Chương 43 / 59

Chương 43: Tình đồng

Bản dịch · 3.066 chữ

"Chết tiệt! Chết chưởng! Mẹ kiếp!"

Triệu Nhất Minh bật dậy khỏi giường, điện thoại suýt nữa tuột khỏi tay.

Hơn năm giờ sáng, hắn bị buồn tiểu làm cho tỉnh giấc, tiện tay cầm điện thoại lên nhìn một cái.

Màn hình khóa toàn thông báo: Weibo, Douyin và WeChat, góc trên bên phải mỗi biểu tượng đều treo những chấm đỏ.

Hắn dụi mắt mở Weibo, tối qua khi đăng video đó chưa đầy hai trăm fan, giờ tin nhắn riêng sau hậu trường nhiều đến mức không tải nổi.

Hắn ngồi bên giường chậm rãi lật xuống.

"Xem mà khóc rồi, thật đấy."

"Khi trợ lý giọng nói 'ta hiểu' thì ta đang ngồi trên bồn cầu, nước mắt rơi trên màn hình điện thoại. Vợ ta tưởng ta gặp chuyện gì rồi."

"Một người đàn ông như tôi đang xem ở vị trí làm việc, đọc xong chạy vào nhà vệ sinh mười phút, ra ngoài đồng nghiệp hỏi tôi có bị tiêu chảy không, tôi nói đúng, bị đau bụng."

"Máy lái xe này rốt cuộc còn bao nhiêu chức năng mà chúng ta không biết?"

Lật xuống dưới, phong cách bắt đầu thay đổi.

"Chồng ta dạy ta lái xe, câu đầu tiên là 'Sao ngươi ngốc thế', câu thứ hai là ‘đánh hướng đi đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi', Câu thứ ba trực tiếp kéo vô lăng, giờ một trợ lý giọng nói còn dịu dàng hơn hắn."

Phía dưới có một tin nhắn trả lời: “Chồng ngươi dù sao cũng dạy ngươi, chồng ta nói thẳng ‘Sau này ngươi ngồi xe là được rồi, đừng lái’, ta hỏi hắn tại sao, hắn nói ngươi lái xe ta sợ, ta bảo ta còn chưa lái mà ngươi sợ cái gì, ông ấy nói ngồi ở ghế lái ta sẽ sợ.”

"Ta thi xong bằng lái ba năm không đụng xe, mỗi lần nói muốn luyện tập, chồng ta lại bảo 'Ngươi cứ luyện phương hướng cho tốt trước đi', vấn đề là ta phải mở mới có thể luyện được cảm giác phương vị."

“Bạn trai ta ngồi ghế phụ của ta toàn bộ thở dài, than rằng ta nghi ngờ mình là phế vật, ta hỏi hắn có thể đừng thở ngắn không, hắn nói hắn không thở, là hô hấp bình thường, người bình

“Chồng ta càng tuyệt, ta lái xe hắn ở bên cạnh chơi game, đầu cũng không ngẩng lên, chỉ dựa vào tai nghe. Nghe thấy phanh của ta đạp sâu rồi nói ‘ngươi xem ngươi lại gấp rồi’, nghe thấy ta đánh hướng nhanh thì nói 'nhìn ngươi rồi lại hoảng loạn’.”

"Ta hỏi hắn ngươi lại không nhìn đường, làm sao biết ta sắp rồi hay chậm, hắn nói nghe tiếng động cơ là biết ngay, sau đó ta thực sự chịu không nổi nữa, tự mình tìm một người luyện tập, huấn luyện viên cũng không nhiều lời hơn hắn."

“Chị em là tốt rồi, chồng tôi trực tiếp dán một tấm giấy dán ‘vào lái tân thủ’ lên xe tôi, nói như vậy người khác sẽ tránh mặt tôi. Tôi hỏi anh ấy có phải rất mất mặt không, anh ta nói không phải mất mát, mà là an toàn, tôi cảm ơn anh nhé!”

"Bạn trai ta mỗi lần bắt ta luyện xe đều phải cãi nhau với ta một trận, hắn nói tâm lý ta không tốt, ta nói thái độ của hắn không tệ, cãi xong hai người đều nén giận, lái ra mười cây số lại cãi lại."

"Sau đó ta mua một cái vô lăng, trên đó in chữ 'Đừng chửi ta', hắn ngồi ở ghế phụ muốn mở miệng là ta chỉ cái bao đó, hắn liền câm miệng."

"Lần trước bố ta ngồi bên cạnh định nói ta, trợ lý giọng thoại đã nói hết những gì cần nói rồi, ông ấy ngay cả miệng cũng không chen vào được."

Dưới đó hồi âm: "Nội tâm cha ngươi OS: Xe này cướp lời thoại của ta."

“Bố ta lần đầu tiên ngồi xe ta lái, nắm chặt dây an toàn suốt quá trình, ta nói ba ngươi thả lỏng, hắn nói ta không thể thả được. Sau đó trợ lý giọng nói ‘Phía trước khúc quanh, xin giảm tốc’, hắn bảo ngươi xem, xe còn hiểu hơn ngươi, tôi nói xe đương nhiên hiểu rõ hơn tôi, nó lại không cần bị ngươi cằn nhằn.”

Có người chuyển chủ đề sang một hướng khác: “Ta bảo mẹ ta xem video này, mẹ của ta đọc xong nói một câu, ‘Nữ đồng chí này giống như ta’.”

“Mẹ ta cũng vậy, lái xe thực ra không có vấn đề gì lớn, chỉ là bị ba ta nói sợ rồi. Ba ta ngồi ghế phụ của nàng, từ lúc bắt đầu đến chỗ đỗ xe, hết câu này đến câu khác, mẹ ta sau lại nói một câu ‘ngươi còn nói nữa ta sẽ dừng xe ở giữa đường không mở’, cha ta mới im miệng.”

“Mẹ ta còn tàn nhẫn hơn, nàng trực tiếp không mở nữa, ba ta nói vậy ngươi thi bằng lái xe uổng phí rồi, mẹ ta bảo đúng, thi công cốc rồi thì ngươi hài lòng chứ?”

"Cho nên căn nguyên của vấn đề căn bản không phải là các nàng sẽ không mở, mà là người ngồi bên cạnh cũng cùng một đức hạnh."

Có người đã tổng hợp những lời phàn nàn của các nữ tài xế trong khu bình luận thành một bức tranh dài, tiêu đề là "Toàn Quốc Thống Một Bản Giá Ngữ Lục".

Khởi hành chậm lại: "Ngươi đi đi chứ."

Khởi đầu nhanh hơn: "Ngươi vội cái gì."

Đạp xe nhẹ hơn: "Ngươi không thấy phía trước có xe sao?"

phanh nặng nề: "Ngươi giẫm mạnh như vậy làm gì."

Biến giọng: "Ngươi xem gương chiếu hậu chưa?"

Không đổi giọng: "Chiếc xe phía trước chậm thế sao ngươi không vượt qua."

Mở nhanh rồi: "Ngươi vội đầu thai à?"

Đi chậm một chút: "Ngươi đi bộ được rồi."

Bình luận dưới hình: "Đề nghị trường lái xe toàn quốc tăng thêm một môn học, gọi là 'Phó giá im miệng học'."

Có người bắt đầu nghiêm túc thảo luận chức năng của trợ lý giọng nói: "Ta hỏi nghiêm khắc, Lăng Vân - trợ thủ ngữ âm này rốt cuộc còn có thể làm gì? Ta xem video, nó có khả năng nhận diện trạng thái người lái, chủ động hỏi thăm, vạch ra lộ trình, nhắc nhở tình hình đường sá, thậm chí còn trấn an tâm trạng."

"Đây đã không phải là thứ mà một định vị có thể khái quát được nữa rồi chứ?"

Dưới gầm có người tiếp lời: “Tôi lái Mercedes C, trợ lý giọng nói quả thực mạnh hơn máy bay thông thường rất nhiều. Anh lên xe nói ‘Anh tốt Maude’, nó sẽ đáp ứng anh, sau đó anh muốn dẫn đường, điều chỉnh điều hòa, phát nhạc, gọi điện thoại, đều có thể nói.”

“Mấu chốt là nó có thể hiểu tiếng người, ngươi nói ‘ta lạnh rồi’, nó sẽ điều chỉnh nhiệt độ cao, nói rằng ‘Ta hơi buồn ngủ’, Nó sẽ làm giảm nhiệt lượng rồi mở cửa sổ. Chức năng ‘Phát hiện tần suất hô hấp của ngài hơi cao’ này ta chưa từng gặp qua, có lẽ vì ta lái xe luôn rất vững.”

"Trên lầu ngươi đang khoe khoang sao?"

"Điện thoại của Lăng Vân quả thực khác biệt, ta đã lái qua không ít xe, trợ lý ngữ âm đa phần là ngươi nói một câu nó đáp một tiếng, giống như Tra Tự Điển vậy."

"Hắn là người chủ động, phán đoán ngươi cần gì, rồi hỏi trước ngươi, giống như ngồi ghế phụ có người biết xe, nhưng kẻ này sẽ không làm phiền ngươi đâu."

Có người lật ra phần giới thiệu về trợ lý ngữ âm trong trang web chính thức của Lăng Vân, chụp màn hình đăng lên: "Các cậu xem, trang truyền hình chính thống viết là——

"Hệ thống đối chiếu bằng giọng nói thông minh: Toàn xe trang bị đội hình micro, hỗ trợ định vị nguồn âm và sóng kết thành hình, thu thập đặc điểm giọng điệu của người lái thời gian thực, tần suất hô hấp, tính biến dị nhịp tim và dữ liệu biểu cảm vi mô, kết hợp với camera trong khoang lái và máy cảm nắm vô lăng để xây dựng mô hình trạng thái người điều khiển."

"Sự trì hoãn phản ứng của hệ thống thấp hơn ba trăm milimet, hỗ trợ nhận diện chỉ lệnh liên tục và hiểu ý ngữ nghĩa."

"Lúc tôi đặt xe hoàn toàn không để ý đến dòng chữ này," cư dân mạng đăng ảnh chụp màn hình viết, "Vừa rồi về xem mới phát hiện người ta đã viết rõ từ lâu, đây là máy bay hay thiết bị y tế?"

Phía dưới có người tiếp lời: "Lăng Vân chính là như vậy, cái gì cũng viết, nhưng chưa bao giờ nói cho ngươi biết thứ này lợi hại cỡ nào, phải tự ngươi đi lật, lật được tính ngươi."

"Khi tôi mua A4L, doanh thu bán hàng từ đầu đến cuối không nói với tôi về việc trợ lý ngữ âm có thể cảm nhận được cảm xúc. Tôi về lật xem nửa ngày, chỉ nhìn ngoại hình và động lực thôi. Hôm nay xem video mới quay lại tìm, tìm ba lần mới thấy đoạn đó."

Sau đó có người trả lời một tin nhắn, bị đẩy lên rất cao:

"Lần trước vụ tai nạn Q3 cũng vậy, mọi người quay lại trang web chính thức mới phát hiện ra trang cấu trúc thân xe đã sớm viết rõ ràng các dữ liệu như tỷ lệ thép cân, lộ trình truyền lực, lượng xâm nhập của cột B. Còn có cả biểu diễn động hình."

"Phản ứng của mọi người lúc đó y hệt hôm nay - 'Sao ta chưa từng xem qua trang này', mới bao lâu, lại là trợ lý giọng nói."

"Lăng Vân rốt cuộc giấu bao nhiêu thứ trong trang web chính thức chưa nói cho chúng ta biết?"

Dưới bình luận này, một đám người nổ tung.

"Hôm ta đặt xe đã lật trang web chính thức chưa đầy mười phút, thấy cái gì cần xem đều đã xem hết. Hôm nay về lục lại, lật hai tiếng đồng hồ, phát hiện có một nửa thứ ta căn bản không mở được."

"Có ai sắp xếp lại phần giải thích chi tiết về tất cả các trang sản phẩm xe của Lăng Vân Quan không? Ta nghĩ có thể xuất hiện một cuốn sách."

"Ta đi lật trang Mercedes C, bên dưới có một đoạn về ghế ngồi, viết là 'Mật độ chất đầy ghế dựa theo mô hình phân bố áp lực cơ thể người, dựa vào góc lưng phối hợp với chiều dài cột sống tự nhiên'."

"Lúc mua ta đã thấy ngồi thoải mái, hoàn toàn không biết người ta thiết kế như vậy."

"Cái cách âm của Ody A4L đó viết gì 'Cửa kính tầng đa lớp, kết hợp với ngăn không khoang xe và hệ thống hạ ồn chủ động. Hệ thống thoát nước trong xe với tốc độ 120 km/giờ."

"Khái niệm sáu mươi hai phần tự là gì lúc đó ta hoàn toàn không có khái niệm, sau này thấy có người đo lại, nói còn yên tĩnh hơn cả văn phòng. Ta lái xe hơn một năm, vẫn luôn tưởng rằng tất cả xe đều như vậy."

"Tôi lật đến trang RS7, bên dưới viết 'Hệ thống phân chia mũi tên xoắn quanh co có thể tự động gia cố cho bánh xe bên trong, phối hợp với hệ thống chuyển hướng hậu luân, khi tốc độ thấp thì bánh quay ngược lại tăng tính linh hoạt, lúc cao tốc chuyển sang lệch cùng hướng nâng cao tính ổn định'."

"Lúc ta lái xe xuống đường đua chỉ thấy khúc cua đặc biệt nghe lời, tưởng là đế bàn tốt, xem đoạn này mới hiểu người ta đã làm bao nhiêu thứ sau lưng."

"Điều vô lý nhất là Lamborghini, thứ gọi là cánh đuôi chắc chắn mọi người đều không để tâm, chỉ cảm thấy đúng là rất đẹp trai, nhưng trên đó viết rất rõ: 'Đôi đuôi chủ động dựa vào tốc độ xe và tốc hành ngang để điều chỉnh góc độ thực tế, từ hơn một trăm hai mươi cây số tự động triển khai, khi chế biến chuyển sang chế độ áp lực tối cao, phối hợp với hệ thống mũi tên xoắn vặn, cực hạn đường cong cộng thêm tốc lực có thể đạt tới 15G'."

"Một chút nămG là khái niệm gì, ta đã tra qua rồi, F1 đua xe cũng chỉ có trình độ này thôi."

"Lăng Vân chưa bao giờ mở họp báo, tất cả thông tin đều treo trên trang web chính thức, nhưng không ai xem kỹ. Mỗi lần đều ra tin tức, mọi người mới quay về lục soát, lật xong phát hiện người ta đã viết từ lâu rồi."

"Lần Q3 đó an toàn, lần này là trợ lý ngữ âm, tiếp theo sẽ là gì?"

"Ta hoài nghi Lăng Vân là cố ý, đem tất cả đồ vật đặt ở đó, ngươi thích xem hay không nhìn, chờ ngươi phát hiện rồi trở về lật, nó liền ở chỗ đó đợi ngươi."

“Đây gọi là gì, đây gọi Khương thái công câu cá.”

"Mấu chốt là người ta câu không phải cá, mà là những kẻ sẵn lòng tự mình đi tìm hiểu. Ngươi không xem thì không biết, đó là chuyện của ngươi, dù sao viết rõ ràng rồi, chỉ trách chính ngươi không nhìn."

Có người lật từ đầu đến cuối các trang sản phẩm mẫu xe của Lăng Vân chính thức, tổng hợp thành một bản đồ dài, tiêu đề là "Những góc mà ngươi chưa từng mở trên trang web chính thống Lăng Thiên".

Bên trong được phân loại theo thương hiệu, chụp màn hình toàn bộ hướng dẫn kỹ thuật của từng trang sản phẩm xe.

Lượng chuyển phát nhanh chóng vượt quá năm vạn.

Có người trong khu bình luận nói: "Việc sắp xếp này vừa được công bố, ta nghi ngờ lượng điểm trang sản phẩm của Lăng Vân hôm nay đã tăng gấp mười lần."

"Ta chính là kẻ đã đi lục soát đó. Ta mua chiếc Ody A4L năm ngoái, hôm nay về xem trang sản phẩm từ đầu đến cuối bốn mươi phút, sau khi đọc xong chỉ có một cảm giác, xe này ta đã lái uổng phí cả năm."

"Chủ xe Lăng Vân đại khái đều có cùng một trải nghiệm, lái một thời gian, cảm thấy chức năng nào đó rất hữu dụng. Trở về lật trang web chính thức, phát hiện người ta đã sớm viết nguyên lý xuống dưới cùng rồi, chỉ là lúc ấy mình không xem."

"Cho nên mỗi lần ta thấy trên diễn đàn có người nói 'Xe của Lăng Vân cũng chỉ như vậy', ta đều muốn nói với hắn, ngươi hãy đi lật xong trang sản phẩm rồi hãy nói chuyện."

"Có ai giống ta không, giờ ngày nào cũng lướt trang web chính thức Lăng Vân như lướt Weibo vậy, sợ một ngày lại lén cập nhật thứ gì đó ta sẽ không thấy."

"Lăng Vân mở hội nghị lên trang web chính thức, viết quảng cáo thành tài liệu kỹ thuật."

"Quan trọng là người ta ngay cả cửa sổ bật cũng không có, ngươi bấm vào nó ở đó, không điểm thì nó cũng chẳng nhắc nhở ngươi."

"Cho nên ta luôn nói, công ty Lăng Vân này từ trong xương tủy là kiêu ngạo, thái độ của nó chính là, đồ vật ta đã làm xong, bày ở đây, ngươi thích xem hay không, ta không cầu xin ngươi."

"Nhưng sự kiêu ngạo này khiến người ta không thể ghét nổi, bởi vì đồ của người khác thật sự rất tốt."

Đến chiều, cuộc thảo luận về video này đã vượt quá giới hạn xe.

Một blogger tình cảm gửi một dòng dài: "Sau khi xem xong video này, cảm khái lớn nhất không phải xe cộ tốt đến mức nào, mà là rất nhiều mối quan hệ xung quanh chúng ta. Thứ thiếu chính là hai câu 'ta hiểu' và 'ngươi có thể'."

"Việc trợ lý giọng nói đó làm, về bản chất chính là hai việc: Đầu tiên thừa nhận cảm xúc của ngươi là hợp lý, sau đó nói cho ngươi biết, ngươi có khả năng giải quyết vấn đề."

“Nhưng chỉ riêng hai việc này, nhiều vợ chồng không làm được, rất nhiều cha mẹ không thể làm, có nhiều bạn bè cũng không được. Một chiếc máy bay đã làm xong. Đây là nỗi bi ai của thời đại chúng ta, cũng là may mắn của thế giới này.”

Cùng một buổi chiều, trụ sở Lăng Vân Tô Châu.

Chu Trạch Vũ vừa từ xưởng trở về, Lưu thúc theo hắn vào văn phòng, tay cầm điện thoại di động.

"Thiếu gia, điện thoại từ văn phòng chính quyền thành phố Thương Hải gọi tới."

Chu Trạch Vũ đặt áo khoác lên lưng ghế: "Bộ phận nào?"

"Sảnh văn phòng chính quyền thành phố, giọng điệu rất khách sáo, hỏi chúng ta có kế hoạch xây dựng xưởng ở Thương Hải không, nói về mặt chính sách có thể ưu đãi đầy đủ, điều kiện có được."

Chu Trạch Vũ ngồi xuống, cầm ly nước trên bàn uống một ngụm.

"Sao họ biết chúng ta đang cân nhắc xây dựng nhà máy mới?"

Lưu thúc lắc đầu: "Không nói, nhưng nghe giọng điệu thì như đã nắm rõ ngọn ngành. Lời nguyên văn của đối phương là: 'Nếu Lăng Vân có ý định, Thương Hải có thể sắp xếp chuyên trách đối tiếp, đất đai, thuế má, nhân tài dẫn vào đều có khả năng đàm phán.'"

"Được, đi xem thử."

"Khi nào?"

"Tuần sau."