Chương 21 / 128

Hạ Dạ

Bản dịch · 2.517 chữ

Rõ ràng âm thanh rất hay rơi vào trong tai Đinh Tùng Ngôn, lại như vô thường thôi hồn.

Chương??9

"Xong đời, quên mất có người sẽ đến tận cửa thúc giục ra chương rồi!"

Đinh Tùng Ngôn xoá mở mắt, ngồi dậy.

Đinh Khinh Yên bên kia bình phong mơ màng hỏi:

"Nhị ca, sao ngươi đột nhiên ngồi dậy?"

Đinh Tùng Ngôn đã nhìn về phía cửa sổ bịt giấy dầu, thấy thiếu nữ Tiểu Thanh đang mỉm cười đứng đó.

Nàng mặc áo ngắn cổ tròn trắng tinh, phối với một chiếc váy xếp ly màu vàng lụa, tóc tùy ý vén lên, mềm mại xõa xuống, cài một chiếc váy vàng lộng lẫy.

Dưới ánh trăng sáng tỏ, nàng giơ ngón trỏ tay phải lên, đặt thẳng lên môi.

Đinh Tùng Ngôn dễ dàng hiểu được ý nàng muốn truyền đạt, cách tấm bình phong nói với Đinh Khinh Yên:

"Hôm nay trở về muộn, quên mất cuốn thoại bản sáng mai còn chưa viết, đành phải dậy, làm việc."

Ai, kiếp trước phải thức đêm làm việc, kiếp này còn phải thức đêm làm việc sao?

Giọng điệu của Đinh Khinh Yên thả lỏng xuống, ẩn chứa ý cười nói:

"Nhị ca vất vả rồi, vậy sáng mai ta đợi xem."

Đều không biết thương ca ca, bảo ta đừng thức khuya viết lách... Đinh Tùng Ngôn khoác quần áo, khuân vác thùng gỗ, ghép ra bàn ghế đơn giản.

Đốt sáng đèn dầu, bày sẵn nghiên giấy, hắn liếc nhìn thiếu nữ Tiểu Thanh đã ngồi bên giường một cái, xoa xoa khuôn mặt, để bản thân hoàn toàn thoát khỏi cơn buồn ngủ.

Trọng tâm của lần này là Thủy Mạn Kim Sơn Tự, nhưng cũng không thể chỉ viết về đấu pháp, sự chuyển biến tình cảm và bùng nổ của nhân vật càng quan trọng hơn.

Thế là hắn để Hứa Tiên thấy Bạch Tố Trinh nghênh khó cứu, bất chấp sinh tử, khiến hắn nhớ lại đủ loại chuyện ân ái trong quá khứ, cuối cùng chiến thắng nỗi sợ hãi đối với rắn yêu, chọn đi về phía nương tử nhà mình. Thế là hắn để Bạch nương tử từ "Vũ Tâm Toái, Phong Lưu Lệ" đến "Chỉ vì câu này, Đoạn Trường cũng không oán hận" (Chú thích 1)

Trong quá trình tự nhiên phải xen lẫn các nội dung như "Đại Uy Thiên Long", "vật Giang Đảo Hải", "Hàng Long Thập Bát Chưởng", viết hoa rực rỡ, đặc sắc vạn phần.

Đinh Tùng Ngôn vừa viết xong một trang để ở bên cạnh phơi mực khô, Tiểu Thanh liền trực tiếp cầm đi xem kỹ, từng trang từng trang một.

"Ngươi nhanh lên." Tiểu Thanh mang theo chút hơi mũi thúc giục.

Cảm thấy bên muội muội đã ngủ say, Đinh Tùng Ngôn cuối cùng cũng dám mở miệng, bất đắc dĩ trả lời:

"Tiểu Thanh cô nương, ta viết làm sao nhanh bằng ngươi xem?"

Từ khi Tiểu Thanh từng lộ ra đuôi rắn, cách xưng hô của hắn đối với thiếu nữ này lại lặng lẽ biến trở về cô nương, Tiểu Thanh cô nương.

Từ cô nương đến nữ hiệp, lại từ nữ hiệp đến cô nương, đã thân thiết hơn nhiều.

Tiểu Thanh cũng hiểu rõ sự tình, hít hít mũi nói:

"Ta chỉ là nóng lòng muốn biết phần tiếp theo."

Ta sợ lát nữa ngươi đánh ta... Đinh Tùng Ngôn thầm lắc đầu, nét bút chuyển hướng.

Có Yến Nam Thiên tương trợ ban đầu và Thanh Xà liều mạng, Bạch Tố Trinh thành công đưa Hứa Tiên ra khỏi Kim Sơn Tự, nhưng trước đó nàng bị Pháp Hải kích động đến mức nước ngập nơi này, thương tổn người vô tội, phạm vào thiên điều, cuối cùng chỉ rơi vào kết cục vợ chồng chia lìa, vĩnh viễn trấn Lôi Phong dưới tháp.

Tiểu Thanh xem xong trang này, hồi lâu không nói gì.

Cướp trước khi nàng mở miệng, Đinh Tùng Ngôn chủ động nói:

Câu chuyện sau đó đại khái chính là Hứa Tiên tự oán tự thương, ẩn thế tu hành trong đạo quán, Hứa Sĩ Lâm chuyển thế từ Võ Khúc Tinh, được cô phụ cô mẫu nuôi dưỡng lớn lên, nhiều lần gây họa sau khi biết được cha mẹ ruột rốt cuộc là ai, phân biệt ở nơi nào.

"Hắn đi xa xứ, bái nhập tông môn đỉnh tiêm, học được một thân thần công, cuối cùng đánh tan Hoa Sơn, không, Lôi Phong Tháp, cứu Bạch nương tử ra, lại đến đạo quán đón Hứa Tiên về, cuối cùng cả nhà đoàn tụ."

Đang đan thì đan, Đinh Tùng Ngôn phát hiện sắp biên thành Bảo Liên Đăng, đan thành trầm hương bổ núi cứu mẹ rồi.

"Tốt lắm, tốt lắm!" Thiếu nữ Tiểu Thanh hơi nức nở lên tiếng.

Thấy nàng khôi phục cảm xúc ổn định, Đinh Tùng Ngôn quyết định chuyển sang vấn đề chính:

Tiểu Thanh cô nương, điều ta khó xử hiện tại là, Hứa Sĩ Lâm nên bái nhập môn phái nào, tu luyện môn thần công nào, mới thích hợp đối phó Pháp Hải, mở Lôi Phong Tháp...

Trước đây hắn đã thiết lập Hứa Sĩ Lâm là Võ Khúc Tinh, một là vì thế giới này rõ ràng võ so với văn quý, lê dân bách tính thích nghe học võ hơn, hai là để sau đó dò hỏi tin tức với thiếu nữ Tiểu Thanh, tìm cớ tốt, thuận lý mới có thể thành chương.

Tiểu Thanh xoa xoa hai bên khóe mắt, nhìn về phía Đinh Tùng Ngôn, chờ hắn tiếp tục nói tiếp.

Đinh Tùng nói luyên thuyên:

"Ngươi cũng biết, ta đã quên rất nhiều chuyện, hiện tại hiểu biết về giang hồ chỉ giới hạn ở việc chưởng cố và chuyện mà người kể chuyện giảng giải, còn lại hoàn toàn không biết."

Nói đến đây, hắn bày mưu tính kế:

"Không biết có thể thỉnh giáo ngươi một hai một chút không?"

"Ê." Tiểu Thanh trước tiên sững người, ngay sau đó kinh hỉ ngồi thẳng người, bày ra tư thế làm thầy cho người khác.

Nàng không ngờ mình còn có thể tham gia sáng tác, còn có thể chỉ điểm Đinh Nhị Lang.

Run hắng cổ họng, nàng chậm rãi gật đầu nói:

Chuyện giang hồ ta có chút biết.

"Ừm, võ học khuynh thiên đạo đến từ sự cộng công tranh đoạt vị trí Thiên Đế trước Tuyệt Địa Thiên Thông, tên gọi là "Chiết Sơn Khuynh Thiên Kinh", môn công pháp này trong những năm thượng cổ còn có thể đánh gãy Bất Chu Sơn, huống chi một tòa Lôi Phong Tháp chỉ là pháp trận gia trì, cho dù đến nay, luyện đến chỗ cao thâm, hẳn cũng không thành vấn đề."

Cộng công? Tư Vạn Thủy, phá ngàn núi, chủ phẫn nộ, phá thiên phá địa, hủy luật diệt pháp... Đinh Tùng Ngôn suy nghĩ hỏi:

"Thiên đạo khuynh thiên này hiện đang ở nơi nào?"

"Hiện tại là một trong chín đạo trong hai mươi mốt đạo của Tà Ma, ở đâu ta cũng không biết." Tiểu Thanh thành thật trả lời.

Đinh Tùng Ngôn "ừ" một tiếng:

"Chuyện này không hay lắm đâu, Hứa Sĩ Lâm chẳng phải thành tà ma ngoại đạo rồi sao?"

"Truyền thừa của Cộng Công cũng có cái tốt mà, "Thủy Đức Chú" chính là." Bản thân Tiểu Thanh cũng cảm thấy lời Đinh Tùng Ngôn có lý, sau khi biện giải một câu, "Vậy đổi một nhà khác, "Hỗn Trĩ Khai Thiên Lục" của Cửu Thiên Tông bắt nguồn từ Chúc Long, pháp căn bản 'Khai Thiên Công' đủ để phá vỡ tháp Lôi Phong."

Chúc Long truyền thừa... Khai Thiên Công... cái này có phải quá coi trọng tháp Lôi Phong không? Đinh Tùng Ngôn tò mò truy hỏi:

"Cửu Thiên Tông ở nước nào?"

"Tân Ngu." Tiểu Thanh vẫn giữ tư thái làm thầy cho người khác.

"Chuyện này, cũng không tốt lắm sao?" Đinh Tùng Ngôn do dự nói, "Tân Ngu tính vào địch quốc, sao có thể để Hứa Sĩ Lâm học võ học của địch quốc?"

Tiểu Thanh vừa tức vừa buồn cười:

"Ngươi lấy đâu ra nhiều kiêng kỵ như vậy?"

"Không phải ta có kiêng kỵ, mà là thấy các quan lão gia sẽ không vui." Đinh Tùng Ngôn gượng cười nói, "Nghe ta viết phần lớn đều là người nước Triệu, không thể để bọn họ phản cảm."

Tiểu Thanh bất đắc dĩ thở ra một hơi nói:

"Vậy thì Hình Thiên Nhất tộc "Phá Thiên Bảo Lục"."

"Hình Thiên nhất tộc..." Đinh Tùng Ngôn chỉ vào đầu, "Hình mạo có phải quá dọa người không? Hứa Sĩ Lâm cũng coi như mỹ nam phong nhã."

Thiếu nữ Tiểu Thanh không nhịn được ngước mắt nhìn xà nhà:

"Để ta nghĩ lại, ta nghĩ lại xem... Thần Tiêu Tông đi, Thần Tiêu Tông của Đại Triệu các ngươi, bất kể là 《Đại Thiên Hành Phạt Tập》, hay 《Thần Tiêu Cửu Phủ》, đều có mặt cương mãnh tàn liệt, phá núi hủy thành, đến cảnh giới tương ứng, việc bẻ gãy Lôi Phong Tháp không tính là chuyện quá khó khăn."

"Cái này tốt cái này tốt." Đinh Tùng Ngôn không còn bắt bẻ nữa.

Điều này rất thích hợp với Hứa Sĩ Lâm.

Hơn nữa, phần trước là Bạch Nương Tử phạm thiên điều mới được Vĩnh Trấn Lôi Phong Tháp, nếu Hứa Sĩ Lâm tu hành là Đại Thiên Hành Phạt Tập, hai thứ vừa vặn đối ứng, một uống một mổ, đều là định trước.

Tiểu Thanh trước tiên lộ ra ý cười, ngay sau đó hơi nhíu mày:

Sau này ngươi không thể trực tiếp nói tên của hai môn công pháp này, nếu không lần này sách còn chưa giảng xong, người ngươi đã vào đại lao phủ nha rồi.

"Phải sửa lại một chút."

Danh môn chính phái chỉ tuyên truyền đại pháp căn bản của tà ma ngoại đạo, nhà mình đều giữ bí mật sao? Đinh Tùng Ngôn nghĩ một chút, nhớ ra một môn tên gọi khá buồn cười nhưng hắn đã không thể thuật lại toàn bộ võ công:

"Đổi thành, Cửu Thiên Thập Địa Bồ Tát sợ Phích Lịch Lôi Điện Chưởng?"

"Bồ Tát sợ bỏ đi, quá không nghiêm túc rồi." Tiểu Thanh phê bình, "Ừm, Cửu Thiên Thập Địa Phích Lịch Lôi Điện Chưởng không tệ."

Đinh Tùng Ngôn thuận thế lại nói:

"Tiểu Thanh cô nương, không biết ngươi có hiểu biết gì về Tiêu Minh Tông không?"

“Ngươi muốn đem Tiêu Minh Tông làm chính phái viết vào thoại bản, lấy lòng bọn họ?” Tiểu Thanh cảm thấy mình đã đoán được tâm tư của Đinh Nhị Lang.

Nàng hồi tưởng một chút rồi nói:

Tiêu Minh Tông truyền thừa từ hai vị nữ thần Tiêu Minh và Chúc Quang, các nàng mỗi người đều có một môn căn bản đại pháp, một là 《Chu Thiên Tinh Đẩu Thư》, một là 《Chúc Chiếu Trường Dạ Kinh》, đáng tiếc hai môn thần công này năm đó đều đã thất lạc nội dung từ phần cuối cùng của Pháp Cảnh đến Thiên Nhân Cảnh.

"Ngươi cũng đừng trực tiếp nhắc đến hai môn căn bản đại pháp này, bị võ lâm biết rõ là bắt nguồn từ từng môn võ công trong đó, giống như thân pháp 'Tất Nguyệt Huyễn Hình', Nam Đẩu Độ Ách Bộ, Bắc Đẩu Sát Kiếm, Chúc Dạ bảy kiếm."

《Chu Thiên Tinh Đẩu Thư》? Đinh Tùng Ngôn nhướng mày:

"Có Chu Thiên Tinh Đẩu Đại Trận không?"

"Sớm đã đánh mất phần then chốt, căn bản không thể bố trí ra." Tiểu Thanh thuận miệng trả lời.

Nàng đột nhiên ngây người, nghi ngờ nhìn về phía Đinh Tùng Ngôn:

"Sao ngươi biết Chu Thiên Tinh Đẩu Đại Trận?"

"Chu Thiên Tinh Đẩu Thư" chắc chắn tương ứng với Chu Thiên Tinh Đẩu, mà điều này nghe có vẻ rất thích hợp để bố trận." Đinh Tùng Ngôn nhanh chóng bịa ra một cái cớ.

Tiểu Thanh không nghi ngờ gì, Kim Bộ trên đỉnh đầu run lên từng cái:

"Hiện tại chỉ có Bắc Đẩu kiếm trận bảy người, Thiên Cương kiếm trận của ba mươi sáu người."

Đinh Tùng Ngôn rất muốn hỏi Tiêu Minh Tông xem có bản hoàn chỉnh nào không, nhưng lại cảm thấy thời cơ không thích hợp, hiện tại mình không nên biết 《Bí Truyền Sơn Hải Kinh》, đành tạm thời đè nén xung động, do dự hỏi:

"Không biết Tiêu Minh Tông thu đồ đệ coi trọng nhất điều gì?"

Tiểu Thanh liếc hắn một cái:

Ta nào biết được?

"Ai sẽ quan tâm đến chuyện như vậy?"

Ta a... Đinh Tùng Ngôn hơi cảm thấy thất vọng.

Bất quá, việc này đã quá rõ ràng, sau đó có thể từ Chân phủ dò la tin tức.

Tiểu Thanh đặt trang giấy trong tay trở lại rương gỗ, đứng dậy, mỉm cười vẫy vẫy tay:

"Đinh Nhị Lang, nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai phải tập trung tinh thần giảng tốt tiết này."

Kẻ làm phiền ta nghỉ ngơi chẳng lẽ không phải là ngươi? Đinh Tùng Ngôn xoay người đi về phía cửa.

"Ngươi đây là?" Tiểu Thanh đang định rời đi tò mò hỏi.

Đinh Tùng Ngôn thở dài nói:

"Viêm viêm mùa hè, trong phòng ngột ngạt, mở cửa sổ lại sợ muỗi bay vào, ta muốn ra sân nghỉ mát một lát rồi ngủ."

Thời tiết nóng bức, lại viết một cuốn thoại bản lâu như vậy, hắn đã mồ hôi đầm đìa.

"Ồ ồ." Tiểu Thanh tốt bụng cười nói, "Vậy ta giúp ngươi."

Nàng giơ tay ấn lên vai Đinh Tùng Ngôn.

Đinh Tùng Ngôn trước tiên tầm mắt chuyển sang màu đen, cảm thấy thân thể có chút lay động, sau đó nhìn thấy tường viện và cửa lớn của mình, từ bên ngoài.

"Ta thấy đoạn đường từ ngõ Dư Thành của các ngươi đến cầu Phong Thủy này vừa mát mẻ vừa thoải mái, ngươi có thể thử xem." Tiểu Thanh dẫn theo nha hoàn xuất hiện trước mắt Đinh Tùng Ngôn, hai tay khép lại, cười nói, "Chúng ta đi trước đây."

Đinh Tùng Ngôn nhìn cánh cổng viện đóng chặt và bức tường viện khá cao một cái:

"Tiểu Thanh cô nương, vậy sau này ta làm sao về phòng ngủ?"

Tiểu Thanh chớp chớp mắt, nhất thời không đáp lại.

Đinh Tùng Ngôn đang định nói thêm, khóe mắt bỗng liếc thấy sương mù mơ hồ hòa vào màn đêm, từng bóng người mờ ảo bước đi trong đó, có kẻ quần áo rách rưới, có kẻ khoác áo kiên trì sắc bén.

Chỉ trong chớp mắt, tất cả đã biến mất không thấy.

Chú thích 1: Dẫn từ khúc nhạc chủ đề "Thiên Niên Nhượng Truyền Kỳ" "Thiên Niên Nhượng Nhất Hồi".

(Còn có nữa)