Chương 34 / 84

Chương 34: Tước sĩ ba lần thắng lão ưng

Bản dịch · 2.590 chữ

Phong cách bóng của Vương Bàn đặc biệt hợp với chúng ta, hơn nữa ý định thắng bóng này của hắn rất mạnh. Ngài chấp giáo của tôi đã lâu như vậy, lần đầu tiên thấy tân binh năm nhất chủ động tìm tôi lên sân khấu, tôi bị hắn lay động rồi, và trận đấu này hắn thực sự làm được, thật khiến người ta kinh ngạc.

Buổi họp báo sau trận đấu, Karl Malon, Stockton và giám mục huấn luyện viên Jerry Sloan, lời nói đầy những lời khen ngợi dành cho Vương Bàn. Các phóng viên dưới khán đài mắt sáng rực, tràn đầy phấn khích.

Nhìn thấy cảnh tượng này, Malon và Stockton nhìn nhau cười. Bây giờ những gì họ có thể làm cũng chỉ đến thế thôi. Việc tiếp theo có nổi bật hay không hoàn toàn phụ thuộc vào việc Vương Bàn có giữ vững trạng thái mãi không, dùng biểu hiện trên sân bóng để vả mặt những thám tử và đại diện đội bóng mà hắn coi thường.

Cái thứ bóng rổ này, nói cho cùng vẫn là xem thực lực, ngươi đủ mạnh, mọi chướng ngại đều là hư ảo. Lúc này Vương Bàn không biết suy nghĩ của Mã Long bọn họ, tâm trạng hắn hiện tại tốt đến mức không thể chịu nổi.

Không chỉ vì thắng bóng, mà còn vì trận đấu này tăng không ít độ thuần thục, thể năng và thuộc tính lên rổ của hắn vốn đã sắp thăng cấp rồi, lần này mỗi người tăng hai điểm, chia ra đạt 90 và 80. Trước đó đến 10 thức tỉnh tuyệt kỹ hồi phục siêu tốc, xác suất thức dậy lần lần không cao như trước, nên không chạm vào kỹ năng mới, Vương Bàn có chút thất vọng.

Nhưng nhìn thấy thuộc tính rổ đạt tiêu chuẩn, hắn lập tức vui vẻ trở lại, cũng tạm được, có thể chấp nhận. Lại mạnh lên rồi.

Tuyệt kỹ kéo cần hoa thức có thể khiến Vương Bàn dùng đủ loại cần câu linh hoạt để lên giỏ, đẹp mắt thì không nói, còn có khả năng giảm mạnh xác suất bị cắm. Người phòng thủ căn bản không đoán được hắn sẽ dùng động tác gì, muốn trùm mũ cũng không hiểu nổi, tuyệt kỹ này còn giúp hắn lên rổ có tính thưởng thức hơn, trò chơi này ai mà chẳng thích chứ.

Lại nhìn giao diện thuộc tính cá nhân, phát hiện điểm tổng hợp không thay đổi, Vương Bàn liền đóng cửa lại. Hắn bước ra khỏi phòng tắm về phòng thay đồ, chỉnh đốn quần áo và đồ đạc, chuẩn bị lên xe buýt chờ Mã Long và những người khác phỏng vấn xong rồi quay lại ngay.

Nhưng đội của người khai phá này thật không chính đáng, phòng thay đồ của đội khách đã rách nát tả tơi, nước nóng trong phòng tắm còn lúc lạnh lúc nóng, giặt đến mức người ta nhíu mày, chỗ đó còn nhỏ. Lấy ra cuốn sổ nhỏ lại ghi một nét, lần sau người mở cửa đến thành Diêm Hồ, hắn phải đóng luôn cống nước ấm ở phòng giữ quần áo của đoàn khách, có thù không báo không phải quân tử.

Bên cạnh, Ostertag vốn định nói gì đó với Vương Bàn, đột nhiên thấy vẻ mặt tính toán của hắn, sững sờ một chút rồi lặng lẽ lùi lại hai bước. Vương ca này hiện tại quá đáng sợ, hắn cao hai mét một tám, cân nặng hơn hai trăm năm mươi cân, thân hình nhỏ bé không chịu nổi.

Vương Bàn không phát hiện ra hành động nhỏ của hắn, chỉnh đốn xong xuôi liền ra khỏi phòng thay đồ, một mạch về xe buýt. Đêm đã khuya, toàn thân chua xót không chịu nổi, luôn cảm thấy hình như thiếu mất thứ gì đó, tối nay không thể tập luyện thêm được nữa.

Vừa mới đảo ngược thắng người khai phá trên trường khách, hắn đã nghênh ngang như vậy, quá nổi bật, dễ xảy ra chuyện. Đặc biệt là ở Mỹ, trong mười người có lẽ một nửa là nhân vật tàn nhẫn, nguy hiểm quá, cậu phải khiêm tốn.

Hơn nữa, lịch thi đấu thông thường xếp hàng chật kín người, tối mai phải về sân nhà Diêm Hồ đánh ưng, nên sáng mai sẽ không ngừng nghỉ mà lên đường.

Vừa về đến Diêm Hồ thành, nghỉ ngơi được mấy tiếng đồng hồ đã phải xoay vòng liên tục, mật độ thi đấu này nói ra cũng khiến người ta đau đầu. May mà không phải dựa lưng vào sân khách, dù sao cũng là về địa bàn của mình, nếu không thật sự sẽ chửi thề.

Mọi người đều biết không có bao nhiêu thời gian đệm, trên xe hoặc là nhắm mắt dưỡng thần, hoặc đi ngủ bù, không ai nói bậy, Vương Bàn đang hợp ý, vui vẻ thanh tịnh. Trong đầu hắn lướt qua biểu hiện của trường này, suy tính xem nơi nào có thể tăng thêm một bậc, mười tám tuổi, chưa tiến ắt lùi, đúng là lúc tốt để tích lũy bản lĩnh xông lên.

Không đợi bao lâu, Malon và Stokerton đã trở về, mọi người cùng nhau trở lại khách sạn. Suốt quá trình không mấy khi bắt chuyện, nhưng Vương Bàn luôn cảm thấy ánh mắt của Marone và Tư Thác Khắc Đốn nhìn hắn có chút kỳ lạ, như đang chờ xem trò vui, điều này khiến trong lòng hắn dựng hết cả gai ốc.

Hai lão già này không ít lần làm mấy trò đùa khiến người ta dở khóc dở cười, đành phải đề phòng một chút.

Hắn vuốt lại cử chỉ những ngày qua, không tìm ra điểm gì bất thường, thấy cũng không còn sớm nữa, ngày mai còn phải dậy sớm, dứt khoát không nghĩ nữa rồi, ngủ ngon còn hơn bất cứ thứ gì.

Đêm đó, Vương Bàn coi như đã chứng kiến tiếng ngáy của Ostertag. Động tĩnh đó xuất chúng giống hệt vóc dáng hai mét một tám của hắn, trong lòng thầm hạ quyết tâm, sau này tuyệt đối không ở cùng tên này, chịu tội này.

Theo kế hoạch, mười giờ sáng hôm sau, toàn đội của Ngài đã lên máy bay về thành Diêm Hồ. Khoang máy chạy trối chết, còn có một số nữ tiếp viên trông bình thường nhưng mang vẻ ưu việt, nhìn thôi đã thấy mệt mỏi rã rời. Xuống máy quay, anh ta không chút biến sắc nhét từng tờ giấy nhỏ trong túi vào túi đồng đội, đút túi rồi thản nhiên bước ra khỏi sân bay.

Không nghỉ chân, cả đội đi thẳng đến sân vận động năng lượng, chuẩn bị cho trận đấu buổi tối. Mọi người đều mệt muốn chết, nhưng không khí trong đội vẫn ổn, chưa sụp đổ. Mới vừa bắt đầu mùa, thể lực của mọi người còn dày, có thể nghĩ đến mấy tháng sau, trọn vẹn tám mươi hai trận thi đấu xoay vòng liên tục, thì sẽ mệt như thế nào.

Phía sau còn có vòng thi mùa hậu kỳ cường độ cao hơn, quả thực không phải việc con người làm. Chẳng trách mọi người đều nói, những ai vào được NBA mà vẫn chống đỡ hết cả mùa thi, đều là những kẻ thiên phú dị bẩm, chỉ riêng ý chí này thôi cũng đủ để khoe khoang cả đời rồi.

Kéo lại trận đấu, đối thủ tối nay là đại bàng, đội ngũ trung du phía đông. Trong đội không có siêu lớn, không ai có trận đều được chia tay 20 lần, cũng không chủ lực nào có 10+ hỗ trợ bằng rổ bảng, nhờ Steve Smith và Much Blacker một công một phòng thủ, hai người này là cốt lõi của mùa Đại Bàng.

Trong thời đại nội tuyến là vua hiện nay, vấn đề nội bộ của Đại Ưng yếu kém quả thực là một vết thương chí mạng. Kết quả là Karl Malon quét sạch thế suy tàn khi đối đầu với người khai phá, hoàn toàn bùng nổ. Đừng thấy ông già khuỷu tay này đã ba mươi lăm tuổi rồi mà thể năng vẫn còn đang online, những trận đấu tựa lưng vào nhau, đánh cho cả hội trường dễ dàng 36 phút, hạ gục 13 điểm 6 trợ cấp 4, trong đó có hai lần trợ giúp cho Vương Bàn.

Trung phong Philton Spencer cũng không nương tay, 15 phút 30 điểm, giành được hai cặp hiệu quả. Nội tuyến đè nặng như chim ưng đánh, tạo ra không ít cơ hội cho ngoại tuyến, Vương Bàn xuất hiện thay thế, bởi vì Jarry Sloan đã điều chỉnh đội hình, toàn đội 7 người của Tước sĩ phải chia đôi, cả hội trường nở nhiều hơn.

Mùa giải mới thắng liên tiếp ba lần, khởi đầu hoàn hảo, tâm trạng mọi người đều sáng suốt. Giám mục Huấn luyện Jerry Sloan đêm nay lại thức khuya, trong lòng càng thêm rối rắm. Sau ba trận quan sát và thí nghiệm, đội bóng phát huy ổn định, tuy trạng thái chưa đạt đến đỉnh cao nhưng vẫn luôn tăng, đây là chuyện tốt, nhưng làm thế nào để dùng Vương Bàn, lại khiến hắn nhíu mày, năng lực của thằng nhóc này hoàn toàn vượt ngoài dự liệu.

Mấy trận này, các đội khác không cố ý nhắm vào hắn, hắn đánh rất nhẹ nhàng, nhưng năng lực đạt điểm chưa bộc phát hoàn toàn, luôn bị đội bóng áp chế. Muốn kích hoạt triệt để khả năng được điểm của Vương Bàn, thì phải không cho hắn cùng đồng bọn với Mã Long sao?

Nhưng Jerry Sloan lại phát hiện, chỉ cần Mã Long và Vương Bàn cùng ra sân, áp lực phòng thủ của người trước sẽ giảm đi rất nhiều, hiệu suất có thể tăng lên không ít, thằng nhóc này chạy trốn quá phong lưu, luôn có lúc làm rối loạn phòng tuyến đối thủ, giảm bớt gánh nặng cho đồng đội.

Nhìn dữ liệu ba trận của Vương Bàn, Jerry Sloan đầy vẻ kinh ngạc: tỷ lệ bỏ giỏ bảy phần, giá trị đóng góp trên sân cao đến mức vô lý, thật không dám tin đây là do một tân binh mới vào liên minh đánh ra, tuy đối thủ chưa hoàn toàn coi trọng hắn, nhưng điều này cũng đủ chứng minh năng lực của hắn rồi, mới mười tám thôi, tương lai không thể đo lường.

Một bên là tiềm năng của Vương Bàn, một bên lại là hiệu suất của Mã Long, Sloan càng thêm rối rắm, rốt cuộc để ai phát huy sướng hơn? Hắn không quyết định được, trong lòng nảy ra một ý nghĩ táo bạo, có vài chuyện chỉ dựa vào suy nghĩ thì chắc chắn không được. Phải thực hành mới biết kết quả.

Cân nhắc như vậy, đáp án chẳng phải đã rõ ràng rồi sao?

Jerry Sloan đưa tay cầm lấy bảng lịch trình thi đấu bên cạnh, bắt đầu suy tính cách cụ thể.

Tuy nói mùa thi đấu có trọn vẹn 82 trận thông thường, nhưng thực lực của Tước Sĩ, trừ khi toàn đội bị thương trên diện rộng, nếu không vào vòng sau sẽ là chuyện chắc như đinh đóng cột.

Cho nên hắn có đủ không gian để xoay chuyển, cứ để sự thật mà nói chuyện.

Vương Bàn không hề biết vị giám mục nhà mình đã luyện chính vì vấn đề sử dụng của mình mà đến tận khuya, ngày hôm đó hắn cuối cùng cũng có thể phóng khoáng và tập luyện thêm, không cần bị người ta nhìn chằm chằm để bấm giờ nữa.

Nhưng tập được một tiếng đồng hồ, luôn cảm thấy chưa luyện đến nơi, hắn dứt khoát chạy bộ về biệt thự.

Trên bàn trà phòng khách, những mẩu giấy thông thường và nước muối ấm được bày ra đó, hắn chạy bộ vào biệt thự, trong lòng nóng như lửa đốt.

Cảm giác có người nhớ nhung thật sự quá thoải mái.

Khi lên lầu, Selena ở lối cầu thang tầng ba lén lút liếc nhìn xuống dưới, thấy hắn cầm nước quay thẳng về phòng mình, khóe miệng khẽ cong lên.

Nàng không lên tiếng, xoay người về phòng đóng cửa mới thở phào nhẹ nhõm, sờ vào trái tim đang đập loạn xạ, thấp giọng lẩm bẩm: "Muốn chết! Hắn nhỏ hơn ta năm tuổi đấy, đầu óc ta bị gió gì vậy!"

Đêm đó Vương Bàn vừa chạm gối đã ngủ, Selena trên lầu cứ trằn trọc mãi không ngủ được.

Chỉ là hơn một ngày không gặp, trong đầu nàng toàn là khuôn mặt của Vương Bàn, gió thu làm gì có xuân tâm dập dờn, thật đúng là muốn chết!

Giống như mọi khi, Vương Bàn xuống lầu chuẩn bị chạy bộ buổi sáng, nhưng không thấy Selena trong phòng, ngược lại còn thấy cô đang ngồi trên ghế sofa phòng khách.

"Hôm nay dậy sớm thật đấy?" Vương Bàn chào hỏi.

Selena mặc bộ đồ thể thao sạch sẽ quay đầu lại, lớp trang điểm tinh xảo làm nổi bật khuôn mặt cô: “Dạo này không kiểm soát được cân nặng, cảm giác hơi tròn một chút, hôm nay định chạy hai vòng với em.”

"Anh gọi là béo?" Liếc nhìn thân hình đẹp đẽ "thêm một phần thì chê tráng, bớt đi một chút thì thấy gầy", Vương Bàn suýt nữa bật cười thành tiếng.

Nếu tính là béo, chín phần mười các cô gái trên đời này đều phải gọi là "bà mập" rồi!

Selena cười đến mày mắt cong, rõ ràng được khen rất hài lòng, khẽ ho hai tiếng rồi đứng dậy: “Đừng đứng ngây ra đó nữa, chạy xong về ăn sáng, sau đó luyện yoga.”

"Được." Vương Bàn đáp một tiếng, trong lòng lại thầm nghi ngờ.

Nữ sinh trang điểm chẳng phải phải nửa tiếng sao? Vừa nãy thấy nàng ngồi phòng khách hồi lâu, cô gái này hôm nay dậy từ mấy giờ? Thật là liều mạng!

"Không được sao?" Selena nghiêng đầu hỏi ngược lại, hai cái ổ nhỏ nơi khóe miệng rõ ràng đang nói: "Đừng hỏi nhiều, hỏi thì gãi ngươi".

Vương Bàn vội vàng im miệng, dẫn Selena ra khỏi biệt thự, trước tiên vận động khớp xương, chính thức chạy.

Trên đường trò chuyện lưa thưa, sợ không theo kịp tốc độ của Selena, Vương Bàn chạy không nhanh, chỉ thong thả lắc lư.

Cũng khá thú vị, quả nhiên chạy sáng vẫn là hai người cùng nhau tốt, một mình chạy quá nhàm chán.

Vương Bàn có chút bất ngờ, thể lực của Selena lại tốt như vậy, chạy suốt dọc đường không hề mệt mỏi.

Xem ra bình thường không ít rèn luyện, hèn gì vóc dáng giữ được tốt như vậy.

Rất nhanh hai người đã chạy vào công viên khu biệt thự, không khí trong lành tràn vào, cả người đều trở nên sảng khoái, sự mệt mỏi vừa rồi cũng tan đi không ít.

Phía đông, một vầng mặt trời đỏ rực từ từ mọc lên, xé toạc bóng tối từng chút một. Những tia nắng rải xuống, xung quanh đều sáng trưng.