Chương 6 / 128

Một bá chủ ở ngõ Thành Dư (Cảm ơn đã thưởng Hoàng Kim Minh dưới Ngô Đồng)

Bản dịch · 2.667 chữ

Ánh trăng thanh lãnh xuyên qua lớp giấy dầu trên cửa sổ rọi vào một chút ánh sáng, khiến bóng tối trong phòng không còn sợ hãi hay sâu thẳm, ngược lại còn dấy lên sự yên bình khiến người ta chìm vào giấc ngủ.

.???m

Đinh Tùng Ngôn lặng lẽ suy nghĩ một hồi, nghiêng đầu, nhìn về phía bình phong, thấp giọng gọi:

"Tiểu muội."

Không có hồi đáp, chỉ có thể nín thở ngưng thần mới có thể mơ hồ nghe thấy tiếng hít thở dài thườn thượt như có như không.

Ngủ rồi...... Đinh Tùng Ngôn thu hồi tầm mắt.

Hắn đây là nhớ tới mình còn chưa hỏi Chân phủ rốt cuộc là tình huống gì, ở Định Giang phủ ở vị trí gì, gần đây có cuốn vào chuyện gì hay không.

Đúng vậy, hắn bắt đầu nghi ngờ người kể chuyện bình thường của tiền thân mình xảy ra chuyện ly kỳ như thế, thật sự có khả năng liên quan đến Chân phủ.

Thôi bỏ đi, sáng mai hỏi lại... Đinh Tùng Ngôn nhắm mắt lại, ấp ủ cơn buồn ngủ, nhưng hồi lâu vẫn không thể ngủ.

Sau khi tốt nghiệp, hắn làm việc hai năm, lại khởi nghiệp nhiều năm, luôn rời xa quê nhà, một năm trở về không quá hai lần, tuy cũng có nỗi buồn vì đêm khuya thanh vắng, cô đơn trầm uất muốn về nhà, nhưng phần lớn thời gian vẫn không có chút mềm mại nào, thường vì thế mà cười nhạo mình là tấm lòng sắt đá, thế nhưng, vào lúc này, lại vô cùng buồn bã, không thể giải tỏa.

Cổ nhân còn có thể nói "chỉ mong người lâu dài, ngàn dặm cùng trăng sáng", mà hắn, trăng này đã không còn là trăng kia, trăng sáng nay càng không phải trăng của hắn.

Đột nhiên, Đinh Khinh Yên ở phía bên kia bình phong phát ra một tiếng lầm bầm:

"Ta muốn học võ..."

Thanh âm trầm xuống, lại không có lời tiếp theo.

Nói mớ a... Đinh Tùng Ngôn mở mắt, vô thức nhìn về phía tấm bình phong thô sơ kia.

Cách mấy hơi thở, hắn thầm lẩm bẩm:

"Ai mà không muốn học võ chứ?"

Hắn đưa ánh mắt về phía xà nhà lờ mờ.

Lúc này, Đinh Khinh Yên lại mơ hồ thốt ra một câu:

Nương, nhị ca, ta không cho các ngươi lại bị ức hiếp...

Đinh Tùng Ngôn nghe xong sững sờ một chút, một hồi lâu mới nhịn không được bật cười.

Trong động tĩnh lăn lộn sột soạt của thiếu nữ, lòng hắn dần dần lắng đọng lại, cơn buồn ngủ theo đó dâng lên.

............

Ngày hôm sau, xe phân đến đuổi đi màn đêm, làm bừng tỉnh buổi sáng sớm.

Đinh Tùng Ngôn xách cái thùng sạch của mình, đi vào trong tiểu viện, nhìn thấy phụ thân Đinh Thắng Ý mở cửa lớn.

Điều này khiến muỗi côn trùng gần cây Du Tiền vụt bay lên, dẫn tới một đám thiêu thân trước đó không biết trốn ở đâu truy đuổi.

Lần lượt đổ đồ trong thùng sạch vào xe phân, sau khi dùng nước rửa thùng tưới cho cây cối, Đinh Tùng Ngôn nghe thấy Đinh Thắng Ý đeo lên băng bình bốn phương đầy hâm mộ nói với mẫu thân Lưu Ngọc Tảo:

"Vừa rồi bên ngoài phân mặc vải thô, bên trong là lụa là, bọn họ ngày thường còn hào phóng hơn cả bộ đầu của nha môn.

"Mua bán tiệm phân này quả thật là mua bán tốt!"

"Những kẻ có thể tranh được mua bán này đều không phải người bình thường." Lưu Ngọc Tảo nhàn nhạt đáp lại một câu.

"Theo ta thấy, khi Khang Miếu mới là Phật sinh của vạn nhà, vừa có thể cầu phúc nói về giã, điều hòa thiên tượng, lại có thể khiến đệ tử đi khắp nơi đồng quê, truyền thụ kỹ nghệ canh tác, sự khéo léo tích phân, từ thánh thượng ngự cực, đã là năm nào cũng lớn, giá phân dần cao." Đinh Thắng Ý cầm bộ lông heo, đứng trước cây Du Tiền dọn dẹp khoang miệng.

Cứ như vậy, sắc sáng chậm rãi trôi qua giữa người nhà tán gẫu và đồ ăn cháo loãng.

Khi Lưu Ngọc Tảo và những người khác dọn dẹp bát đũa bàn vuông, Đinh Thắng Ý kéo Đinh Tùng Ngôn sang một bên.

"Ngươi hôm nay có việc làm, đừng bạc đãi bản thân, hai tiền bạc này ngươi cầm lấy." Văn sĩ trung niên liếc nhìn bóng lưng Lưu Ngọc Tảo, nhét một khối bạc vụn vào tay Đinh Tùng Ngôn, nhỏ giọng dặn dò, "Đây không phải bạc công trung, mà là tư phòng cha ngươi tích cóp, ngươi tự giữ lại."

Đinh Tùng Ngôn không một xu dính túi cũng không từ chối.

Đinh Thắng Ý trầm mặc hai hơi thở, lại thấp giọng nói:

"Hôm nay cẩn thận một chút, đừng ỷ vào có cung phụng của Chân phủ là được mạo hiểm."

Nói xong, hắn vỗ vỗ khuỷu tay Đinh Tùng Ngôn, cầm lên một cây quạt xếp, bước ra khỏi cổng viện.

Đinh Tùng Ngôn còn chưa kịp về chính phòng giúp mẹ và muội muội dọn dẹp, Đinh Đại Ngưu đã đi tới, vẻ mặt xấu hổ gãi gãi đầu:

"Nhị Lang, trên người ta không có tiền bạc gì, đều đã cho nương rồi, nếu ngươi buổi trưa không tìm được đồ ăn, thì đến bến tàu tìm ta, ta chia đồ ăn của ta cho ngươi một chút."

"Được." Đinh Tùng Ngôn đáp ứng.

Đợi Đinh Đại Ngưu ra khỏi cửa, Lưu Ngọc Tảo đã thu dọn ổn thỏa, cầm mũ che bằng sa đen đi đến trước mặt Đinh Tùng Ngôn.

"Hôm nay ta phải đi chép kinh Phật, ở đây có hai tiền bạc." Người phụ nữ này ngữ khí bình thản, dường như không muốn khiến Đinh Tùng Ngôn quá căng thẳng, "ngươi hôm nay ở Đương Khang miếu nếu thuần túy là đi dạo, quá gây nghi ngờ, có đồ ăn thích thì ăn một chút, có đồ thích thì mua một ít."

Đinh Tùng Ngôn lại bị nhét một miếng bạc vụn cũng không biết nên nói gì cho phải.

Thấy nương thân ra khỏi sân, trở tay khép cửa lớn lại, Đinh Khinh Yên búi tóc hai xoắn đi đến cửa chính phòng, ranh mãnh vẫy tay với Đinh Tùng Ngôn:

"Nhị ca ngươi qua đây, qua đây."

Đinh Tùng Ngôn đi tới, cười một tiếng:

"Tiền đè đáy hòm của ngươi ta không dám nhận."

Thiếu nữ chu môi:

"Ngươi coi thường ta đúng không? Không coi ta là muội muội phải không?"

Nàng diễn ra một vẻ mặt rưng rưng sắp khóc.

Thấy Đinh Tùng Ngôn hoàn toàn không bị chiêu này, nàng hừ hừ nói:

"Ta chỉ muốn cho ngươi chút tiền đồng, hôm nay ngươi đi làm Khang Miếu, nhất định phải đi nghe kể chuyện, nghe chuyện thời cổ đại, nghe chuyện giang hồ, ngươi nỡ dùng bạc để thưởng cho bọn họ sao?"

Nhìn người thật chuẩn... Đinh Tùng Ngôn quả thực đã có tâm tư hôm nay đi nghe sách để sơ bộ hiểu rõ tình hình thế giới hiện tại.

Hắn suy nghĩ một chút rồi nói:

"Được, cho ta một ít."

Đinh Khinh Yên lập tức mặt mày hớn hở, mang theo chút cảm giác nhảy nhót trở về sương phòng phía tây, lấy ra một túi tiền thêu hoa văn chìm hương thơm mờ.

Bên trong có mấy khối bạc xum xuê, có rất nhiều đồng tiền lẻ tẻ.

"Những thứ này là Noãn Sanh tỷ tỷ cho, những thứ này là mỗi lần ngươi kể chuyện về thưởng cho ta, bảo ta tự tích góp thêm chút tiền đè đáy hòm, đừng chỉ dựa vào cha và nương, trong hòm còn không ít đấy..." Đinh Khinh Yên vừa đếm tiền đồng, vừa lải nhải nói.

Nói rồi nói, nàng lại chậm rãi trầm mặc.

Đợi Đinh Tùng Ngôn nhận lấy những đồng tiền đó, Đinh Khinh Yên lại nở nụ cười, nắm chặt nắm đấm vung một cái:

"Nhị ca, những chuyện này, cho dù ngươi quên, ta cũng sẽ không quên!"

Đinh Tùng Ngôn lặng lẽ thở dài một hơi, chỉ có thể qua loa nói:

"Có lẽ một ngày ta sẽ nhớ lại."

Hắn kiểm tra những đồng tiền đó, phát hiện chúng chủ yếu có hai loại, một là "Hưng Bình Trọng Bảo", và có chữ "Làm năm", một là "Kiến Vũ Thông Bảo", tổng cộng khoảng năm mươi văn.

Chữ là Khải Thư, phồn thể... không nhận ra lắm... Đinh Tùng Ngôn thay một bộ trực đọa màu nhạt nhét hai miếng bạc vụn vào túi trong tay áo bị khâu sau khuỷu tay áo, tiền đồng thì bỏ vào túi tiền bên hông.

Hắn chuyển sang hỏi:

"Mẫu thân tin Phật?"

"Không tin." Đinh Khinh Yên lắc đầu, "Mẫu thân đi làm việc, rất nhiều gia đình quyền quý vì tỏ lòng thành kính, sẽ tự mình và mời người chép rất nhiều kinh Phật hoặc đạo thư, bởi vì phần lớn là nữ quyến thích làm loại chuyện này, thích tìm mẫu thân, một nữ tử bình thường mà gia đình lại đọc viết để giúp đỡ, đợi ta cập kê, ta cũng có thể đi."

"Mẫu thân ngày thường dựa vào chép kinh Phật đạo thư để kiếm tiền sao?" Đinh Tùng Ngôn đã hiểu ra, cũng xác định thế giới này vừa có đạo vừa có Phật.

"Loại công việc này không nhiều, thường chỉ có thể gặp lễ mừng Phật sinh hoặc sinh nhật của lão phu nhân nhà nào đó." Đinh Khinh Yên xách túi tiền khá nặng nề nói, "Mẫu thân ngày thường là người đầu lâu, chuyên vào nội phủ giúp nữ quyến chăm sóc tóc trang trí phức tạp, kiêm mở mặt, lấy tai, v.v., nếu không có việc làm, thì ở nhà cùng ta giặt giũ quần áo, chuẩn bị ăn."

Đinh Tùng Ngôn trước tiên gật đầu, sau đó có chút lo lắng nhìn về phía Đinh Khinh Yên:

"Vậy ngươi rất nhiều lúc ở nhà một mình?"

Đinh Khinh Yên nghe vậy, phì một tiếng:

"Nhị ca, ngươi đừng nghĩ lung tung, ở đây có năm tòa vọng lâu, công pháp của Tiêu Minh Tông và Nghệ Tính lại giỏi nhìn xa, sẽ không có ai ức hiếp ta đâu."

"Hơn nữa, ta lợi hại rồi, cả con trai, cô nương trong ngõ hẻm thành đều nghe lời ta."

Nói rồi, thiếu nữ lại vung vung nắm đấm:

"Ta chính là bá chủ ở ngõ Thành Dư!"

Không đợi Đinh Tùng Ngôn đáp lời, thiếu nữ này chớp mắt một cái, nụ cười bỗng nhiên như hoa:

Nhưng ngươi quan tâm chuyện này của ta, ta rất vui.

"Điều này cho thấy, nhị ca, cho dù huynh quên chuyện trước kia, tình nghĩa huynh muội chúng ta vẫn còn đó!"

Bùm bùm bùm bùm, cửa viện lúc này bị đánh vang.

"Đinh nhị ca, đến lúc ra khỏi cửa rồi!" Một giọng nói như vịt đực vang lên bên ngoài.

Đinh Tùng Ngôn nhìn về phía Đinh Khinh Yên, thấy muội muội khẽ gật đầu, mới vài bước đi tới cửa.

Ngoài cửa đứng một thanh niên mặc tay áo hẹp màu xanh, đứng thẳng người, quấn một mảnh vải đen buộc tóc, Đinh Tùng nói năng ước chừng, chưa tới một mét bảy, dáng vẻ rõ ràng rất đoan chính, lại rụt rè rụt rè, có chút gian xảo mắt chuột.

"Ôi chao, muội muội Khinh Yên cũng ở đây à." Ánh mắt của người trẻ tuổi này vượt qua Đinh Tùng Ngôn, dẫn đầu chào hỏi Đinh Khinh Yên trong sân.

Muội muội ta không có ở nhà thì có thể ở đâu? Đinh Tùng Ngôn nhìn người trẻ tuổi này, nhướng mày một cái.

Người trẻ tuổi kia rụt người lại, ngượng ngùng cười nói:

"Đinh nhị ca, chúng ta phải đi làm Khang Miếu rồi, nghe nói, hôm qua ngươi xảy ra chút chuyện?"

Lúc này, Đinh Khinh Yên cách mấy bước nói:

"Hứa Trường An ngươi đợi một lát, ta có mấy câu nói với nhị ca của ta."

"Được thôi, Khinh Yên muội muội." Hứa Trường An nhanh chóng gật đầu, phất phất tay với Đinh Khinh Yên.

Đinh Tùng Ngôn trở lại bên cạnh Đinh Khinh Yên, ra hiệu nàng có thể nói rồi.

Thiếu nữ kéo Đinh Tùng Ngôn trở về chính phòng, hạ giọng nói:

Người đó tên là Hứa Trường An, cũng ở trong ngõ Dư của thành chúng ta, ngay bên giếng nước, ngươi ngày thường thích kết bạn với hắn đi làm Khang Miếu.

"Hắn, hắn là kẻ trộm."

"Kẻ trộm?" Đinh Tùng Ngôn lo lắng sờ sờ khuỷu tay áo mình.

Đinh Khinh Yên lập tức cười một tiếng:

Hắn mới không dám trộm ngươi, nếu không thì một bá chủ ở ngõ Thành Dư này của ta sẽ khiến hắn biết tay!

"Ừm, hôm nay ngươi giúp ta chọn một phần quà, quay lại tặng cho Khúc Tam Lang, hôm qua làm phiền hắn, phải có chút biểu thị mới được, không thể nợ quá nhiều ân tình, nợ nhiều rồi sẽ khó trả, nhớ kỹ, hắn thích diễn kịch cơ quan, buổi chiều ta sẽ đưa tiền cho ngươi."

Quả thật nên như vậy... Đinh Tùng Ngôn đã công nhận cách làm của muội muội.

Thiếu nữ lại dặn dò vài câu, kể sơ qua tình hình Chân phủ, mới để Đinh Tùng Ngôn và Hứa Trường An rời khỏi ngõ Thành Dư.

"Đinh nhị ca, hôm qua ngươi có chuyện gì?" Trên đường đi, Hứa Trường An khó nén tò mò hỏi.

Đương nhiên, hắn quả thực cũng rất quan tâm Đinh Tùng Ngôn, dù sao đây cũng là cậu ruột tương lai trong lòng hắn.

Đinh Tùng Ngôn ung dung tự tại, không đáp mà hỏi ngược lại:

"Hôm qua ngươi rời khỏi Cham Khang Miếu từ khi nào vậy?"

"Sau buổi dạ hội, ta đến tìm ngươi, ngươi đã đi từ sớm rồi." Hứa Trường An bất giác trả lời đầy nghi ngờ.

Hành vi của tiền thân hôm qua quả thật có chút kỳ quái... Đinh Tùng Ngôn cũng không giải đáp nghi vấn của Hứa Trường An, chỉ lấy lời nói ra để moi hắn, nắm được nhiều tình huống hơn.

Nói cười cười, hai người đi bộ tới miếu cầm Khang phía đông phủ thành.

Ngoài miếu một khu chợ rộng lớn, người qua kẻ lại, chen vai sát cánh, bán rau quả thịt khô, châu ngọc bội, đao thương vũ khí, hoa quạt đường, biểu diễn thuật khói lửa, tạp nghệ cầu hồn, múa thổi đạn quay, dụ người chơi trò ném hồ, thần dược lừa người, khắp nơi đều có.

Trong tiếng rao hàng đủ loại, Đinh Tùng Ngôn và Hứa Trường An đi đến bên cạnh một quầy của người kể chuyện:

"Lần trước nói, chân truyền đệ tử Kim Thiếu Xung của Cam Quốc Trưởng lưu phái muốn kiếm thử thiên hạ, ai ngờ chưa đến Tân Ngu, chưa đến Đại Triệu chúng ta, ở Ngũ Khâu Sơn Cam Quốc đã bị tứ đệ tử bản đại của Thiên Nữ Phái là Tô Vân Chương dùng 'Thái Hư Thập Nhị Đạo' phá được 'Thất Sát Kiếm Pháp' của hắn, còn nói chỗ yếu của hắn là 'sát ý bất kiên'.

"Tô Vân Chương này vì vậy mà danh chấn thiên hạ, được người thích hóng chuyện liệt vào bảng ngọc võ lâm, bình ngữ là 'thanh tuấn tiêu sái, phong lưu phóng khoáng'."

P: Chương này là chương thêm cho Ngô Đồng, bình thường thì chương sau hai ba phút.

(Còn có nữa)