Chương 90 / 128

Lừa gạt

Bản dịch · 2.482 chữ

Chương 27: Lừa gạt

Đúng vậy, có thể đi điều tra hồ sơ vụ án trong khoảng thời gian đó! Nếu hồn ma ở vùng đất U Minh này yêu thích tụ tập ở cầu Phong Thủy là do kẻ đứng sau đứng gần bên trái, thì sự thay đổi bắt nguồn từ đó hẳn không chỉ có một, mà có thể còn gây ra những điều bất thường khác, từ đó được báo quan... Đinh Tùng Ngôn nghe xong lời Trịnh Chu Hi nói, lập tức có cảm giác mạch suy nghĩ bỗng nhiên sáng tỏ.

Sư tỷ, ngươi không say cũng rất thông minh a!

Kẻ đứng sau nếu không làm gì cả, yên lặng ở trong khu vực này, ắt sẽ không mang đến vấn đề gì, nhưng bọn họ đã có mưu đồ, vậy thì không thể nào thật sự không làm chút việc nào, ta mượn xác hoàn hồn và âm lôi diệt hồn của Nghiêm sư phụ, luôn có một việc là bọn họ làm, thậm chí có thể cả hai đều là, lúc đó, khó tránh khỏi sẽ gây ảnh hưởng đến U Minh Chi Địa, tràn ra ngoài là dị thường!

"Đúng, tra hồ sơ! Sao ta không nghĩ ra?" Đinh Tùng Ngôn không những không che giấu, ngược lại còn phóng đại sự khâm phục và tán thưởng đối với Trịnh Chu Hi.

Trịnh Chu Hi nhếch mép, ánh mắt chuyển sang bên cầu Phong Thủy:

"Ta tuy chưa chính thức hành tẩu giang hồ, nhưng đã đến phủ thành hiệp lý tuần tra tám chín lần, xử lý qua không ít việc, về những việc tương tự vẫn có chút kinh nghiệm."

Đinh Tùng Ngôn tự nhiên sẽ không keo kiệt lời khen ngợi, khen người và nịnh hót là một môn học bắt buộc của người khởi nghiệp thành thục.

Khóe miệng Trịnh Chu Hi không hề xuống, dẫn Đinh Tùng Ngôn đi thẳng đến huyện nha.

Nàng nói với sư đệ:

"Ngươi ở đây chờ ta, ta đi tìm Tiết sư tỷ, hai chúng ta đều không có trong danh sách hiệp lý tuần phòng lần này, theo lý mà nói, là không có tư cách lật xem quyển hồ sơ, cần phải tìm người có tư cách đến."

Sư tỷ ngươi thật là một người tuân thủ quy củ... Đinh Tùng Ngôn thầm khen một câu.

Loại người này tốt, quân tử có thể ức hiếp đối phương.

Không lâu sau, Trịnh Chu Hi cùng Tiết Tiêm trở về trước cửa huyện nha.

Tiết Tiêm chưa tới bảy thước, thấp hơn Trịnh Chu Hi một chút, mắt, miệng, tai, khuôn mặt nhìn riêng đều rất không tệ, nhưng mũi quá thẳng tắp, sừng sững như ngọn núi, phá hủy vẻ đẹp toàn thể, vẻ ngoài có vẻ hơi bình thường.

Nàng mặc trang phục bó sát màu đen xuất trình thẻ bài, bước vào phòng hình, nói với Đinh Tùng Ngôn và Trịnh Chu Hi:

"Cần thời gian nào để tập hồ sơ trên con phố đó?"

“Đoạn đường từ ngày mười hai đến ngày hai mươi tám tháng sáu, từ ngõ Dư Thành đến cầu Phong Thủy.” Đinh Tùng Ngôn vốn chỉ muốn hồ sơ từ ngày mười sáu tháng sáu đến ngày hai mươi sáu tháng sáu, nhưng xét đến trước và sau khi sự việc bắt đầu, kẻ đứng sau có thể tương đối lơ là hơn, dễ để lại dấu vết, vì vậy đã mở rộng phạm vi thời gian.

Tiết Tiêm mở kho thẻ tre, lục lọi một hồi, ôm hồ sơ tương ứng ra:

"Trịnh sư muội, Đinh sư đệ, có cần ta giúp không?"

“Tạm thời không cần.” Trịnh Chu Hi rất có ý thức bảo mật.

Dựa vào ngọn đèn dầu đã được thắp sáng, nàng và Đinh Tùng Ngôn mỗi người lật xem một đống hồ sơ, trước tiên chọn sơ lược toàn bộ những vấn đề có thể tồn tại, sau đó trao đổi tư liệu trong tay đối phương, giúp đối phương xác nhận xem còn sót lại hay không.

Sau đó, bọn họ liên tục xem xét những thứ sơ lược đã chọn ra, cuối cùng sàng lọc ra một bản mà cả hai bên đều cho là có sự tồn tại bất thường.

Vụ án đó xảy ra vào ngày mười sáu tháng sáu, lão phu nhân nhà họ Vương ở ngõ Song Quế trên cầu Phong Thủy qua đời, đã được nghỉ tang tại nhà được hai ngày, ban đêm đột nhiên sống lại, vén nắp quan tài, bước ra khỏi linh đường, đi vào trong ngõ, hướng về phía cầu Phong Thủy mà đi, nàng lại ngã xuống ở đầu ngõ, không còn đi về phía trước với dáng vẻ hành thi nữa, Vương gia rất hoảng sợ, vội vàng báo quan, do huyện nha xử lý, ngày hôm sau liền thiêu đốt thi thể của Vương lão phu nhân thành tro bụi.

Nha môn của thế giới này còn phải kiêm chức xử lý chuyện thi biến, lệ quỷ a... Đinh Tùng Ngôn nhìn hồ sơ trong tay, bắt đầu suy nghĩ về những nơi có thể truy tra.

Một lúc sau, hắn và Trịnh Chu Hi đồng thanh nói:

"Miệng ngõ là nhà ai?"

Hai người nhìn nhau một cái, sau đó đưa ánh mắt về phía Tiết Tiêm đang chờ ở bên cạnh.

Tiết Tiêm nhận lấy hồ sơ kia, nhìn một chút rồi nói:

"Ta đi lấy lân sách và hoàng sách."

Nàng chuyển sang hộ phòng, lấy được lân sách đăng ký về tình hình đất đai và nhà cửa, cùng với hoàng sách ghi chép dân số phủ thành.

“Hầu Song Quế, gần cầu Phong Thủy, một bên là tộc học họ Vương, bên kia là lão giả cô quả tên là Tạ Tử An, ông chưa cưới vợ, không con không con cái.” Tiết Tiêm lật xong vảy sách, lại xem Hoàng Sách, tìm được người tương ứng, “Tạ Tử An, sáu mươi bảy tuổi, từng là tiêu sư, luyện ‘Tốn Ly Thất Huyền Công’, tướng chó, mắt đỏ, miệng đỏ, lần cuối cùng vào ‘Thiên Hạ Chi Lan Phổ’ là tứ phẩm ‘Siêu Phàm’, vì tuổi tác dần lớn, năm Kiến Vũ thứ hai về quê lập sản định cư, ngày thường được thuê vài tiêu cục trong thành huấn luyện tiêu sư, người đi lại.”

Thiên hạ hiện nay, tuyệt đại bộ phận võ công sau khi luyện đến Đại Diễn cảnh đều sẽ dần dần xuất hiện dị trạng bề ngoài, cho nên bất kể là vào thành, ở trọ, sắm sắm sắm, xem kịch, uống rượu hoa, những võ giả tương tự đều sẽ bị yêu cầu đến nha môn báo cáo đăng ký, lâu dần, triều đình đã nắm được tình hình của bọn họ, có thể dựa vào cảnh giới đại khái và kinh nghiệm giang hồ, đưa bọn họ vào "Thiên Hạ Chi Lan Phổ", định phẩm cho bọn họ.

Những tà đạo yêu nhân không thể đi báo cáo, thì dựa theo những việc ác bọn họ làm, những cuộc chém giết và những miêu tả khi có người báo quan, để vẽ tranh, định phẩm truy nã.

Đối với võ giả chưa có dị trạng bề ngoài, Đại Triệu chỉ chọn đồ định phẩm tiềm lực, có danh tiếng, có chiến tích xuất sắc, mà những người còn lại vô số nằm mơ cũng muốn được đưa vào "Thiên Hạ Chi Lan Phổ", không nói gì khác, bọn họ tìm kiếm thời gian làm việc, bất kể thương đội, tiêu cục, võ quán, mỏ khoáng, đều rất coi trọng thứ này.

“Về quê đã sáu năm rồi?” Trịnh Chu Hi khẽ động đôi lông mày hơi rậm, “Không liên quan đến chuyện trước đó.”

"Chưa chắc." Đinh Tùng Ngôn cười khẽ, chậm rãi đứng dậy, "Chúng ta đến tận cửa xem thử."

Quý Yêu Nữ bọn họ vì chuyện của Nghiêm Trường Thanh mà đều có thể đến Định Giang phủ sớm hơn nửa năm để "nắm đầu quân thân thích", kẻ đứng sau màn liên quan đến tung tích Côn Luân, Thiên Đế hành cung sớm sáu bảy năm phái người đến, cũng không phải là chuyện không thể lý giải.

“Được.” Trịnh Chu Hi cũng cảm thấy bất kể thế nào, cũng phải trực tiếp thăm dò một chút.

Nàng cũng đứng dậy theo, liếc nhìn bộ váy áo màu vàng nhạt pha trắng của mình:

“Sư đệ, chúng ta phải thay y phục tông môn, lấy danh nghĩa hiệp lý tuần phòng mà đi, nếu không Tạ Tử An có thể không mở cửa cho chúng ta, không nhận sự hỏi han của chúng ta.”

Thiếu nữ này chuyển hướng nói với Tiết Tiêm:

"Tiết sư tỷ, ta mượn ngươi một chút, ngươi giúp Đinh sư đệ cũng mượn một bộ."

Từ huyện nha phía bắc thành trở về ngõ Bảo Bình ở phía nam thành có chút xa, vô cớ làm chậm trễ thời gian.

"Được." Tiết Tiêm Tiêm dừng lại một chút cười nói, "ta đi theo các ngươi đi, ta mới là người có tư cách, các ngươi chỉ có thể phụ tá ta."

Nàng rất rõ tính khí của Trịnh sư muội.

Rất nhanh, Đinh Tùng Ngôn đã thay bộ đồ bó sát màu đen, đã đợi được Trịnh Chu Hi và Tiết Tiêm ở cổng huyện nha.

Trịnh Chu Hi cao hơn Tiết Tiêm không ít, quần áo mặc hơi bó sát, điều này càng làm nổi bật dáng vẻ của nàng, nàng không chút do dự đi ở phía trước, dẫn theo Đinh Tùng Ngôn và Tiết Tiêm nhanh chóng trở về ngõ Song Quế phía tây cầu Phong Thủy.

"Tiết sư tỷ, lát nữa ngươi sẽ ở bên ngoài đề phòng bất trắc." Trịnh Chu Hi vừa nói với Tiết Tiêm, vừa ra hiệu Đinh Tùng Ngôn đi gõ cửa.

Trong tiếng "bộp bộp", trong sân truyền đến một giọng nói không quá già nua:

"Ai?"

Đinh Tùng điềm tĩnh tự nhiên trả lời:

"Người tuần phòng của Tiêu Minh Tông, có vụ án cần phải lục soát mấy con phố gần đó, hỏi thăm những người liên quan."

Trịnh Chu Hi yên lặng lắng nghe, không hiểu sao lại có chút cảm xúc.

Cái miệng này chính là chuyện nói dối, nàng hiện tại còn hơi không làm được, nhưng trải qua chuyện trước đó, nàng đã hiểu được đạo biến thông, và nỗ lực thực tiễn, trước mắt, đối mặt với tình huống tương tự, phương pháp biến thông của nàng chính là:

Giao cho sư đệ làm!

Người trong viện không hỏi thêm, tiếng bước chân từ xa tới gần.

Két một tiếng, cửa gỗ mở ra, một lão giả lẩm bẩm nói:

"Có chuyện gì cứ phải đến vào ban đêm hỏi? Làm phiền người ta ngủ yên."

Hắn tóc hoa râm, mặt có vài phần tướng chó, mắt đỏ bừng, môi như là bôi qua son, trên người khoác một chiếc áo khoác.

Quả thật là Tạ Tử An được miêu tả trong Hoàng Sách... Đinh Tùng Ngôn lập tức từ dị trạng bên ngoài của đối phương, nghĩ đến nội dung tương ứng của 《Bí Truyền Sơn Hải Kinh》:

"Hô tức, như chó màng, mỏ đỏ, mắt đỏ, đuôi trắng, ăn thì đốt núi rừng, hô to gió lớn."

Công pháp sẽ thiên về phong hỏa hơn... Đinh Tùng Ngôn khá lịch sự hành lễ với Tạ Tử An:

"Lão trượng, quấy rầy rồi, chúng ta có thể vào kiểm tra một chút không? Để tránh có giặc giấu kín, gây hại cho ngươi."

"Vào đi." Tạ Tử An bực bội nhường đường.

Hắn không kiểm tra yêu bài của người đến, bởi vì hắn đã nhận ra Trịnh Chu Hi danh tiếng vang xa, hình dáng xuất chúng.

Đinh Tùng Ngôn và Trịnh Chu Hi một trước một sau tiến vào trong viện, phát hiện nơi này cách bố trí gần giống với viện của Đinh gia ở ngõ Thành Dư.

Ánh mắt đảo qua, Đinh Tùng Ngôn nhìn thấy dưới gốc cây không biết là giống gì có một đống tro tàn còn chưa được dọn dẹp.

"Đó là gì?" Hắn hỏi.

Tạ Tử An liếc nhìn một cái, thở dài một hơi:

"Ta lăn lộn giang hồ nhiều năm, đi không biết bao nhiêu chuyến tiêu, đã chết không ít huynh đệ, hôm qua là ngày giỗ của một vị trong số bọn họ, ta đốt chút tiền giấy cho hắn."

Giải thích rất hợp lý, nhưng khi truy tra sự dị thường do biến hóa của U Minh gây ra, nếu phát hiện có người đốt tiền giấy, thì bất kể có lý do gì, đều đáng để tìm hiểu một chút... Đinh Tùng Ngôn đã lặng lẽ mở âm nhãn, tiến vào trạng thái Thiên Tâm.

Hắn đi theo Trịnh Chu Hi vào chính phòng, đến đông sương phòng, nhìn từng chỗ một, không phát hiện có chỗ nào không đúng.

Hai người lại đến Tây Sương Phòng.

Thấy giường gỗ và chăn đệm ở đây đều coi như sạch sẽ, Trịnh Chu Hi nghiêng đầu nhìn về phía Tạ Tử An.

"Ta còn có không ít lão huynh đệ còn sống, thỉnh thoảng sẽ đến thăm ta, khoảng thời gian trước đã có người đến làm khách." Tạ Tử An giải thích.

Lại lục soát một hồi, Trịnh Chu Hi và Đinh Tùng Ngôn nhìn nhau, đều lắc đầu.

Bọn hắn cái gì cũng không phát hiện ra.

Đinh Tùng Ngôn rời khỏi trạng thái Thiên Tâm, trở về chính phòng, nhìn quanh một vòng, nhìn Tạ Tử An nói:

"Lão trượng, ta có một số việc muốn hỏi."

Hắn không cảm thấy hỏi thăm bình thường có thể thu được manh mối gì, hắn định lừa gạt đối phương một phen.

"Hỏi đi." Tạ Tử An vẻ mặt bất đắc dĩ trả lời.

Đinh Tùng Ngôn ra hiệu Trịnh Chu Hi đứng ra cửa chính phòng, còn mình thì lộ ra chút ý cười, giọng điệu thư thái nói:

"Trung tuần tháng sáu, Khúc Tam Lang ở ngõ Bảo Bình ban đêm trông thấy có người không rõ thân phận ra vào U Minh, vào sân nhà ngươi, lão trượng, ngươi có lời muốn nói không?"

Nói một hồi, vẻ mặt Đinh Tùng Ngôn trở nên vô cùng nghiêm túc, dường như đã nắm được đuôi cáo của Tạ Tử An.

Tạ Tử An biến sắc, ống tay áo vung lên, trong nháy mắt bắn ra một mũi tên ẩn màu xanh lục u ám.

Đây thẳng tiến đến Đinh Tùng Ngôn.

Chú thích 1: Chì tức là chữ đầu tiên của ta không đánh ra được, thì dùng cái này thay thế một chút.