Chương 64 / 128

Chương hai: Vì vua uống

Bản dịch · 2.603 chữ

Tiểu Thanh cô nương đi luôn rồi sao? Đinh Tùng Ngôn buồn bã nhìn về phía Hứa Trường An, thuận miệng hỏi:

"Nàng tin ngươi từ lúc nào?"

Trong lòng Đinh Tùng Ngôn, Tiểu Thanh cô nương và Nhậm Hữu Dương hiện là bạn tốt hơn Hứa Trường An, Trịnh Chu Hi, nói một câu giao tình sống chết cũng không quá đáng, dù sao Hữu Dương huynh thật sự đã bỏ ra một mạng.

Hứa Trường An vẻ mặt hâm mộ nói:

Chương ?

Gần hai chén trà trước, nàng gõ cửa nhà ta, mượn giấy bút để lại phong thư này, nói là muốn đi thẳng đến bến tàu phía đông thành rồi.

"Ngươi rõ ràng ở nhà, vì sao nàng không trực tiếp tìm ngươi?"

Hai chén trà trước? Lúc đó ta hẳn vừa nuốt vào hài cốt Hỗn Độn không lâu... Tiểu Thanh cô nương đã đến ngõ Dư thành, sao không đến gặp ta? Đinh Tùng Ngôn chợt nhớ tới bốn chữ "Trấn Yêu Trừ Tà".

Trong lúc hắn suy nghĩ, trong ngõ phố dư thành lại có một người đi tới.

Đó là Nhậm Hữu Dương với tai chó dựng đứng, có thanh xà hư ảo làm trang trí.

Mặc cho Hữu Dương thần thánh uy nghiêm cùng chút tà ý cùng tồn tại, thân thể dưới vũ y dường như có dấu hiệu thú hóa nhất định.

Hắn xách hai vò rượu nhỏ được buộc bằng dây gai, vừa đến cửa sân Đinh gia, đột nhiên nheo mắt lại, dường như muốn giơ bàn tay phải lên, chắn một chút ánh nắng chói chang.

"Hữu Dương huynh, ngươi đây là?" Đinh Tùng Ngôn cười hỏi.

Hứa Trường An nhìn Nhậm Hữu Dương thân có dị trạng, khí chất cao thủ mười phần, lại nhìn về phía Đinh Tùng Ngôn, vẻ mặt mê mang.

Đây còn là Đinh nhị ca mà ta quen biết sao?

Hắn khi nào giao du rộng rãi đến trình độ như vậy?

Ngoài Trịnh Chu Hi của Tiêu Minh Tông và cô nương xinh đẹp như tiên nữ kia, còn kết giao được cao thủ như vậy?

Nhậm Hữu Dương nhìn Đinh Tùng Ngôn thật sâu một cái, cười nâng cao hai cái vò màu nâu sẫm:

"Ta ngày mai phải về Đan Châu, đến tìm ngươi uống rượu."

Chân Linh Tông ở Đan Châu ở phía đông nam Đại Triệu.

Đinh Tùng Ngôn chợt lóe lên linh quang, cười ha hả nói:

"Vậy chúng ta đổi chỗ tốt hơn uống!"

............

Tại bến tàu phía đông thành đã khôi phục trạng thái thường ngày, lâu thuyền của thương hành Thiên Dương đang nhổ neo khởi hành.

Tô Trọng Tiêu đi đến căn phòng dưới tầng cao nhất, gõ gõ cánh cửa gỗ khép hờ.

"Mời vào." Giọng Tô Thanh Ly buồn bực truyền ra.

Tô Trọng Tiêu đẩy cửa bước vào, trong mùi thơm ngát của cả phòng nhìn về phía cháu gái nhỏ đang ngồi bên cửa sổ, u buồn buồn buồn rầu:

"Ngươi không phải đi tìm Đinh Nhị Lang cáo biệt sao, sao lại có tình trạng như vậy?"

Tô Thanh Ly đã thay y phục trắng váy trắng, thuần mỹ thanh tân ngước mắt nhìn Nhị thúc:

"Đúng vậy, chỉ là có chút phiền muộn."

Nàng khẽ chuyển ánh mắt, vẻ mặt như tùy ý hỏi:

"Nhị thúc, ngươi nói xem, nếu có người mang đặc chất khắc chế ngươi, ngươi nên làm thế nào mới có thể đến gần hắn?"

Tô Trọng Tiêu lông mày khẽ động, tỉ mỉ quan sát Tô Thanh Ly.

Ít nhất nữ tử bị đánh giá đến mức có chút thấp thỏm bất an, hắn mới chắp tay sau lưng nói:

"Hoặc là đối phương đã đạt tới Thiên Nhân cảnh, trở thành Đại Tông Sư, mọi đặc chất đều có thể phóng có thể thu, hoặc là ngươi tu luyện tới cao hơn hắn ít nhất một tiểu cảnh giới, như vậy dù tệ nhất cũng có thể qua được mấy chiêu, nếu cao hơn một đại cảnh giới, ảnh hưởng khắc chế này có thể đè xuống rất thấp."

"Cùng một tiểu cảnh giới thì sao?" Tô Thanh Ly truy hỏi.

Tô Trọng Tiêu bỗng nhiên cười cười:

"Có thể khiến ngươi khi bị kiềm chế có tinh thần mắng đối phương vài câu."

"Vẫn không thể đến gần bình thường a..." Tô Thanh Ly cúi đầu, nhìn về phía hai chân của mình.

Đúng lúc này, một tiếng hô từ xa truyền đến:

"Tiểu Thanh cô nương!"

"Ê." Tô Thanh Ly vội vàng đẩy cửa sổ ra, thò nửa người trên ra, nhìn về hướng phát ra âm thanh.

Nàng lập tức nhìn thấy Đinh Tùng Ngôn mặc áo thun trắng ánh trăng, tóc búi đơn giản, xách một vò rượu nhỏ, đứng ở góc gần mặt sông nhất trên tường thành phía đông môn, bên cạnh là Nhâm Hữu Dương mặc áo lông vũ cao đội mũ cao.

"Ta ở đây!" Tô Thanh Ly lập tức tươi cười rạng rỡ, vươn cánh tay ra, nhẹ nhàng vung vẩy.

Đinh Tùng Ngôn trên góc tường thành thấy Tiểu Thanh cô nương còn chưa rời xa, cười ha hả, giơ vò rượu kia lên, cao giọng hô:

"Bạn tốt về quê, há có thể không đến tiễn biệt?"

Tô Thanh Ly đôi mắt chợt sáng lên, đột ngột xoay người nói với nha hoàn Ngọc Dao:

"Lấy cho ta một vò rượu tới!"

Ngọc Dao do dự đưa ánh mắt về phía Tô Trọng Tiêu.

Tô Trọng Tiêu thở dài nói:

"Lấy cho nàng một vò rượu gạo nhỏ."

"Vâng." Ngọc Dao xoay người chạy ra khỏi căn phòng này.

"Ngươi nhanh lên chút đi." Tô Thanh Ly vừa thúc giục, vừa trèo ra khỏi cửa sổ, mượn khe hở của ván gỗ và vật nhô lên bên ngoài khoang thuyền, dáng người duyên dáng nhanh chóng leo lên, chỉ trong năm sáu hơi thở đã đến đỉnh của lâu thuyền.

"Các ngươi đợi một chút!" Tô Thanh Ly chắp hai tay bên miệng, hướng về phía tường thành đáp lại một câu.

Gió trên sông thổi qua khiến nàng váy trắng bay phấp phới, tựa như tiên nữ giáng thế.

Lâu thuyền chậm rãi hướng về phía lòng sông mà đi, Tô Thanh Ly thấy Đinh Tùng Ngôn và Nhâm Hữu Dương đã ngồi xếp bằng xuống, cũng làm theo bọn họ, chỉnh lại y phục, thoải mái tùy ý ngồi bệt xuống đất.

Nàng nhìn mặt sông cuồn cuộn trôi qua, rộng đến mức suýt không thấy bờ, đột nhiên cảm thấy lòng dạ cũng rộng mở hơn nhiều.

Lúc này, Tô Trọng Tiêu đem vò rượu gạo nhỏ Ngọc Dao lấy về trực tiếp ném lên, vững vàng đáp xuống trước mặt Tô Thanh Ly.

Thiếu nữ mở nắp bùn, nhấc vò rượu kia lên.

Đinh Tùng Ngôn thấy vậy, vốn định lôi hai câu thơ văn, nhưng tốt nghiệp đã lâu, những thứ trước đó đã quên bảy tám phần, chỉ nhớ trọn vẹn mười mấy hai mươi bài kinh điển nhất, còn lại có thể nhớ được một câu đã là không tệ rồi.

Hắn nhất thời không tìm ra thứ thích hợp, đành phải tự mình sửa bừa, cũng không quản đối trượng, bằng trắc, vần chân hô lên:

"Tiểu Thanh cô nương, trong lúc hào hùng tráng chí cười nói, không thắng nổi biết mình một trận say!"

Nói xong, hắn nhấc vò rượu ngon nhỏ lên, uống ừng ực.

Nghe thấy tiếng gió trên sông đưa tới, Tô Thanh Ly cũng hô to một tiếng:

"Được!"

Nàng cũng nhấc rượu gạo lên, ực ực tu vào miệng, chỉ cảm thấy ngọt mà mang theo hơi ẩm, mềm mà không sặc.

Đinh Tùng Ngôn liếc nhìn Nhậm Hữu Dương đang ngây ngốc bên cạnh:

"Hữu Dương huynh, ngươi không uống sao?"

Nhậm Hữu Dương nhìn quân tốt tuần tra trên tường thành, đệ tử Tiêu Minh Tông phía dưới cùng nha môn bộ khoái, đám đông bến tàu xa xa, thở dài một hơi, cũng nhấc vò rượu của mình lên, ngửa đầu uống.

Sau khi lau miệng, Đinh Tùng Ngôn lại cao giọng cười nói:

"Chúng ta há phải người hào kiệt, gặp phong vân liền hóa rồng!"

"Tốt! Chúng ta há phải là người hào phóng!" Tô Thanh Ly nâng vò rượu trong tay lên, vừa cách không đáp lại, vừa chạm nhẹ với Đinh Tùng Ngôn, Nhậm Hữu Dương từ xa.

Ba người đồng thời ngửa đầu, sảng khoái uống rượu ngon.

Bàn tay quệt lên miệng, Đinh Tùng Ngôn đứng dậy, nâng vò rượu lên, ha ha hô:

"Tiểu Thanh cô nương, chỉ mong người lâu dài, ngày sau lại tụ họp!"

Hắn vốn định trực tiếp đến "đoong người lâu dài, ngàn dặm cùng Thiền Quyên", nhưng lại cảm thấy điều này quá mức mập mờ, bèn cố gắng sửa lại nửa câu sau.

"Chỉ mong người lâu dài, ngày sau gặp lại!" Tô Thanh Ly cũng đứng dậy theo, từ xa đáp lại.

Nhậm Hữu Dương không nói gì, chỉ lặng lẽ uống rượu.

Lâu thuyền còn chưa tới gần lòng sông, ba người đã đồng thời đảo ngược vò rượu, ra hiệu uống cạn.

Ba "bôi" uống cạn, chính là lúc chia ly.

Tô Thanh Ly cảm thấy nhi nữ giang hồ chúng ta đến đây là được, sao có thể đa sầu đa cảm hơn, nàng phất tay, mang theo vò rượu rỗng, trực tiếp nhảy xuống nóc thuyền, điểm một cái lên cửa sổ gỗ mở rộng của mình, nhẹ nhàng thư thái như chim bay quay về trong phòng.

Nàng mặt xinh đẹp đắp ráng hồng nhạt, vừa đưa vò rượu rỗng cho Ngọc Dao, khóe mắt đuôi mày đều là ý cười nói:

"Đây chính là giang hồ trong lòng ta."

Trong lúc nói chuyện, đôi mắt nàng lấp lánh ánh sáng, tựa hồ chứa hai hồ rượu ngon, khiến Ngọc Dao tiểu cô nương này cảm thấy mình dường như say.

............

Nơi góc tường thành.

Đinh Tùng Ngôn nghiêng người nhìn về phía Nhậm Hữu Dương, buồn cười hỏi:

"Hữu Dương huynh, hứng thú của ngươi hình như không cao lắm?"

Nhậm Hữu Dương quét một vòng xuống phía dưới tường thành, cân nhắc nói:

"Buông Ngôn, ngươi vừa hét lớn đối ẩm như vậy, nhưng bị tất cả thuyền phu, đò công, khuân công, hàng trạm tiểu nhị, quân tốt thủ môn, đệ tử Tiêu Minh Tông, nha nha môn huyện nha, hành thương nhân lang, người qua lại nghe thấy, nhìn vào trong mắt, ngươi không sợ bọn họ sau lưng chế giễu hay nói ra nói vào?"

Ồ, thì ra ngươi là cảm thấy lúng túng, sợ mất mặt... Đinh Tùng Ngôn cười lên, mang theo men say nói:

Chỉ cần không ở ngõ Thành Dư, không ở gần miếu Đương Khang, phủ thành Định Giang quen biết ta không được một ngàn người, có đáng gì phải nói?

"Ngược lại Hữu Dương huynh ngươi, vốn đã danh vang giang hồ, nếu không có ngươi, ta đều không lên được tường thành này, nay lại càng thêm thần uy bất phàm, thật sự trong thiên hạ ai không biết quân."

Đinh Tùng Ngôn đây là đang châm chọc Nhậm Hữu Dương: Dù sao cũng chẳng có mấy người quen biết ta, người mất mặt là ngươi không phải ta.

Nhậm Hữu Dương biểu cảm cứng đờ, ngắn ngủi lại không biết nên đáp lại thế nào.

Lúc này, U Ám Chân Khí của Đinh Tùng Ngôn đã đi lại mấy vòng trong cơ thể, đã hóa giải phần lớn men rượu của hắn.

Điều này khiến Đinh Tùng Ngôn chậc chậc cảm thán, cũng cho rằng Chân Thiên Phàm rất có khả năng mỗi ngày đều hạ kỳ độc cho Nghiêm Trường Thanh, ai ngờ dạ dày đối phương đã sớm dị biến, bên cạnh còn bám đầy di hài Đế Giang, bất kể là kỳ độc gì, vừa ăn vào e rằng sẽ trở về hỗn độn, mà trạng thái bị vật trong cơ thể ảnh hưởng của Nghiêm Trường Thanh khiến Chân Thiên Phàm cho rằng kỳ độc có hiệu quả, chưa từng nghi ngờ những thứ khác.

Hiện tại ta còn chưa làm được như vậy, hẳn là vẫn sẽ bị dược vật ảnh hưởng, nhưng chân khí của ta có đặc chất của "Quy Nhất Vạn Vật", hơn nữa là cường độ Pháp Cảnh viên mãn, sau khi Chu Hành toàn thân đủ để trong thời gian cực ngắn hóa giải tuyệt đại bộ phận độc tính hoặc dược hiệu... Đinh Tùng Ngôn tiện thể lại xem xét bản thân một chút.

Hắn cười vỗ vỗ bả vai Nhậm Hữu Dương:

"Không còn rượu nữa, đi thôi, Hữu Dương huynh, ta mời huynh đi uống rượu!"

Hữu Dương huynh trước đó trượng nghĩa như vậy, nhất định phải mời!

Nhâm Hữu Dương Khuyển khẽ động tai, thở dài nói:

"Ai, ta đã không còn loại dục vọng thế tục đó nữa."

A...... Đây chính là cái giá phải trả cho thần sau khi chết sao? Thảo nào Hữu Dương huynh lúc còn sống ngày ngày chạy đến Tần Lâu Sở Quán, cũng không sợ thiệt hại bản nguyên...... Đinh Tùng Ngôn vẻ mặt tiếc nuối hỏi:

"Vậy ngươi còn có dục vọng gì với cái gì?"

Nhậm Hữu Dương nhìn về phía dòng sông lớn cuồn cuộn chảy, thở dài nói:

"Hai chữ 'Tình Nghĩa' tuy có trở nên yếu đi, nhưng vẫn tồn tại trong lòng, dục vọng phương diện đó cũng chưa nói là hoàn toàn biến mất, chỉ là phải có tình trước, mạnh mẽ hơn là đạo lý bản thân muốn thực thi, ừm, rượu, huyết thực, tam sinh và gà vịt ngan làm tốt cũng khao khát, xem tạp kịch nghe nói chuyện cũng còn có thể thấm thía được thú vui."

"Vậy thì được chứ." Đinh Tùng Ngôn thay cho Hữu Dương huynh cảm thấy vui mừng.

Nhậm Hữu Dương thu hồi ánh mắt, nhìn về phía hắn, nghiêm mặt hỏi:

"Buông Ngôn, ngươi có phải đã ăn cái gì không?"

Ừm... Đinh Tùng không trả lời ngay.

Nhậm Hữu Dương sờ lên đôi hoa tai thanh xà hư ảo trên tai, cười nói:

"Ta thành tựu là quỷ thần, thi thần, có mặt quỷ và thi, có thể ra vào U Minh, tính nửa vật âm tà, sao lại không cảm nhận được sự khác thường của ngươi? Vừa mới hoàn toàn nhờ một mặt của thần áp chế, mới không đến nỗi lùi bước ba xá."

Chú thích: Đoạn đầu tiên đổi từ Hoàng Triêm "Nhân Sinh. Giang hồ"; đoạn thứ hai là cắt ghép, nửa đầu xuất từ "Nam Lăng Biệt Nhi Đồng vào kinh", nửa sau ta không tra ra được nguồn gốc thực sự; nửa đầu của đoạn thứ ba là Tô Thức "Thủy Điệu Ca Đầu. Minh Nguyệt vài lúc có", nửa sau là tạm thời gom góp, thể hiện Đinh Tùng Ngôn đã ra xã hội từ lâu, chẳng còn chút tình thơ nào.

P: Buổi tối 0 giờ 5 phút lên kệ, vừa viết xong tổng kết quyển đầu tiên, những gì cần nói đã nói hết rồi, sẽ không viết lời cảm động khi lên kệ nữa, nói ở đây, ngày mai canh bốn để tỏ thành ý, rạng sáng là hai chương, buổi trưa và thời gian cố định mỗi người một chương.

(Còn có nữa)