Chương 11 / 84

Chương 11: Vương Bàn hào hùng nói về tuyển chọn

Bản dịch · 2.548 chữ

Vương Bàn nảy sinh lòng hiếu kỳ, đều nói con gái theo cha, con cái của gã thô kệch này phải thế nào? Chẳng lẽ cũng thô lỗ như vậy sao?

Đa Ân như nhìn thấu tâm tư nhỏ bé của hắn, khó chịu nói: "Con gái ta trông không giống ta."

Vương Bàn hỏi ngược lại: "Chắc chắn không giống ngươi?"

Đa Ân mặt tối sầm: "Ta chắc chắn!"

Vương Bàn dừng huấn luyện, ghé sát lại, dùng bàn tay ướt đẫm mồ hôi vỗ vai hắn, an ủi: "Khổ cho ngươi rồi..."

Đa Ân ngẩn người: "Khổ cái gì?"

Sau khi phản ứng lại, Don Vuốt râu trừng mắt: “Trong đầu tiểu tử ngươi ngày nào cũng nghĩ gì vậy! Con gái ta không giống ta, nhưng giống mẹ nàng! Nàng là con ruột của ta!”

Cố ý nhấn mạnh hai chữ "thân sinh" cực kỳ nặng nề.

Vương Bàn vẻ mặt không tin: "Điều này chẳng nói lên được gì cả..."

Đa Ân bị nghẹn đến mất hết tính khí, xắn tay áo xông tới, Vương Bàn co chân bỏ chạy, vừa chạy vừa hét: "Hôm nay huấn luyện thể lực dựa vào ngươi rồi!"

Chẳng bao lâu sau, hai người ngồi sát vai trên bậc thềm, vừa uống nước vừa trò chuyện, không còn vẻ căng thẳng như trước nữa.

Đa Ân lên tiếng trước: "Huấn luyện thì khô khan, nhưng sau này đừng trêu chọc con gái ta nữa. Ta đã sớm nhìn ra chút tâm tư nhỏ nhoi của ngươi rồi."

Vương Bàn kéo chiếc khăn che vai xuống, lau mồ hôi trên cổ, nhún vai bắt chuyện với Đa Ân: “Không còn cách nào khác, huấn luyện không thể cứ như một khổ hạnh tăng được. Ta đâu phải người sắt, chỉ tập thể lực thì cũng phải điều chỉnh chất lượng tinh thần, ít nhất cũng nên tìm chút niềm vui đúng không?”

Đa Ân vốn còn muốn phàn nàn hắn lười biếng, nhưng nghĩ lại liền thu trò đùa, ghé sát bên cạnh Vương Bàn, sắc mặt lập tức nghiêm túc: “Vương, với điều kiện này của ngài, đến NCAA ở một năm tuyệt đối là giải tối ưu nhất. Một năm trôi qua, theo tốc độ tiến bộ của ngươi, chỉ cần không phải vào dịp tuyển tú thì top mười đều có hy vọng, không đến mức chỉ lăn lộn vòng hai.”

Vương Bàn dừng tay cầm bình nước, giọng không lớn nhưng mang theo chút bất phục: "Chỉ top mười thôi sao?"

Đa Ân đảo mắt, vỗ đùi nói: "Mười người đầu còn chưa đủ tốt sao? Dù lão già Sterhen ngày nào cũng hô hào đa nguyên hóa bình đẳng, nhưng bên ta thực tế đúng là khốn kiếp. Việc các đội cần cân nhắc đã đổ bể rồi, da dẻ thì không quan trọng, trong bóng tối ai mà chẳng tự lượng sức?"

Vương Bàn vặn nắp chai uống một ngụm lớn, lau miệng: “Mấy thứ này ta rõ như lòng bàn tay, nên ta mới muốn tốt nghiệp cấp ba xông thẳng vào NBA, trạng nguyên ta không lấy được, những cái khác chẳng phải đều giống nhau sao?”

Đa Ân trợn to mắt, thiếu chút nữa phun nước trong miệng ra: “Trạng nguyên? Tiểu tử ngươi dám nghĩ!”

Vương Bàn đặt bình nước xuống đất, ưỡn thẳng lưng: "Ngươi đợi ta hai năm, đến lúc đó ngươi phải xin lỗi ta."

Đa Ân nhìn chằm chằm vào vẻ bướng bỉnh của Vương Bàn, dừng lại hai giây rồi gật đầu thật mạnh: "Được, ta đợi, ngươi thực sự làm được, để ta tự mình đền cho ngươi nhé."

Vương Bàn đưa tay vỗ một cái thật mạnh vào Đa Ân, hai người trước tiên nhìn nhau cười, giây tiếp theo lại đồng thời quay mặt đi, mỗi người trợn mắt, vẻ chán ghét đó chẳng liên quan gì đến sự nghiêm túc lúc nãy.

Tháng Ba đầu xuân, những ngày này chắc chắn sẽ trở thành nút truyền kỳ trong miệng bóng rổ.

Giải đấu toàn ngôi sao cấp ba McDamazumart đang ngóng trông mà bắt đầu thi đấu, còn gom góp được không ít siêu khổng lồ sau này nổi danh ở NBA.

Kevin Ganet trong đám học sinh cấp ba thiên tài này đã quẹt được dữ liệu siêu cấp 31 phút 6 điểm, trợ giúp 4 cái mũ, dẫn đội thuận lợi thắng bóng, còn không chút nghi ngờ nào mà giành được MVP.

Vốn dĩ nên là ngày hắn làm mưa làm gió, nhưng lại bị một bài báo sáu chữ cái đè nặng.

IMBACK!

Ngày hôm đó, dù là những quả bom tấn như tổng thống Mỹ đi vệ sinh rơi bồn cầu cũng không lay chuyển được độ hot trên bảng xếp hạng bá đạo của sáu chữ cái này. Michael Jordan thực sự đã tái xuất!

Ngày 6 tháng 10 năm 293, Kiều Đan tuyên bố giải nghệ, bỏ lại hơn một năm. Ngày ngày 3 tháng3 năm thứ 51995, hắn đã công khai trở về Công Ngưu, hôm sau tức là ngày mùng 7 tháng Ba, liền theo Công Mã ra sân khách đánh cuộc với người đi bộ.

Đoàn người vốn đã đứt quãng truyền tin tức về việc Kiều Đan muốn tái xuất, nhưng mãi không có tin chắc chắn, chẳng ai phòng bị. Chuyện khiến vô số người mong đợi cứ thế mà đổ xuống, càng tuyệt hơn là hắn vừa công khai chuyển thiên đã dám đánh trận đấu trên sân khách.

Mọi người trong lòng hiểu rõ, chuyện này sớm đã có tính toán!

Mọi người lập tức đều nhắm vào màn trình diễn của hắn trong cuộc thi chuyển thiên, tiện thể còn tranh luận đội Bulls có lại Kiều Đan, giải đấu mùa sau có thể làm ra cái gì, liệu có Vương Giả trở về dẫn đội đoạt quán quân hay không.

So với chủ đề bùng nổ đến mức này, chuyện Gaane lấy MVP trong trận biểu diễn trực tiếp bị đẩy sang một bên, ngay cả một giọt nước cũng không bắn ra được.

Nhưng nhìn Tiểu Lang Vương với vẻ mặt hưng phấn sau khi trở về học viện, trái tim đang treo lơ lửng của Vương Bàn coi như đã buông lỏng.

Tiểu tử này căn bản không để bụng, ngược lại vì Kiều Đan Phục kích động đến mức không chịu nổi, còn hô "Thanh xuân về rồi!"

Hắn sắp vào NBA, có cơ hội cùng Kiều Đan giao đấu trên sân bóng, chuyện này thật là mong chờ!

Tối hôm đó, Vương Bàn hiếm khi không tập luyện thêm, sau khi làm xong kiểm tra liền về ký túc xá, cùng Garetret và Fielt xem màn trình diễn đầu tiên của Jodans.

Kiều Đan mặc áo bóng số 45, mất đi sự sắc bén lúc mới giải ngũ, sức thống trị sân bóng giảm đi một đoạn lớn, rõ ràng là do bóng chày đánh quá nhiều nên vẫn chưa tìm lại được trạng thái thi đấu.

Đối mặt với những người đi bộ của Righimler, Thần Bóng Bay đã ném 28 lần toàn trường, chỉ trúng 7 cầu, lấy 19 điểm để trợ công, trông có vẻ hơi thảm.

Nói thật, bỏ qua tỷ lệ trúng đích, số liệu này không tính là kém cỏi, nhưng dự kiến của mọi người với hắn không phải chỉ một chút.

Người hâm mộ đã mong chờ rất lâu, kết quả chỉ đợi được màn thể hiện tầm thường này, sự chênh lệch tâm lý đạt đến mức tối đa, sau trận đấu Kiều Đan Thiết chắc chắn sẽ gặp không ít lời đàm tiếu.

Không nói gì khác, chỉ riêng số điện thoại bóng này thôi đã khiến mọi người bàn tán.

Không mặc Kiều Đan số 23, còn có thể gọi là Thần Bóng Trổ?

Ước chừng không ít người hâm mộ bóng sẽ lắc đầu. Kevin Gahit và Roney Fielt hai tên này, sau trận đấu còn cứng rắn lôi kéo số điện thoại, tìm bậc thang để xuống cho Jodan, bộ dạng đó thật khiến người ta dở khóc dở cười.

Mấy ngày sau đó, cả ba đều cùng nhau xem cuộc thi của bò đực.

Sau khi màn trình diễn bắt đầu bị lép vế, nghỉ ngơi hai ngày, vẫn là khách trường. Con bò đực sau khi giải ngũ Berd thì sa sút không gượng dậy nổi, Jordan vẫn xuyên qua số 45, lần này phát huy lại khá bùng nổ.

Đánh chưa đầy ba mươi phút, tỷ lệ trúng đích vượt năm phần mười, chém điên cuồng 27 điểm, còn có 3 bảng trợ công 1 gộp để giành giật, trạng thái đã tìm lại được, người hâm mộ ủng hộ hắn đều phấn khích.

Nhưng chuyện này chẳng liên quan gì đến Vương Bàn, hắn không phải fan của Kiều Đan.

Tháng Ba đã đến rồi, tháng Tư còn xa không? Đại hội tuyển chọn tháng Sáu năm nay sẽ mở, sau khi trò chuyện với người đại diện, Vương Bàn biết mình khả năng cao sẽ được chọn ở vòng hai, còn đội nào cần hắn thì tạm thời chưa chắc.

Có thể là bò đực, có thể đang rất nóng bỏng, tốc độ siêu âm cũng có chút hứng thú với hắn.

Nhưng nếu nói người có khả năng chọn hắn nhất vẫn là Sói Rừng, đội trong quá trình tái thiết này nổi tiếng với Garyt, còn muốn ký thêm Tiểu Lang Vương nữa, thì lần tuyển chọn này ngoài vòng đầu tiên ra, vẫn còn hai vòng bốc thăm hai lượt.

Chỉ cần Vương Bàn không bị chặn đường, bọn họ khả năng cao sẽ chọn hắn, dù có nể mặt Garite thì cũng phải chọn Vương Nham.

Garite sau khi biết tin tức này từ người đại diện, vui mừng khôn xiết. Nếu thật sự có thể cùng Vương Bàn đánh bóng chung thì tốt rồi, ít nhất không cần phải một mình lăn lộn ở thành phố xa lạ, có bạn đồng hành dù sao cũng tốt hơn.

Đương nhiên, không đến cuối cùng ai cũng nói trước được, Vương Bàn có thể ngay cả đội cũng không chọn được thì điều này cũng khó mà xảy ra.

Trước đây Đa Ân đã từng nhắc đến, màu da và vị trí chủ chốt của Vương Bàn trong thời đại này hoàn toàn không có ưu thế, ngược lại trở thành hòn đá cản đường trên con đường tuyển tú. Ai bảo thời kỳ chỉ có quy tắc này chứ.

Ba tháng trước khi tuyển chọn, Vương Bàn vẫn như cũ, liều mạng đến chết. Không có thi đấu thì chỉ dựa vào lượng huấn luyện chất đống, mỗi ngày ngâm mình trong phòng tập hơn mười tiếng đồng hồ, theo kế hoạch khoa học do Do Ân đặt ra để luyện tập. Tuy không nhanh bằng lúc luyện trong trận đấu, nhưng tiến bộ có thể thấy rõ bằng mắt thường, thực lực tăng vọt đặc biệt mạnh mẽ.

Đa Ân ở bên cạnh suốt cả quá trình, dù tận mắt chứng kiến vẫn kinh ngạc đến mức không khép được miệng. Những thiên tài mới nổi được công nhận, cũng không có tốc độ tăng tiến thái quá như Vương Bàn, cơ hồ cách vài ngày lại có thể nhìn ra sự thay đổi, điều này thật quá mạnh mẽ!

Nghĩ đến những lời Vương Bàn đã nói trước đó, Đa Ân đầy lòng mong đợi. Nếu cứ tiếp tục tiến bộ như vậy, những đội bóng mà hắn coi thường hắn lúc trước chắc chắn sẽ hối hận. Hắn thậm chí còn tự động lọc bỏ những gì mình từng nói xin lỗi, chỉ mong ngày đó sớm đến.

Nhưng Vương Bàn tiến bộ quá nhanh, Đa Ân cũng quan tâm đến việc kiểm tra cơ thể hắn hơn. Sự tò mò và ham muốn tìm hiểu khiến hắn ngứa ngáy, liền muốn biết bí quyết tiến triển nhanh như vậy của Vương Nham. Nhưng cái hệ thống này, thiết bị làm sao đo ra được? Vương Bình vững vàng vô cùng, căn bản không hề hoảng hốt.

Ngày tháng trôi qua thật nhanh, chớp mắt đã đến ngày tuyển chọn - là trực tiếp vào NBA, hay là đi NCA A mài thêm một năm nữa, chỉ xem vòng này có được chọn hay không.

NBA vào mùa 94 đến vòng 15, cuối cùng là tên lửa do Ora Zhou Vượng dẫn đầu, ma thuật do Arild cầm danh hiệu năm 4-0 Tảo Tiều Tuyển Tiễu 2 đã nổi tiếng trong trận chung kết, giành được hai quán quân liên tiếp.

Nhưng dù hai mũi tên lửa có mạnh đến đâu, thì phong độ cũng bị Michael Jordan cướp mất. Vị thần bóng rổ này ngay cả mép của trận chung kết cũng không thèm chạm vào!

Cuối giải đấu thường lệ, cuối trận của Kiều Đan lại xuất hiện, phần mở đầu còn khá không thích ứng, trạng thái cũng thấp, nhưng rất nhanh đã tìm được nhịp điệu. Nhưng dù sao cũng nghỉ ngơi lâu như vậy, phối hợp với đội bóng kém hơn, ăn ý không đủ, tình trạng cũng chưa quay về đỉnh cao, kết thúc nửa vòng phía Đông liền thua ảo thuật.

Sau khi chống đỡ Jordan, câu "Geodan" của Nike Anderson Sais, cách xa số 45, bị đồn bay đầy trời, trực tiếp nổ tung. Vượt bóng lại thua người, lần này coi như là đập nát rồi.

Cái chức vô địch này, hoàn toàn khác với những gì hắn nghĩ. Ảnh hưởng của câu nói này vượt quá dự đoán của tất cả mọi người, sau khi kết thúc trận chung kết, còn có một đám người bàn tán về chuyện này. Thậm chí có lời đồn rằng Kiều Đan mùa giải đấu sẽ đổi lại áo bóng số 23 đã giải ngũ.

Theo quy định của liên minh, số báo giải ngũ không thể mặc được nữa, nhưng nếu là Kiều Đan thì dù là liên Minh, người hâm mộ hay các cầu thủ và ban quản lý của các đội, phần lớn đều nhắm một mắt mở một con mắt.

Dù sao chỉ cần Kiều Đan còn chơi bóng trong Liên minh vào mùa giải đấu, tỷ suất người xem và sự chú ý của NBA sẽ tăng lên, số tiền họ kiếm được cũng sẽ nhiều hơn.

NBA nói rốt cuộc là liên minh thương mại, có tiền không kiếm là đồ ngốc, không ai gây khó dễ với tiền.

Vừa kết thúc chung kết, tuyển chọn đã được đưa vào lịch trình. Nửa tháng sau, Canada đa số Lendo, năm 1995 tuyển dụng NBA chính thức bắt đầu. Tuy năm nay không tính là năm tuyển tú, nhưng vì sự tồn tại của Kiều Đan nên mức độ chú ý vẫn đạt đến đỉnh điểm.

Có thể thấy, Jordan không quá thất vọng vì mùa giải này mà ngậm xì gà, vẻ mặt bình thản. Cùng lúc đó, trong một căn nhà thuê ở khu Tây Chicago, Roni Fielz chỉ vào TV hỏi.