này là lần đầu tiên hai đội gặp mặt trong trận đấu thông thường, đương nhiên phải căng thẳng thần kinh. Nhìn ba vị đại lão trong đội mặt cứng như muốn kẹp chết ruồi, những người khác cũng viết sự coi trọng lên mặt. Không còn cách nào khác, ai dám lơ đãng, Mã đại gia trực tiếp gọi tới.

Trong trạng thái chuẩn bị chiến đấu dồn lực này, thời gian trôi qua nhanh chóng, ngày thi đấu đã đến nơi. Ngày cuối cùng của tháng 11, cuộc đối đầu giữa Trung tâm Phong Điền và Tước Sĩ và Hỏa Tiễn sắp sửa khai chiến.

Sau khi giành được hai lần tên lửa của quán quân NBA, thời điểm nổi tiếng ở địa phương Hugheston. Lúc mới vào sân, Vương Bàn bị fan cuồng đội chính làm cho không ngẩng đầu lên nổi, bầu không khí trong phòng khách lập tức tăng vọt. Cũng may tố chất tâm lý hắn quá cứng rắn, nếu không chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng, nhược điểm tác chiến trên trường khách chính là chút phiền phức này.

Lúc này, cầu thủ hai bên vừa khởi động xong, mỗi người quay về ghế dự bị của mình. Nhìn khuôn mặt Ostertag căng như dây cung được kéo đầy, Vương Bàn đưa tay vỗ vỗ đùi hắn, cười nói: “Hôm nay ngươi lại không có ai ra mắt, căng thẳng đến mức này sao?”

Ostarg trợn tròn mắt, giọng điệu đầy sùng bái: "Vương ca, anh chẳng hề hoảng hốt chút nào sao? Đó là quán quân vệ miện đấy! Là Harkim Orajon đó!"

Được rồi, hóa ra là fan nhỏ gặp được thần tượng bản mệnh. Thật không biết nếu Malon và Stockton biết rằng trung phong mà nhà mình trọng điểm bồi dưỡng, thần ảnh lại là người đối đầu tử chiến, sẽ có phản ứng thế nào?

Ồ không đúng, điều cần lo lắng là liệu Ostertag có bị cùi chỏ sắt của Mã đại gia thu dọn hay không.

Nghĩ đến việc tiểu đệ này ngày nào cũng gọi "Vương ca Vương ca" thân thiết, Vương Bàn do dự một giây, cuối cùng vẫn quyết định không nói với Mã Long và những người khác.

Ostertag đang lén nhìn ghế dự bị tên lửa, hoàn toàn không biết mình vừa mới đi một chuyến trên mũi dao.

Thực tế không cho Vương Bàn thời gian suy nghĩ nhiều, trọng tài huýt sáo một tiếng, cầu thủ đầu tiên hai bên dàn trận xuất hiện.

Phần đầu tiên bên phía Tước sĩ là Fielton Spers, Karl Malon, Chris Morris, Vương Bàn, John Stockton. Spencer ngồi ghế lạnh trước đó, lần xuất phát hàng đầu này chủ yếu là đối mặt với một trung phong huyền thoại như Ora Juvượng, Osttag quá non nớt dễ bị đánh cho choáng váng, nên mới để Spresean gánh chịu chuyện này.

Spencer thầm nghĩ, luôn cảm thấy có gì đó không đúng.

Nhìn lại phía tên lửa, là Harkim Orajuven, Robert Holy, Charke Bouland, Clade Derrexler, Kenne Smith. Ngoài Tiểu Tiền Phong Chaki Buggy hơi mất mặt, sức chiến đấu của bốn vị trí còn lại đều đang online.

Nhìn vào đội hình giấy, hai bên đều nặng tám lạng.