Chương 50 / 84

Chương 50: Vương Bàn cứng rắn chống đỡ Kiều Đan Bì Bồng

Bản dịch · 2.519 chữ

"Đó đâu phải là bắt chuyện? Rõ ràng là chửi thề rác rưởi!" "Ta cũng thấy, tân binh năm nhất dám đấu khẩu với Michael, gan thật lớn, biểu hiện cũng được, phòng thủ kém một chút, ngoài ra không có tật xấu gì khác, thú vị đấy." "Cùng hứng thú, tên tân tú đó gọi cái gì?"

Hình như gọi là... ừm, quên mất, không quan trọng.

Vòng đấu vẫn chưa ngừng, phía Nam tước nhận được quyền bóng bắt đầu tấn công.

Vương Bàn dẫn theo Kiều Đan Mãn chạy loạn giữa chừng, tuy nói Kiều Đơn đã ba mươi hai tuổi nhưng không hề già đi chút nào, đạp nhanh hơn bất cứ ai. Vương Nham đổi hướng, tăng tốc bay lên, vẫn không bỏ lại lão phi nhân này.

Nhưng Vương Bàn cũng không phải kẻ đơn đả độc đấu, đồng đội bên cạnh đều đang chờ giúp đỡ.

Đang suy nghĩ, hắn đột nhiên biến hướng lao vào đống khiên thịt dưới giỏ, Kiều Đan vừa đuổi theo đã bị Tư Bân Tắc và Mã Long đâm sầm vào ngực, trực tiếp chặn lại.

Vương Bàn thoát khỏi phòng thủ giơ tay đòi cầu, nhưng quả cầu còn chưa tới, một bóng đen đã chặn trước mặt hắn... Nhị đương gia Gò đực Scott Pipper!

Đối mặt với tên hung tướng phòng thủ không có điểm yếu rõ ràng này, Vương Bàn không hề sợ hãi. Hắn liếc nhìn gián điệp nội tuyến đối đầu với Karl Maltima của Jodan, trực tiếp dẫn Pippy chạy xuống góc đáy, cho lão Mã Đằng nhà mình không gian tấn công.

Lão dầu quèn Stockton liếc mắt thấy sơ hở, lập tức truyền bóng qua, Karl Malon đơn đấu Michael Jodan.

Kiều Đan cũng không lộ vẻ sợ hãi, trực tiếp cứng rắn chống đỡ, nhưng trọng lượng chênh lệch ở đó, chưa đầy hai lần đã bị Mã Long đụng phải lùi lại nửa bước.

Mã Long thuận thế nhảy dựng lên, nhưng còn chưa kịp ra tay, Dick Simpkins đã trực tiếp bế hắn từ trên không xuống, còi của trọng tài lập tức thổi vang trời, đây coi như là trả ơn cho Jordan.

Phía dây bóng phạt vang lên hai tiếng xoạt, Karl Malon bình thường khổ luyện phạt cầu, tỷ lệ trúng đích quanh năm ổn định trên bảy phần mười. Hôm nay tuy có chút nguy hiểm nhưng vẫn trúng cả hai, điểm số của hai đội lập tức san phẳng đến 6-6.

Đội Bulls lập tức phát động phản công, lần này Kiều Đan không cứng rắn đến, hắn cưỡng ép đột phá phòng thủ của Vương Bàn, thu hút sự bảo vệ của tước sĩ rồi truyền quả bóng cho Pipp.

Bì Nhị gia sau khi nhận bóng liền lao vào trong hai bước, hất văng trọng tâm của Morris, giơ tay ném vững vàng trúng đích, tỷ số biến thành 8 so6.

Bên phía Tước sĩ, Vương Bàn không cầu chạy trốn, Spencer chen lên chặn tháo. Thấy không gian đã ra, hắn vừa định đón bóng ra tay thì Bì Nhị Gia lại chặn tới, phòng thủ nhanh như chớp.

Stockton phản ứng cũng nhanh, lập tức chuyển quả bóng cho Chris Morris đang không ai đề phòng.

Morris điều chỉnh ở ngoài vạch ba phút nửa ngày rồi mới ra tay, do dự một chút, cho Jodan cơ hội phòng thủ, Jordan nhảy dựng lên ném quả bóng bay thẳng đi, Luke Lonley may mắn cướp được quả cầu, trực tiếp quăng cho Harper.

Harpe vừa đón bóng định chạy, đã bị Stockton cảnh giác giơ tay chọc bay quả bóng, quả cầu lăn đến chỗ vằn phạt, Dike Simpkins mắt sáng lên, cúi người định nhặt thì Vương Bàn lại nhanh hơn một bước.

Hắn tuy tụt lại nửa bước, nhưng trực tiếp bất chấp thân mình lao tới, ngã xuống đất trước tiên nắm chặt quả bóng, cổ tay vung lên liền truyền cho Mã Long.

Lão Mã cầm bóng nhảy lên ba bước, mọi người xung quanh đều chậm nửa nhịp, hai tay hắn đập mạnh vào giỏ, trên sân vang lên một tiếng trầm đục, tỷ số 8 so8 mét vuông!

Tuy nói Vương Bàn tuổi còn trẻ, nhưng đối đầu với thần bóng rổ Michael Jordan không hề sợ hãi, phát huy đến mức không chê vào đâu được, loại cầu thủ có trái tim lớn này ai mà chẳng yêu?

Chủ soái Ngài Sloan trong lòng vui như nở hoa, tảng đá lớn đè nặng trong tim trước đó cuối cùng cũng được đặt xuống. Trước đây ông đã đưa Vương Bàn vào chỗ đứng đầu, trong nội tâm cứ mãi bồn chồn... Đứa trẻ này quá trẻ, nhỡ đâu bị thương hoặc bị đánh sập tâm lý, ảnh hưởng đến toàn bộ sự nghiệp, thì Sloan của ông ta phải tự trách chết, đối với Ngài cũng là tổn thất to lớn.

Dù sao thực lực và tiềm năng của Vương Bàn đều đã bày ra đó, trước đây khi hắn thể hiện tốt đến đâu, không thích nghi với bóng dáng của NBA, Sloan vẫn còn lo lắng. Nhưng bây giờ thì sao? Ngay cả đối thủ Kiều Đan cũng không hề lép vế, sau này lại đụng vào đối phương khác, về mặt tâm lý và cơ thể chắc chắn sẽ không có vấn đề gì lớn, còn việc có đánh thắng được hay không thì tính sau, dù sao Vương Nham vẫn có rất nhiều thời gian tiến bộ.

Sự chú ý kéo về sân đấu, Vương Bàn vừa rồi quả bóng lao tới cướp bóng còn giúp điểm số Mã Long, tiếng vỗ tay và reo hò của người hâm mộ tại hiện trường căn bản không ngừng được, ngay cả fan bóng của con bò đực cũng phải nói, thằng nhóc này vừa nãy đánh thật đẹp.

Tỷ số lại bằng phẳng, các cầu thủ bò đực từng trải qua bao nhiêu chuyện không bị ảnh hưởng quá lớn, trận đấu còn sớm, họ nhanh chóng phát động tấn công mới, lập tức truyền bóng cho Michael Jodan, có thể thấy Ron Harper trên sân là một công cụ hơn nửa trận.

Kiều Đan đột nhiên nói với Vương Bàn: “Vừa rồi quả bóng của ngươi cướp không tệ.”

Vương Bàn nhất thời không kịp phản ứng, lão ngoan cố này sao lại thay đổi tính nết? Nhưng chưa đợi hắn mở miệng, Kiều Đan đã đạp mạnh chân, nhân lúc hắn còn đang ngẩn người, trực tiếp xông vào vạch ba phần.

Vương Bàn chửi một câu "Lão già xảo quyệt!", sau khi phản ứng lại liền lập tức quay người đuổi theo.

Lại thấy Kiều Đan lần này không tự mình vung, ngược lại truyền quả bóng cho tấm da đang cắm ở đường giữa, bản thân đột ngột đổi hướng lao sang bên kia.

Nhưng bất kể bóng có nằm trong tay Jordan hay không, Vương Bàn đều vội vàng đuổi theo, kết quả bị Luke Lonley chặn đứng nghiêm chỉnh, trực tiếp đánh lệch vị trí phòng thủ.

Ngay sau đó, Bì Bồng thong dong tách ra đường giữa, đưa bóng cho Kiều Đan.

Kiều Đan không ai canh chừng, giơ tay lên là đầu hàng, trúng hai phần chắc chắn.

Tỷ số biến thành 8-10, đội Tước sĩ tạm thời tụt lại phía sau.

Lão già đó trước khi quay về phòng thủ còn nháy mắt với Vương Bàn, Vương Nham lập tức hiểu ra... Hóa ra tên này là khoe khoang hắn cũng biết chiêu này.

"Đừng để ý, cứ theo nhịp điệu của chính ngươi là được." Giọng Mã Long vang lên bên tai.

Vương Bàn gật đầu, nghiêm túc đáp: "Ta hiểu rồi."

Trận đấu tiếp tục, quyền bóng của đội ngũ Tước sĩ.

Ngay lập tức, Mã Long đã tìm được cơ hội ở nội tuyến.

Tỷ số nhanh chóng đạt 10 đấu 30, hai bên đánh nhau giằng co.

Bên phía con bò đực, Kiều Đan vẫn nắm chặt bóng, năm người trong đội tước sĩ đều căng thẳng theo sau, đặc biệt là Vương Bàn.

Đừng nhìn vẻ mặt hắn vững vàng như bàn thạch, thực ra trong lòng sắp căng cứng thành dây đàn rồi. Bản lĩnh của lão lưu manh đó không phải dạng vừa đâu, dù không dựa vào thiên phú mà vung mạnh, chỉ riêng việc nhào nặn cơ thể, kinh nghiệm thi đấu đã hòa làm một với kỹ thuật cá nhân, thì đúng là yêu quái sống, phòng cũng không chống đỡ nổi.

Là người đối đầu trực tiếp, Vương Bàn áp lực vô cùng lớn.

Thân thể hắn đối kháng kém hơn một chút, tốc độ không khác gì Kiều Đan, nhưng thiên phú tĩnh thái lại kém quá xa... Hắn cao một mét chín lăm, tay mở rộng hai mét mười một, trong đám người da vàng thì không tệ, có thể so với chiều cao 1m98 của Kiều Đơn, triển lãm cánh tay hai thước mười tám, kém không phải là một điểm.

Quan trọng là tên đó còn có một đôi bàn tay to lớn, một tay bốc bóng như nắm quả bóng bàn vậy, người khác phải chơi hai tay, hắn chỉ cần một bàn là có thể làm cho phong sinh thủy khởi, ai mà chịu nổi?

Hơn nữa kinh nghiệm thi đấu và kỹ thuật đều có chênh lệch, dù Vương Bàn phòng thủ có cố gắng đến đâu cũng không thể hạn chế được sự phát huy của Kiều Đan.

Là cốt lõi của cuộc tấn công Tam Giác Gò Bull, Kiều Đan vừa mở ra, toàn bộ hỏa lực của đội đã được kéo căng hoàn toàn, áp lực phòng thủ toàn đội Tước Sĩ lập tức tăng vọt.

Đội Bulls không ai có thể phòng thủ được Jordan, tuyến nội lực mạnh mẽ như Pipper chống ngựa cũng chính là mạng bị gánh chịu, cho nên Fiel Jackson không sắp xếp Peple theo dõi Mã Long, dù sao cũng không phòng được, ngược lại còn để Pyp nhìn chằm chằm vào Vương Bàn.

Dù sao Vương Bàn là cầu thủ được điểm thứ hai trong đội ngũ Tước Sĩ, lại còn đứng đầu bảng xếp hạng điểm Tân Tú, thuận lý thành chương lọt vào tầm mắt của Phil Jackson, trước trận đấu đã đặc biệt bố trí chiến thuật phòng thủ nhắm vào hắn.

Bì Bồng nhìn vài hiệp, phát hiện điểm số của Vương Bàn quả thực là một mối họa ngầm, nên không còn dây dưa vô ích với Chris Morris đang trong trạng thái bình thường nữa, ngược lại có ý thức dựa sát vào chỗ chạy của hắn.

Điều này đồng nghĩa với việc Vương Bàn một mình đã thu hút toàn bộ sự chú ý phòng thủ của đại đương gia và nhị đương sự, muốn chạy chỗ trống cũng khó.

Khó khăn lắm mới chạy được chỗ trống, vừa định giơ tay đòi bóng thì búp bê như cao dán vào người, đợi hắn tốn sức hất văng lúp, lão lưu manh kia lại đứng về phía trước mặt hắn.

Người hâm mộ bên sân xem rõ tình cảnh của Vương Bàn, đồng loạt ném ánh mắt thương cảm.

Tân tú này cũng quá thảm, còn là sinh viên năm nhất mà đã được hưởng sự "suỵ đãi" độc quyền của hai siêu cấp đại tinh, trong liên minh đãi ngộ này chẳng có mấy người có.

Vương Bàn ở trên sân quả thực đánh hơi "thảm đạm", phòng thủ không thể gây ra uy hiếp quá lớn cho Kiều Đan, đòn tấn công bị hai siêu cự vật khổng lồ liên tiếp nhắm vào, chỉ có thể chạy đi chạy lại tìm cơ hội.

Đặc biệt là mỗi lần hắn chạy ngược lại, Kiều Đan và Bì Bồng vừa lên để phòng thủ, phía Tước sĩ chắc chắn có đồng đội trống không, cộng thêm hôm nay Mã Long cảm thấy tay nóng bừng, tỷ số hai đội đã cắn chặt như vậy.

Theo tư thế này, chưa đến nửa sau của hiệp thứ tư căn bản không phân thắng bại, hơn phân nửa đều phải liều mạng đến cuối cùng.

Có Cầu Mê không nhịn được lẩm bẩm: “Ta bắt đầu có chút thích tân tú này, cái này cũng quá biết chạy rồi, tâm thái còn vững vàng, ý chí cực mạnh. Vốn tưởng rằng hắn bị Kiều Đan và Bì Bồng nhắm vào như vậy, rất nhanh đã sụp đổ một đống sai lầm, kết quả người ta lại cố gắng chịu đựng, không hề hoảng hốt.”

Còn có người hâm mộ tiếp lời: "Ta thấy người sắp sụp đổ là Kiều Đan và Bì Bồng phải không? Vốn tưởng tên mới nổi này chống đỡ được bao lâu, phòng thủ dùng sức phản bác hắn, muốn đánh cho hắn choáng váng, kết quả thì sao?"

Ban đầu mọi người đều cho rằng trận đấu này chỉ mất vài phút là kết thúc, ai ngờ mới nổi da vàng lại phải gánh trọn một khúc.

Nói trắng ra đây chính là sự đối đầu quyết liệt của sức bền và ý chí, chỉ xem hai người này ai không chịu nổi trước.

Bất kể ai thắng ai thua, đợt này của Tước sĩ kiếm lời... chỉ là lọt vào một tân binh mới, thế mà đã tiêu hao hơn phân nửa thể lực của hai ngôi sao bóng đá nhà quê.

Khán giả bàn tán sôi nổi, ánh mắt dán chặt vào sân khấu, nhìn chằm chằm vào vị trí chạy không bóng của Vương Bàn, chỉ muốn xem hắn có thể chống đỡ hết được khúc này hay không, hoặc là nơi nào mới cười đến cuối cùng.

Trận đấu không dừng, chớp mắt đã đến hồi kết.

Lúc này cả hai bên đều đã đổi người, trong số các vị tước chỉ còn lại Vương Bàn và Karl Malon, phối hợp với Hornac, Osttag và Ban Note lên sân khấu.

Bên phía con bò đực rõ ràng tức giận, Kiều Đan và Bì Bồng đều ở lại sân đấu, mang theo ba người thế mạng.

Phần đầu còn 13 giây cuối cùng, quyền bóng đang nằm trong tay Nam tước.

Vương Bàn liếc nhìn Michael Jordan trên bảng điểm số 27, với mồ hôi đầm đìa như thác nước, bắt đầu từ ngoài vạch ba phần đáy, men theo đường giới hạn lao xuống giỏ, tiếng thở dốc của Kiều Đan phía sau nặng tựa ống bễ.

Vương Bàn nhìn chằm chằm Kiều Đan phía sau, lẩm bẩm một câu "Lão khốn kiếp này cũng chịu được thật đấy".

Nói xong hắn đột nhiên tăng tốc lao về phía trước, khiến Kiều Đan ở phía sau nghiến răng cũng xông lên, nhưng trong chớp mắt bóng người Vương Bàn đã biến mất, quay đầu nhìn mới phát hiện Adam Kifei đang chắn trước người.