Chương 75 / 128

Hàn Ảnh Kiếm

Bản dịch · 2.548 chữ

Chương 13 Hàn Ảnh Kiếm

Quần Tinh Điện, Tử Vi Các.

Nghe xong lời mô tả của Đinh Tùng Ngôn, Đào Vấn Thư đội mũ sắt ôn hòa nói:

"Vậy quả thật đáng để thương nghị với mấy vị trưởng lão."

Vị tông chủ Tiêu Minh tông này lập tức cầm lấy một thanh trường kiếm đặt ngang trên bàn sách, tra cả vỏ đưa cho Đinh Tùng Ngôn.

Nàng mỉm cười nói:

"Đây là phần thưởng đáp ứng ngươi, do một ít đồng Côn Ngô, ba hai thanh long thủ thiết, một viên Bắc Minh Băng Tinh và Định Giang Đoán Cương đúc thành, tuy không sánh bằng thần binh thiên hạ như Côn Ngô Bát Kiếm, nhưng cũng khá bất phàm, gọt sắt như bùn, chạm vào hàn khí sâu, cùng ‘Đông’ trong ‘phân bốn thời’ của ngươi tương xứng."

Sau khi chính thức bái sư, Đào Vấn Thư liền nói với Đinh Tùng Ngôn rằng, ngoài phần thưởng được trước đó, tông môn còn cho hắn ba phần thưởng:

Một là lấy cớ nộp lên 《Bí Truyền Sơn Hải Kinh》 để ban cho địa vị tông sư, điều này thể hiện trên việc ăn mặc ở đi lại;

Thứ hai là tặng hắn một thanh trường kiếm vượt qua lợi khí và tương xứng với hắn, việc này cần thời gian đến thu thập vật liệu, mời người chế tạo;

Thứ ba là khi Đinh Tùng Ngôn mò mẫm pháp môn "tạo khiếu" của bản thân, có thể đến chỗ Truyền Công trưởng lão mượn đọc thiên chương "Tạo khiếu", "Ngưng mạch", "giả tạng" của "Tạo khiếu" và "Chúc Chiếu Trường Dạ Kinh" để làm tham khảo, chỉ là không thể mang theo bảo kinh tương ứng, sau này suy ngẫm cũng chỉ dựa vào ký ức của bản thân, không thể rơi vào văn tự.

Đây là đãi ngộ mà Đào Vấn Thư - tông chủ còn chưa từng nhận được, phần bí tịch kia bình thường chỉ nắm giữ ở trong tay các trưởng lão truyền công tuổi đã cao, không rời khỏi tông môn, ngay cả đệ tử được các trưởng lão truyền công đặc biệt bồi dưỡng, cũng chỉ biết rải rác, đạt được tuổi nhất định, không xuống núi nữa, coi như sau khi xuất sư mới có thể dung hội quán thông.

Lúc đó, Đinh Tùng Ngôn nghe xong lời sư phụ kể, chợt cảm thấy có chút áp lực:

Cái này gọi là gì? Đây gọi là hy vọng của toàn tông!

Hắn nhận lấy thanh trường kiếm kia, trước tiên liếc nhìn vỏ kiếm.

Lá kiếm sâu đen, tựa vàng mà không phải vàng, tựa gỗ mà không phải gỗ, trên đó khắc đầy những hoa văn như bích họa, tựa như từng nhân tộc gian khổ vượt qua trong đêm tối, tuy không ai thắp nến, nhưng lại tràn đầy ý nghĩa của nến.

Keng một tiếng, Đinh Tùng Ngôn rút thanh trường kiếm kia ra.

Kiếm dài bốn thước ba tấc, trong suốt long lanh, tựa như được đúc từ băng tuyết, lưỡi kiếm hàn ý sâu sắc, tựa đông như sắc bén.

Mà trong thân kiếm gần như trong suốt, còn có một vệt đỏ rực như lửa, tựa như một phương ấm áp trong băng thiên tuyết, mang đến sinh cơ.

Thanh kiếm này vừa có mặt "Đông", lại còn lưu giữ khí vận của đêm nến.

Đinh Tùng Ngôn tùy ý múa một đường kiếm hoa, chợt cảm thấy xung quanh có hàn ý dâng lên, phảng phất như một cái đã đến cuối thu.

Hắn hướng về phía cửa sổ gỗ chém ra một kiếm xa xa, phía sau có một mảnh cảnh tượng trời lạnh đất đóng băng, tuyết trắng xóa hiện ra.

Luồng khí như bị đóng băng, phi trùng trên cửa sổ lưu ly vỗ cánh muốn nổi lên, nhưng lại khá chậm chạp, dường như đã bị sương hoa đè sập.

Sự chậm rãi và kiếm của nó chiếu rọi lẫn nhau, khiến người chứng kiến đều choáng váng, sinh ra cảm giác khí huyết cuộn trào.

Trụ Quang sinh loạn, chính là như thế.

Thời gian ngắn ngủi đình trệ không làm được, nhưng có thể mượn ý nghĩa "Đông", làm không ít bài văn trên sự nhanh chậm... Nếu có thời gian, nếu ta có thể thành Thiên Nhân, thậm chí đặt chân vào Linh Cảnh, một kiếm chém xuống, e rằng ngay cả Trụ Quang cũng phải đóng băng trong chốc lát... Đinh Tùng Ngôn đã yêu thích thanh kiếm trong lòng bàn tay không rời tay.

Ngoài việc rất mạnh, rất hợp với ta, nó còn vô cùng xinh đẹp.

"Chưa khắc tên, tự ngươi nghĩ đi." Đào Vấn Thư mỉm cười nói.

Đinh Tùng Ngôn lúc này mới phát hiện trên thân kiếm tựa băng tinh không có minh văn, chỉ có cán kiếm đen khắc chữ "Kiến Vũ năm thứ tám, khúc Trung Hoành, đúc tại ngõ Bảo Bình Định Giang phủ".

"Khúc Tam Lang?" Đinh Tùng Ngôn không ngờ Chú Kiếm Sư lại là người quen.

Tên này không phải là cơ quan sư sao, nhiều tài đa nghệ như vậy?

“Vốn định mời phụ thân Khúc Tam Lang đến đúc, nhưng thân thể hắn không tốt, chưa khôi phục, mà Khúc Tam Lang đã làm hết chân truyền của hắn.” Đào Vấn Thư giải thích một câu, “Thanh kiếm này có hài lòng không?”

"Đệ tử rất hài lòng." Đinh Tùng Ngôn nghĩ một chút, "cứ gọi nó là Hàn Ảnh Kiếm đi."

Hắn còn kiếm vào vỏ, xách theo Hàn Ảnh Kiếm, tâm tình vui vẻ cáo biệt sư phụ, trở về chỗ ở bên vách núi.

Hắn bề ngoài đã bắt đầu luyện khiếu, có thể mang theo binh khí bên mình trong tông.

Ăn cơm trưa xong, nghỉ ngơi khôi phục tinh lực, Đinh Tùng Ngôn đợi đến tiếng vỗ cửa của Trịnh Chu Hi.

Thiếu nữ này búi tóc chầu đơn giản, cài một cây trâm ngọc xanh, trên đó khoác áo nhỏ đối vạt màu nước hồ, dưới mặc váy lụa xanh hành lá, xách thanh trường kiếm giấu trong vỏ vàng đỏ của mình, cười tủm tỉm nói với Đinh Tùng Ngôn:

"Đinh sư đệ, ngươi còn có việc phải làm không?"

"Chỉ chờ sư tỷ ngươi thôi." Đinh Tùng Ngôn cũng cầm lên Hàn Ảnh Kiếm của mình.

Hai người đi đều rất nhanh, lại có công pháp trong người, con đường xuống núi như đi trên đất bằng, không bao lâu liền đến Bình Hồ trấn có tường thành cao.

Người canh giữ ở cổng thành chỉ có một đội đệ tử Tiêu Minh Tông, không có quân tốt, cũng không có bộ khoái.

Ở Bình Hồ trấn, môn quy hơn quan pháp, có việc thường đều do Tiêu Minh Tông Chấp Pháp đường xử lý, nếu liên quan đến người ngoài, hoặc có đệ tử phạm phải đại tội, thì sẽ chuyển giao cho huyện nha gần nhất.

Trong những tiếng chào hỏi nhiệt tình, Trịnh Chu Hi dẫn theo Đinh Tùng Ngôn đi qua khu vực cổng thành.

"Kẹo hồ lô bán rồi! Kẹo hồ lô bán rồi!"

"Bốn văn một chuỗi!"

Đủ loại tiếng rao hàng cuồn cuộn ập đến, chui vào tai Đinh Tùng Ngôn, trong tửu lâu cách đó không xa còn có tiếng đàn chầm chậm vang lên, phối hợp với tiếng ca "ngàn năm chờ một hồi".

Những thương nhân bán trâm vòng châu ngọc, trẻ con diễn cụ, mũi tên phi thạch, kim chỉ vải đầu chỉ v.v., thì tụ tập ở hai bên đường lớn, nhộn nhịp tấp nập, vô cùng náo nhiệt.

Đinh Tùng Ngôn bỗng nhiên có cảm giác trở về nhân thế trở về hồng trần.

Thanh tu sơn cư hơn một tháng khiến hắn có chút quên mất phồn hoa ồn ào là như thế nào rồi.

Tinh thần của hắn dần dần giãn ra, trong lòng dâng lên niềm vui sướng khó hiểu.

“Thế nào?” Trịnh Chu Hi nghiêng đầu cười nói.

"Cả người dường như trong nháy mắt liền lắng đọng lại." Đinh Tùng Ngôn không tính là mô tả chính xác cảm nhận của mình.

Trịnh Chu Hi hài lòng gật đầu, lúm đồng tiền ngọt ngào nói:

"Ngươi có cảm giác này, ta làm sư tỷ đây liền yên tâm rồi."

"Đinh sư đệ, ngươi một lòng võ đạo, chăm chỉ học khổ luyện là chuyện tốt, nhưng đạo văn võ, một mặt một mặt một mặt một lúc thì luôn căng thẳng, luôn rời xa quần chúng, tâm tính sẽ xảy ra vấn đề, bất lợi cho việc tu hành lâu dài."

Đinh Tùng Ngôn ngẩn ra một chút:

"Sư tỷ, ngươi nhờ ta giúp đỡ, thật ra là tìm cớ, cố ý đưa ta trở về hồng trần, thư giãn thân tâm?"

Vòng lê Trịnh Chu Hi trở nên sâu hơn, khẽ ngẩng đầu nói:

"Là sư tỷ, chỉ điểm không chỉ là chiêu thức và pháp môn."

Còn phải quan tâm đến sức khỏe của tiểu sư đệ sao? Đinh Tùng Ngôn nửa cười nửa là có chút cảm động nói:

"Vậy chúng ta lúc này phải báo đáp sư tỷ thật tốt."

"Yên tâm, có rất nhiều cơ hội." Trịnh Chu Hi khẽ lay động xoay người đi, dẫn Đinh Tùng Ngôn đi dạo trong trấn Bình Hồ.

Nói là trấn, thực ra đã có hơn vạn người, dọc ngang ba con phố, phụ thêm mấy chục con hẻm nhỏ, Trịnh Chu Hi vừa đi vừa giới thiệu cho sư đệ:

"Đây là phố Tiên Hiền, nơi có diễn kịch xã hội...

"Đây là tiệm ăn Mai gia, ta yêu thích nhất là lòng dê trắng nhà hắn......

"Ngươi nghe thấy không? Bạch Xà Truyện của ngươi đã truyền đến Bình Hồ trấn rồi, được hoan nghênh lắm rồi......

Đây là nhà ta, lúc cha ta đến Bình Hồ Sơn, nếu ở trong tông môn, nhiều bất tiện, liền mua một cái sân ở ngõ Quan Sơn này...

"..."

Đinh Tùng Ngôn vừa tiện tay cầm lấy mặt phổ, đồ gốm cùng các vật khác lật xem, vừa phối hợp hỏi:

"Sư tỷ, lần nào cũng là sư trượng đến Bình Hồ trấn?"

Trịnh Chu Hi cười lắc đầu:

“Nương ta sẽ cố ý tích trữ những việc liên quan đến Viêm Kinh, tự mình đi xử lý, nếu cha ta không ở Viêm Kinh, trước sau Tết, nàng cũng sẽ đưa ta về Thường Hoa phủ, Thường Hoa phủ Đô Châu.”

Đô Châu là nơi Ngũ Thánh Tông tọa lạc.

Sư phụ và sư trượng có vẻ tình cảm khá tốt... Đinh Tùng Ngôn thấy Trịnh Chu Hi thỉnh thoảng nhìn quanh khắp nơi, bèn hạ giọng hỏi:

"Sư tỷ, ngươi đang nhìn gì vậy? Có chỗ nào sư đệ có thể làm việc không?"

Trịnh Chu Hi thu hồi ánh mắt, cũng hạ thấp giọng nói:

"Ta dẫn ngươi đến trấn Bình Hồ dạo chơi, ngoài việc để ngươi thả lỏng thân tâm, cũng là che đậy cho ta."

"Che giấu?" Trong đầu Đinh Tùng Ngôn đột nhiên hiện lên một đoạn lời:

Là con gái của tông chủ, trên dưới tông môn đều là hậu bối tú tài mong đợi, danh tiếng tốt truyền xa đến người của Định Giang phủ, ngươi dù có trùm bao tải, cũng là tiêu điểm chú ý của mọi người.

Trịnh Chu Hi hắng giọng, có chút cảm khái nói:

"Mỗi năm vào tháng mười một hoặc tháng Chạp, tông môn đều sẽ thu nhận tân binh, nhiều người có gia tư khá phong phú sẽ đến vào tháng bảy, ở tại Bình Hồ trấn, thời gian tích lũy, bọn họ có thể quen biết không ít người của tông môn, sau này khi chọn lựa, có lẽ có thể tìm được người có tiếng nói."

"Điều này bất công với những kẻ gia sản không đủ, thậm chí túi rỗng, bọn họ thường phải đến Bình Hồ vài ngày trước khi nạp tân binh, không dám ở quá lâu, tự nhiên không thể nhận ra đệ tử và chấp sự trong môn.

“Ta gần đây thường xuyên đến Bình Hồ trấn dạo chơi, mục đích chính là để xem những kẻ ngoại lai nào qua lại mật thiết với chấp sự tông môn, đệ tử, yên lặng ghi nhớ trong lòng, nhưng mọi người đều biết tính tình của ta, bình thường sẽ không để cho ta nhìn thấy, ta chỉ có thể tìm ngươi giúp ta che đậy.”

Thật đúng là chuyện mà Trịnh sư tỷ có thể làm ra... Đinh Tùng Ngôn cười hỏi:

"Nhìn thấy rồi, nhớ kỹ rồi, lại thế nào?"

“Nếu thiên tư không đủ, được nâng đỡ nhập môn, ta sẽ nói cho nương ta biết.” Trịnh Chu Hi thản nhiên nói, “Nếu thiên tư thông minh, quả thật nên nhập môn, ta cũng không có cách nào, chỉ là không khuyên loại người tâm thuật bất chính này tu luyện 《Chúc Chiếu Trường Dạ Kinh》.”

Hít, sư tỷ, sao ta có cảm giác ngươi đang chỉ vào hòa thượng mắng lão lừa trọc... Ta chính là loại người thích bám víu quan hệ... Có điều, sau khi ta một bước lên trời, chuyên tâm võ đạo, tâm tư về phương diện này cũng nhạt đi không ít... May mà may mà, ta dựa vào sức mạnh hỗn độn để diễn hóa công pháp 《Chúc Chiếu Trường Dạ Kinh》, không thể nói là tâm tính không tương xứng... Đinh Tùng Ngôn thầm oán thầm vài câu.

Trịnh Chu Hi liếc nhìn thanh kiếm trong tay hắn một cái, rồi nói:

"Thanh kiếm hứa cho ngươi đã tới rồi?"

"Ừm, gọi là Hàn Ảnh." Đinh Tùng Ngôn rút trường kiếm ra một nửa, đưa cho Trịnh Chu Hi xem.

"Thật đẹp." Trịnh Chu Hi mắt sáng ngời khen.

Nàng lập tức cười tươi nói:

"Kiếm của ta tên là Thu Thủy, là Thu, kiếm của ngươi là Hàn Ảnh, là Đông, quả nhiên là sư tỷ đệ."

"Nào, sư tỷ chọn cho ngươi một sợi tua kiếm."

Trịnh Chu Hi đang định kéo Đinh Tùng Ngôn đi đến quầy hàng ven đường bán kiếm tuệ, thì một đệ tử Tiêu Minh Tông bước nhanh tới, thở hổn hển nói:

"Trịnh sư muội, có người trúng tà, phiền ngươi đi xem kiếm ý Chúc Chiếu có giải quyết được không."

Trong Tiêu Minh Tông, người chủ tu 《Chúc Chiếu Trường Dạ Kinh》 không nhiều, người có thể ở Đại Diễn cảnh thì luyện ra Chúc Chiếu kiếm ý càng ít, Trịnh Chu Hi là một trong số đó.

Trung tà? Đinh Tùng Ngôn khẽ động lông mày.

“Được.” Trịnh Chu Hi không nhường ai, dẫn theo Đinh Tùng Ngôn đi theo.

Chú thích: Xích và chỉ số trượng của các triều đại khác nhau khá chênh lệch, thước của nam nhi bảy thước và trượng ba trượng chúng ta thường dùng càng mâu thuẫn, không thể đạt mười thước bằng một trượng, vì vậy quyển sách chỉ thống nhẹ một chút, một thước bằng 24 centimet, mười sáu thước bằng một trượng, tổng cộng 3.85 mét.