Chương 20 / 59

Chương 20: Đường còn rất dài

Bản dịch · 1.820 chữ

Tòa nhà thí nghiệm của Viện Nghiên cứu Vật liệu Trung khoa học đến mười giờ tối vẫn còn sáng vài ngọn đèn.

Diệp Văn Lan đứng trước gương hiển vi điện tử, trên màn hình là một bộ ảnh vi mô ở vết cắt hợp kim nhôm, tiến sĩ sinh Tiểu Mạnh ngồi trước máy tính bên cạnh ghi chép dữ liệu, cứ cách vài phút lại ngẩng đầu nhìn khuôn mặt nghiêng của giáo viên.

Diệp Văn Lan khi xem kính hiển vi rất tập trung, hơn nữa tối nay thời gian nàng im lặng còn lâu hơn bình thường.

"Tiểu Mạnh, cậu điều chỉnh ra dữ liệu mệt mỏi ở điểm hàn hợp kim lần trước đi."

Tiểu Mạnh xếp song hai nhóm dữ liệu lên màn hình, Diệp Văn Lan vẽ một đường trên màn ảnh, điểm khởi đầu của tuyến này là mô hình lý thuyết về bài luận văn hợp kim nhôm năm ngoái của cô, đích đến là dữ tợn đo đạc thực tế thân xe thế hệ tiếp theo do nhà máy Lăng Vân gửi tới.

Khoảng cách giữa hai đường chính là khoảng cách từ phòng thí nghiệm đến sản xuất hàng loạt.

"Chỉ số chênh lệch đã rất nhỏ rồi." Tiểu Mạnh nói.

"Vẫn chưa đủ, thứ hắn muốn là chiếc xe có thể chạy trên đường."

Tiểu Mạnh biết "hắn" là ai, con trai của Diệp lão sư là người sáng lập tập đoàn Lăng Vân, chuyện này trong phòng thí nghiệm không phải bí mật.

Nhưng các học sinh chưa bao giờ chủ động nhắc đến chuyện này trước mặt Diệp Văn Lan, có một ngày Tiểu Mạnh tăng ca đến tận đêm khuya, nhìn thấy thầy Diệp phóng to ảnh chụp màn hình siêu nhà máy chính thức Lăng Vân, rồi nhìn rất lâu vào cấu trúc khớp của cánh tay cơ khí màu cam.

"Cốc cốc——"

Lúc này tiếng gõ cửa vang lên, Hứa Tĩnh Ngôn đứng ở cửa ra vào, trong tay cầm một tập tài liệu.

"Thầy Diệp, vẫn đang tiến hành kiểm tra lại các điểm hàn hợp kim sao?"

"Tĩnh Ngôn đến rồi, bên GLC thế nào?"

“Phong cản 0.26, bản sản xuất hàng loạt và bản khái niệm lệch chưa đến ba phần nghìn, Quý Hoài nói tỷ lệ cong của bảng ngoài vòng vây áp chế đặc biệt chuẩn xác, mô hình xung kích thành hình một lần.”

"Triệu Dũng Phi đã chỉnh sửa video trên khuôn, đem dữ liệu công cộng tích lũy được từ Ody A4L trước đó trực tiếp tái sử dụng lên GLC."

Diệp Văn Lan mở tập tài liệu, ánh mắt lướt qua vài dãy số trên bảng dữ liệu khí động, dừng lại ở một trang.

Đó là một đoạn ghi chú do Hứa Tĩnh Ngôn viết, nét chữ bút chì gọn gàng và đơn giản: “Đề nghị điều chỉnh góc nghiêng cửa sổ phía sau: Phương án phiên bản thứ ba giảm 0.02 phong trở hơn trang hai, nhưng không gian đầu hàng sau giảm xuống 4 milimet, đề nghị giữ lại góc khuất phiên thứ hai. Sự tổn thất do độ cản gió từ đáy để bù đắp bằng phẳng.”

Diệp Văn Lan xem xong đoạn này, khép tập tài liệu lại, nhìn Hứa Tĩnh Ngôn.

Cô nhớ lại dáng vẻ cô gái này lần đầu tiên xuất hiện ở cửa phòng thí nghiệm, tay cầm bản thảo sơ bộ phương án khí động của A4L, đứng ở cổng hỏi "Thầy Diệp, dữ liệu điểm hàn trong luận văn của thầy có thể dùng trực tiếp vào sản xuất hàng loạt không?"

Giọng điệu lịch sự mà kiềm chế, nhưng trong ánh mắt ẩn chứa một loại cố chấp, giống hệt như lúc Trạch Vũ phá xe đồ chơi hồi nhỏ.

"Đoạn ghi chú mà con đánh dấu rất giống phong cách viết báo cáo kỹ thuật thời trẻ của Trạch Vũ, viết đến khi xác định không bỏ sót gì mới thôi."

Hứa Tĩnh Ngôn cúi đầu, khóe miệng mím một cái, Tiểu Mạnh ở bên cạnh chỉnh lý dữ liệu, giả vờ như không thấy.

“Đúng rồi,” Diệp Văn Lan tháo kính bảo hộ xuống, dùng góc áo lau gọng kính, “Trạch Vũ có nói với ngươi không, gần đây cha hắn ngày nào cũng mở phiên bản hành chính đó đi làm, thư ký Triệu nói chủ tịch hiện tại sau khi tan làm còn phải đi một vòng quanh thành phố mới về nhà.”

Hứa Tĩnh Ngôn ngẩng đầu lên, nàng không biết chuyện này, Chu Trạch Vũ chưa bao giờ ở trước mặt nàng nói cha hắn đánh giá xe của hắn như thế nào, mỗi lần nàng hỏi tới, hắn chỉ là “còn được”.

Nhưng nàng biết, "cũng được" trong từ điển của Chu Trạch Vũ chẳng khác nào 'không thể chê vào đâu được' trong lời điển người khác.

"Lần trước cô truyền lời cho hắn, tôi vẫn chưa cảm ơn cô." Diệp Văn Lan nói.

Nàng ám chỉ việc mấy tháng trước khi Hứa Tĩnh Ngôn gửi bản thảo sơ bộ của phương án khí động tới, trên trang bìa viết câu "Trạch Vũ bảo ta đưa cho ngài xem trước".

Hứa Tĩnh Ngôn nhận lấy tách trà Diệp Văn Lan đưa tới, nâng trong tay, phòng thí nghiệm yên tĩnh trở lại, chỉ có tiếng vo ve tần suất thấp của hệ thống làm nguội.

Diệp Văn Lan uống một ngụm trà, ánh mắt rời khỏi mặt Hứa Tĩnh Ngôn, dừng lại trên ánh đèn đường yên tĩnh của viện nghiên cứu ngoài cửa sổ.

"Chuyện của hai người các ngươi, định khi nào mới làm."

Chén trà trong tay Hứa Tĩnh Ngôn rung lên một cái, nàng chạy hàng trăm hàng nghìn nhóm dữ liệu ở phòng thí nghiệm động gió, không bị bất kỳ con số nào làm khó.

Khi Boston nhận được cuộc gọi đầu tiên từ Chu Trạch Vũ vào đêm khuya, nàng cũng không bị bất kỳ câu nói thẳng thắn nào làm rối loạn nhịp độ.

Nhưng lúc này đối mặt với câu hỏi có giọng điệu ôn hòa, ánh mắt bình tĩnh này, cô phát hiện mình không có bất kỳ dữ liệu nào để sử dụng.

Nàng đặt chén trà xuống bàn, ổn định đáy chén.

"Thầy Diệp, em vẫn đang đợi Phong Động."

Diệp Văn Lan quay đầu nhìn cô, đợi ba chữ Phong Động này được thốt ra từ miệng vị tiến sĩ động lực học MIT này, có lẽ chỉ hai người họ mới hiểu.

Diệp Văn Lan không truy hỏi, chỉ nói: "Đừng quá lâu, dữ liệu trong hang gió chạy không hết, cuộc đời cũng vậy."

Hứa Tĩnh Ngôn ôm tập tài liệu vào lòng, một lát sau khẽ nói gì đó, điều hòa của phòng thí nghiệm phát ra tiếng ù ọc át cả âm thanh của nàng, nhưng Diệp Văn Lan cách góc bàn thấy được độ cong khóe miệng nàng hơi mím lại.

Cùng lúc đó, trong bãi đỗ xe của nhà máy Bắc Lộc, lão Triệu đang ngồi xổm bên cạnh chiếc xe mới của mình hút thuốc.

Hắn làm việc ở xưởng sơn mài Bắc Lộc mười một năm, hai tháng trước hắn vừa đổi xe, vào ngày Bắc hươu Diệu, chiếc xe hơi thân dân tổng thành động lực 1.5T phiên bản cắt xén Lăng Vân đã rơi xuống chưa đầy mười sáu vạn.

Hắn chọn màu trắng, đậu trong bãi đỗ xe so với những con Bắc Lộc cũ kỹ bên cạnh, độ sáng bóng của lớp sơn cao hơn một bậc có thể thấy bằng mắt thường.

Đồ đệ Tiểu Lưu của hắn khi đi ngang qua thì dừng lại, đi một vòng quanh xe của mình.

"Sư phụ, sơn xe của người sao lại sáng hơn cái quầy của con nhiều như vậy."

"Bên Lăng Vân mang theo tiêu chuẩn kỹ thuật sơn trang, tuyến sản xuất cũ của chúng ta để đạt chuẩn đã đặc biệt đổi ba bộ phun nước mới, mỗi xe tốn gần hai phút."

"Tiêu chuẩn kiểm tra chất liệu trước đây có lưu lượng không, tiêu chuẩn hiện tại là rìa phản quang có sắc bén không."

Lão Triệu búng tàn thuốc trên nóc xe, "Ngươi xem mép phản quang này, trước kia lớp sơn của chúng ta ở góc độ này sẽ có răng cưa, giờ thì không còn nữa."

Tiểu Lưu ghé sát lại nhìn, rồi lại xem chiếc Bắc Lộc mua ba năm trước của mình, cùng bãi đỗ xe, loại xe giống hệt nhau, sơn xe của lão Triệu quả thực khác biệt.

"Động lực đâu." Tiểu Lưu hỏi.

"Ngươi mở một vòng."

Tiểu Lưu lái chiếc nắng chiều của lão Triệu chạy một vòng quanh khu xưởng, sau khi trở về ngồi ở ghế lái như đang cảm thán điều gì đó.

"1.5T, một trăm sáu mươi tấm, Lăng Vân bên kia gọi là bản thiến." Tiểu Lưu vừa nói vừa lắc đầu.

"Đúng vậy." Lão Triệu dập tắt đầu thuốc lá.

"Tháng trước chúng ta còn đang sửa lời quảng cáo, nói người đi đường rất đáng để một chiếc ghế tốt, lúc đó tôi thấy văn án này khá hay."

"Nhưng khi thực sự lên chiếc xe này, ta mới phát hiện ra, chân thành chính là chiếc này. Văn án chỉ nói ra những thứ vốn có của nó."

Lão Triệu hút xong điếu thuốc thứ hai, đứng dậy vỗ nhẹ vào cửa xe.

Viện nghiên cứu khoa học vật liệu Trung khoa, Tiểu Mạnh cuối cùng cũng sắp xếp xong nhóm dữ liệu kiểm tra mệt mỏi cuối. Khi cô đặt báo cáo lên bàn Diệp Văn Lan chuẩn bị rời đi thì thấy trên bàn giáo viên bày hai chiếc hộp màu xám đậm.

Một cái chìa khóa đựng Q3, cái kia chứa chìa khoá A4L, bên cạnh mới thêm một khung ảnh, ảnh chụp là ảnh chung của Diệp Văn Lan, Chu Thành Nho và Hứa Tĩnh Ngôn, ba người đứng dưới gốc cây ngô đồng ở cửa viện nghiên cứu.

Bên cạnh khung ảnh còn đặt một tờ giấy xé ra từ sổ tay, trên đó là mấy dòng chữ Diệp Văn Lan tiện tay viết xuống. Ánh mắt Tiểu Mạnh quét qua dòng đầu tiên, đó chính là một nhóm tham số mà cô quen thuộc: chỉ số mệt mỏi ở điểm hàn hợp kim nhôm.

Dòng thứ hai nàng cũng không xa lạ: Cửa sổ phía sau trang ba của phương án khí động GLC điều chỉnh góc độ đề xuất.

Dòng thứ ba chỉ có một câu rất ngắn, bị đè giữa hai dòng dữ liệu, trông không giống như tiện tay để lại khi viết ghi chép thí nghiệm.

"Trạch Vũ, Tĩnh Ngôn, đường của các ngươi còn dài."