Chương 32 / 128

Tra không có người này

Bản dịch · 2.649 chữ

Tiểu Thanh tối nay mặc trang phục bó sát màu đỏ thẫm, ngoài vẻ kiều diễm lại thêm vài phần oai phong.

Nàng không lâu trước đây dường như vừa ngụy trang thành những hiệp nữ thường thấy trong khu chợ phố phường, để lén lút quan sát xem có ai theo dõi Đinh Tùng Ngôn hay không.

Nghe câu hỏi của Đinh Tùng Ngôn, nàng ngưng thần hồi tưởng một hồi:

"Chưa từng nghe qua."

Quả nhiên báo tên giả sao... Đinh Tùng Ngôn một chút cũng không cảm thấy kinh ngạc.

Ra ngoài, lúc phô trương lừa đảo, sao có thể dùng tên thật?

Hắn hơi trầm ngâm nói:

"Trong vòng mấy năm gần đây, có đại nhân vật nào đột nhiên không gặp?"

"Đại nhân vật? Đại Tông Sư và Chí Nhân?" Tiểu Thanh hỏi ngược lại hai câu, lắc đầu nói, "Cũng không ít đâu, có Đại Tông Sư và Chí Nhân dù có thêm tuổi thọ, cũng đã già yếu, an cư trong sơn môn, nay không có chiến loạn lớn, không tai họa liên tục bùng phát, bọn họ mười mấy năm không ra giang hồ là chuyện thường thấy, cũng có người sớm quy ẩn điền viên, thường không xuất hiện võ lâm, lại có người ẩn mình tu hành, thế nhân đều không biết hắn đã bước vào Thiên Nhân cảnh hoặc Linh Đài cảnh."

"Còn có tu hành ẩn nấp, không được người đời biết sao?" Đinh Tùng Ngôn hơi cảm thấy kinh ngạc.

Tiểu Thanh thuận miệng trả lời:

Đúng vậy, giống như một số yêu tộc không thích xuất thế gây rối đã tu luyện đến cảnh giới nào, thế nhân sao có thể biết được...

Nói đến đây, nàng trầm mặc xuống.

Đinh Tùng Ngôn cũng trầm mặc.

Hắn thật sợ Tiểu Thanh cô nương thẹn quá hóa giận, ném mình vào Đại Giang chìm xuống.

Sau lời hỏi đáp này, hắn đã xác nhận chỉ dựa vào cái tên "Nghiêm Trường Thanh" và sự thật đã bị giam giữ nhiều năm, nhất thời nửa khắc sẽ không tra ra được thân phận thật sự của vị "quý khách" kia, trừ phi vừa hay hỏi đến người mà hắn từng quen biết.

Nghĩ một lát, Đinh Tùng Ngôn thăm dò hỏi:

"Tiểu Thanh cô nương, các ngươi có phải là vì một vật gì đó hoặc một người nào đó của Chân phủ mà đến?"

Ồ, chuyện này có thể hỏi ra...

Tiểu Thanh mím môi, nghi ngờ đánh giá Đinh Tùng Ngôn, không trả lời.

Không trả lời chính là một câu trả lời.

Đinh Tùng Ngôn cười cười, hỏi thêm:

"Vốn dĩ chuyện nên nhanh chóng kết thúc, Chân phủ lại tìm đủ loại lý do trì hoãn hết lần này đến lần khác, dù các ngươi và Chân Linh Tông đều đã ở đây không ít ngày rồi sao?"

Tiểu Thanh ghé sát lại một chút, hơi nghiêng đầu nhìn vào mắt Đinh Tùng Ngôn:

"Ngươi nghe được từ Chân phủ?"

"Đây chính là nguyên do Chân phủ phái người theo dõi ngươi, khi ngươi đến huyện nha, Chân lão gia tử cũng phải ra mặt?"

Nàng trước đó đã muốn hỏi chuyện này, chỉ là vì tình hình và thời cơ không thích hợp, mới chuẩn bị vào ban đêm dò hỏi.

"Không phải." Đinh Tùng Ngôn thản nhiên lắc đầu, "Nếu chỉ vì chuyện này, lúc ta ở Chân gia, bọn họ hoàn toàn có thể nhân lúc Vọng Lâu không giám sát được, nhốt ta vào bao tải, ngụy trang thành hàng hóa, chìm xuống sông. Ta chỉ phát hiện ra chút manh mối."

Ta vừa mới chỉ đang kiểm chứng suy đoán của ta...

Tiểu Thanh nghe được một trận buồn cười:

"Ngươi có phải thường xuyên trùm bao tải người ta chìm trong sông, dáng vẻ rất quen thuộc không."

"Ta là một người kể chuyện, tự nhiên giỏi tưởng tượng, hơn nữa, không ít thoại bản đều có những đoạn tương tự." Đinh Tùng Ngôn chính là người mà ngay cả kỷ thực đại án cũng từng xem qua.

Tiểu Thanh ánh mắt khẽ động:

"Chân phủ còn giấu bí mật khác? Hoặc là, đang đợi nhà khác?"

Đinh Tùng cười mà không nói.

Không phải hắn không muốn trả lời, mà là hắn đã quên mất mình muốn nói gì.

Tiểu Thanh hơi nhỏ gật đầu, vẻ mặt hiếm khi nghiêm túc một chút, không hỏi thêm nữa.

Nàng chính là đến Định Giang phủ kiến thức và chơi đùa, chuyện phức tạp như vậy vẫn là giao cho Nhị thúc phiền não đi.

Sau này nếu nhị thúc có nghi vấn, tự mình lại đến tìm Đinh Nhị Lang.

Đinh Tùng Ngôn sau khi điểm được đều điểm được, tiếp tục viết về lần này "Bạch Xà Truyện" hôm nay.

Tiểu Thanh ngồi đến bên giường, nhìn bóng lưng Đinh Tùng Ngôn, hơi có chút cảm khái nói:

Ta vốn tưởng ngươi chỉ là một người kể chuyện lợi hại có thể kể nhiều câu chuyện hay, sao hôm nay lại trở nên có chút thần bí rồi, không, hôm kia là được rồi...

Nàng chìm vào suy tư.

Đinh Tùng Ngôn nửa nghiêng người, kéo chủ đề trở lại 《Bạch Xà Truyện》:

"Tiểu Thanh cô nương, ta không định để Hứa Sĩ Lâm từng bước luyện võ, vậy e rằng còn phải mười năm nữa mới cứu được Bạch nương tử, ta muốn hắn có kỳ ngộ, ăn chút thần quái thú hoặc những thứ khác, tranh thủ đến khi Bạch nương tử Vĩnh Trấn Lôi Phong tháp tròn hai mươi năm thì một nhà đoàn tụ."

"Cái thú ăn thần quái dị này có gì đáng nói sao?"

Đây thuần túy là mượn Hứa Sĩ Lâm thỏa mãn lòng hiếu kỳ của Đinh Tùng Ngôn, ngày ngày lật 《Bí Truyền Sơn Hải Kinh》, thấy nhiều 'Thực Chi' như vậy, sao hắn lại không muốn dò hỏi một chút?

Còn về lý do vì sao là hai mươi năm liền được cứu ra, đương nhiên là làm tròn một chút, có ý nghĩa kỷ niệm.

"Ngươi muốn, hỏi cái gì?" Tiểu Thanh bất giác bĩu môi.

Đinh Tùng Ngôn sớm đã đầy bụng nghi vấn:

"Ăn thần quái dị thú là cả con đều phải ăn, hay chỉ ăn một phần hoặc chỉ ăn tinh túy là được?"

Giống như Côn Bằng to lớn, một nồi không hầm nổi, một bữa cũng ăn không hết, một tháng đoán chừng đều đã chán.

Đương nhiên, trong "Bí Truyền Sơn Hải Kinh" không có Côn Bằng, chỉ chú giải có nhắc một câu "Huyền Minh tức Côn Bằng, ở biển là Thủy Thần, ở trời là Phong Thần, Huyền Minh là Vu Cường vậy."

Mà Dư Cường là Bắc Phương Thần, Chuyên Húc Đế phụ tá: Thôn Bắc Minh, Phụ Thanh Thiên, Chưởng Ngũ Ôn, Trấn U Hữu Vong, Bật Phụ Hắc Đế.

Tiểu Thanh có chút bị chọc cười:

"Cả con ngươi cũng không nuốt nổi a, chỗ tinh túy ăn một phần là được, nhiều hơn nữa cũng vô dụng, có thứ thậm chí còn mang đến nguy hiểm, khiến ngươi hoặc tẩu hỏa nhập ma, hoặc nổ tung mà chết, hoặc hung khí nhập não, hoặc thần ý đoạt thân, ừm, chỉ ăn thêm chút ít thì không sao."

"Vậy nếu ăn thì phân lượng không đủ thì sao?" Đinh Tùng Ngôn trước nay thích phân tích sự việc theo định lượng.

Tiểu Thanh lộ vẻ mặt "ngươi nghi vấn sao nhiều như vậy":

"Xem ngươi ăn bao nhiêu, đại khái là để ngươi có được thực lực tông sư từ một năm đến mười mấy năm không đồng đều, pháp cảnh viên mãn."

Nếu trong khoảng thời gian này, ngươi có thể nhờ vào cảnh giới bản thân cảm ứng rõ ràng các khiếu huyệt dị biến, tình trạng thân thể, khí cơ thiên địa, sự diệu kỳ của hư không, sắp xếp ra pháp môn tu luyện và thiên tài địa bảo cần thiết, nhanh chóng hoàn thành việc tu hành, thì đến thời hạn, cảnh giới và thực lực đều sẽ không lùi bước, đều thuộc về bản thân.

"Nếu không, khi canh giờ vừa đến, cảnh giới không ngừng rơi xuống, thực lực ngày càng suy giảm, cho đến khi chỉ còn lại một chút thần dị."

Cho nên tạo khiếu và luyện khiếu pháp đều là những kẻ ăn trước dựa vào cảnh giới, dựa vào tình trạng thân thể, mò mẫm sáng tạo ra... Đinh Tùng Ngôn bước đầu làm rõ được bí ẩn của 'ăn'.

Tiểu Thanh tự mình lại nói:

Cho đến tận hôm nay, dựa vào ăn thần quái dị thú, cùng lắm chỉ có thể đạt tới Pháp cảnh viên mãn, muốn đi tiếp nữa, vẫn phải dựa vào bản thân, nếu không thể dung hội quán thông võ đạo tương ứng, nếu tâm linh và cảnh giới tinh thần không đủ, đối với thiên địa không có cảm ngộ và nắm chắc, thì khó mà bước vào Thiên Nhân cảnh.

Cảnh giới này, ngay cả trước Tuyệt Địa Thiên Thông, cũng là cánh cửa trọng yếu thứ nhất khác của nhân thần.

"Thiên Hạ Chi Lan Phổ" không nạp vào Đại Tông Sư, không phải vì bọn họ định phẩm, không phải vì số lượng Đại Tông Sư có hạn, mà là nó không xứng."

"Tu hành võ đạo còn chú trọng tâm linh và cảnh giới tinh thần sao?" Đinh Tùng Ngôn tuy từng nghe đồn yêu nữ Tuyệt Thánh Đạo Quý Hàn Y có tâm linh sơ hở, khó mà thành tựu giang hồ của thiên nhân, nhưng cho rằng đó chủ yếu là vấn đề công pháp tương ứng.

"Đương nhiên, nếu không có tinh thần điều khiển, không có tâm linh điều hòa, không ngừng tự cấy vật khác vào bản thân, tạo ra khiếu huyệt dị loại, chỉ khiến ngươi tẩu hỏa nhập ma hoặc hóa thân thành hung thú." Tiểu Thanh "chậc chậc" cười nói.

Đinh Tùng Ngôn trước nay luôn có tinh thần tìm tòi:

"Vậy tại sao ăn thần quái dị thú thành pháp cảnh tông sư, không lo lắng về vấn đề phương diện này?"

"Khi tu luyện công pháp, tinh thần và thân thể trưởng thành ở mỗi tiểu cảnh là khác nhau, còn ăn thần quái dị thú, tinh thần và thân thể là cùng nhau biến hóa tăng cường, tự nhiên không sao, nhưng ít nhiều sẽ chịu ảnh hưởng bởi ý niệm do thần quái dị thú còn sót lại, sau này cũng phải rèn luyện tâm linh." Tiểu Thanh giải thích, "Nếu ăn nhiều, vừa rồi không nói nữa, có những thứ cũng sẽ xuất hiện vấn đề tương tự."

Lúc này, nàng nhớ tới đây là đang thảo luận kỳ ngộ của Hứa Sĩ Lâm, suy nghĩ nói:

"Thần Tiêu Tông là Lôi Thần truyền thừa, ăn Quỳ Ngưu thì thỏa đáng hơn, công pháp sẽ không xung đột."

"Ta đã hiểu rõ, cảm tạ Tiểu Thanh cô nương." Đinh Tùng Ngôn mở mang tầm mắt cảm xúc cũng tốt hơn không ít.

Trong đầu hắn tự nhiên lóe lên nội dung tương ứng với 《Bí Truyền Sơn Hải Kinh》:

Lôi Thần, phụ âm ôm dương, cầm lôi chưởng điện, thay trời hành phạt, phá âm tà, trấn tam giới.

Quỳ Ngưu, phá âm tà, chiếu lôi quang, mưa gió bầu bạn, thanh trấn tam giới. Chú thích: Thương thân, không sừng, một chân, như trâu.

Đinh Tùng Ngôn, người đã làm xong "thiết lập" - chợt nhớ đến kỳ ngộ của Hứa Sĩ Lâm, rồi suy nghĩ có nên thêm chút tình cảm hay không, dù sao trong phim truyền hình Hứa Sĩ Lâm và Hồ Mị Nương là một đôi, cụ thể là thỏ tinh hay hồ ly tinh mà quên mất.

Đương nhiên, mục đích của Đinh Tùng Ngôn không phải là hoàn nguyên, mà là muốn thêm chút tình tiết để trì hoãn tiến độ kể chuyện, để bản thân có thể giảng giải thêm cho Nghiêm Trường Thanh vài ngày.

Lấy kéo dài chờ biến cũng là một loại biện pháp.

"Tiểu Thanh cô nương, ngươi nói Hứa Sĩ Lâm kỳ ngộ là có tình cảm với thỏ yêu hay hồ yêu thì tốt hơn? Cha mẹ là người và yêu yêu yêu tương luyến, thế hệ hắn cũng không thể kéo chân sau." Đinh Tùng Ngôn hỏi ý "Tài Thần Gia".

Tiểu Thanh trầm mặc một lát, giọng điệu hơi có vẻ cổ quái nói:

"Đều không dùng nữa rồi, đổi cái khác."

Chỉ nhập vai xà yêu đúng không? Không thể lại thêm một con nữa a, hàm lượng xà yêu quá cao, chung quy cũng không thể đem Thanh Xà và Hứa Sĩ Lâm kéo lang phối chứ, không được không được, không hợp luân thường đạo lý... ờ, yêu lễ không nói không được, chỉ là có hiềm nghi bịa đặt cô nương Tiểu Thanh... Đinh Tùng Ngôn suy nghĩ một chút nói:

"Hay là quốc chủ Nữ Nhi Quốc?"

Kẻ đến không phải yêu lại có chút thần dị.

"Nữ Nữ Quốc?" Tiểu Thanh ngữ điệu nhẹ nhàng hẳn lên, "Được."

Đinh Tùng Ngôn lập tức để Hứa Sĩ Lâm và các sư huynh đệ vì truy tìm Khôi Ngưu Bảo Châu, lạc vào Nữ Nhi Quốc, ngâm mình trong nước sông Tử Mẫu, tất cả đều có thai, bị buộc phải cầu cứu quốc chủ Nữ Nhi Quốc. Sau đó, quốc chủ Nữ Nhi Quốc nhìn trúng Hứa Sĩ Lâm, muốn cưỡng ép giữ hắn lại thành hôn, kết quả bị tình cứu mẹ của hắn làm cho cảm động, tự nguyện từ bỏ vương vị, dự định theo Hứa Sĩ Lâm đối mặt với đủ loại hiểm nạn, để tìm kiếm Khôi Ngưu Bảo Châu.

Sở dĩ báo trước là đủ loại hiểm nạn, không phải tám mươi mốt khó, thực sự là Đinh Tùng Ngôn không bịa ra nhiều như vậy, hắn còn cố ý đổi "hừ" thành "bong", khâu khâu khâu khâu khâu lỗ bồn tắm tinh tơ nhện vào.

Còn có thể viết vài lần... Đáng tiếc cốt truyện Tây Du Ký đã quên không ít, nếu không đủ loại hiểm nạn ta có thể kể tám mươi lần... Đinh Tùng Ngôn đặt bút lông xuống, nhìn cô nương Tiểu Thanh lấy đi mấy trang này.

Tiểu Thanh nhìn một lúc, ngẩng đầu lên, nghi hoặc nhìn chằm chằm Đinh Tùng Ngôn:

"Ngươi làm sao biết Nữ Nữ Nữ Quốc ngâm trong Hoàng Trì để mang thai?"

"Ta bịa bừa... Hoàng Trì là gì?" Đinh Tùng Ngôn vẻ mặt mờ mịt, khá chân thành.

Tiểu Thanh trầm ngâm nói:

"Bí Truyền Sơn Hải Kinh" có chú, nữ tử nước có Hoàng Trì, phụ nhân tắm vào, ra ắt mang thai, nếu sinh nam tử, ba tuổi là chết. (Chú 2)

"Ừm, ngươi trông có vẻ không biết, tùy tiện bịa đặt lại phù hợp với sự thật, đây có lẽ chính là ý trời."

Nghe thấy câu trả lời của Tiểu Thanh, Đinh Tùng Ngôn suýt nữa toát mồ hôi lạnh:

May mà ta vẫn chưa lật đến tiết 《Bí Truyền Sơn Hải Kinh》, nếu không vừa rồi thật sự diễn không ra hỏi lòng không thẹn.

Nhưng mà, nếu ta thực sự đã xem qua đoạn nội dung này, thì sẽ không đổi "hừ" thành "bong" nữa, nhất định phải chú ý tránh né.

Chú thích 1: Không ít học giả cho rằng nguồn linh cảm của Trang Tử viết Côn Bằng chính là Huyền Minh, nhiều đặc điểm trùng khớp, ta đã sử dụng cách nói này.

Chú thích 2: Dẫn từ đời Tấn Quách Phác chú thích.

(Còn có nữa)