Chương 28 / 59

Chương 28: Khách tới A Bình Ninh

Bản dịch · 1.932 chữ

Một tuần sau, tại khu công nghiệp Tô Châu, nhà máy siêu cấp Lăng Vân.

Ân Lý Khoa ・ Santo đến trước, hắn bay từ Maderna tới hơn năm mươi tuổi, bộ vest xám đậm, giày da được lau rất sáng, lúc vào cửa cằm ngẩng cao, vẻ mặt nửa tin nửa ngờ.

Hàn Dữ đợi hắn ở đại sảnh, bắt tay, đưa thẻ phỏng vấn.

"Ngài Santo, trên đường vẫn thuận lợi."

“Ngài Hàn, đợi lâu rồi.” Santo bắt tay với anh ta, “Tôi đã làm việc nửa đời người ở Mordona, sớm đã nghe nói về siêu nhà máy của các vị, hôm nay đến tận mắt xem thử.”

“Ngài xem trước đi, đọc xong rồi hãy kết luận.” Hàn Dữ đưa thẻ khách lên.

Khi Mã Tây Mạc Đôn Lý đến, Hàn Dữ tiến lên đón, người còn chưa tới gần, một luồng khí thế đã đè ép tới trước, suýt chút nữa khiến hắn không đỡ nổi.

Đây là một ông lão hơn bảy mươi tuổi, mái tóc bạc trắng được chải gọn gàng không chút rối bời, áo gi-lê vê, trên túi ngực trái cài một chiếc đỉnh kim màu bạc, đeo kính một tròng vàng trên sống mũi.

Lão nhân bắt tay Hàn Dữ, lịch sự gật đầu, sau đó ánh mắt dò xét quét qua nhà xưởng, vẻ mặt nghiêm túc, tỉ mỉ không chút sai sót.

Hàn Dữ dẫn hai người vào xưởng, đầu tiên là xưởng xung phong, toàn bộ tấm nhôm được đưa vào khuôn, giường máy ấn xuống, một mảnh vải che thân xe thành hình, cánh tay cơ khí kẹp lấy công việc đưa đi, cảm giác trật tự công nghiệp nồng đậm ập đến.

Santo đi đến bên giỏ phế liệu, cầm một miếng vải vụn vừa được xới xuống, lật qua xem mặt cắt rồi lại lấy ra chiếc kính lúp nhỏ tùy thân.

"Hàn tiên sinh, thân xe của các ngài dùng nhôm."

“Chúng ta dùng khoang tiếp viên lồng thép tự thành hình dạng ‘Cửu Hoành Tứ Tung’ hoàn toàn đóng kín ‘Chín Hoành Bốn Tung’,” Kỹ sư đi cùng đáp, “A Trụ, B Trụ Trụ (Môn), ngưỡng cửa, xà nhà trên nóc xe, tất cả các khu vực chịu lực cốt lõi đều được bao phủ bằng loại thép siêu cao cấp này, những chỗ mấu chốt thậm chí có thể đạt tới 2400 Triệu Phạ.”

"Khoang trước sau là cấu trúc hấp năng lượng giảm tốc độ, cộng thêm xà phòng chống va chạm hợp kim nhôm, hiệu suất hút năng lực cao hơn, toàn bộ khung cương tính được hàn bằng laser."

"Trong những trường hợp công việc vượt xa tiêu chuẩn quốc gia như lăn, cột cực đoan, khoang hành viên gần như biến dạng không, cửa xe có thể mở toàn bộ quá trình bình thường, đây là phương án thân xe tối ưu nhất, kiêm nhiệm cường độ, tính khả thi hàng loạt và chi phí hiện tại."

Chiếc kính lúp trong tay San Thác dừng giữa không trung, lông mày nhíu chặt, ngẩng đầu nhìn chằm chằm vào kỹ sư.

"Ngươi nói lại lần nữa xem, bao nhiêu Triệu Phạ?"

"200, vị trí mấu chốt 240.

Tang Thác quay đầu nhìn thoáng qua vạch xung áp, rồi lại nhìn Hàn Dữ.

"Hàn tiên sinh, ngài biết con số này có ý nghĩa gì không, chỉ xuất hiện trên luận văn, các vị hãy đặt nó vào xe sản xuất hàng loạt."

"Chủ tịch chúng ta nói, hoặc là không làm, muốn làm thì phải làm đến mức tận cùng."

Tang Thác gật đầu, đi theo Hàn Dữ tiếp tục đến xưởng hàn, nơi đây có hàng trăm robot cùng làm việc, điểm hàn xếp dọc theo thân xe trắng thành đường thẳng, tia lửa lóe lên rồi lại lóe sáng sau lan can bảo vệ.

Lý Kỳ dừng lại trước một chiếc xe đã hàn, giơ tay lên, dùng chiếc đỉnh ngân sắc lướt qua thân xe, nghiêng tai lắng nghe tiếng động.

“Ở đây.” Hắn mở miệng, giọng khàn đi, “Hàn còn nhiều hơn cả trên bản vẽ.”

Kỹ sư đi cùng giải thích: "Vua quan trọng là chúng ta đã thêm điểm hàn dư thừa, tiêu chuẩn cao hơn công khai."

Lý Kỳ gật đầu, chỉ nói hai chữ: “Hậu đạo.”

Tang Thác ở bên cạnh tiếp lời: “Mã Tây Mạc, ngươi hiếm khi khen ngợi.”

“Sự thật là vậy.” Lão nhân bước về phía trước.

Phòng sơn là nơi sạch sẽ nhất trong toàn bộ nhà máy, mặt đất có thể chiếu ra bóng người. Thân xe xoay quanh căn phòng phun sơn kín mít, cánh tay cơ khí giơ súng phun, lớp sơn nền một lớp che mặt, cuối cùng phủ một tầng sơn thanh tịnh, bề mặt sơn sáng đến mức có khả năng phản chiếu đèn trần.

Tang Thác phất nhẹ trước nắp xe vừa ra khỏi nhà nướng, tay không dính chút bụi nào.

“Mặt sơn mài của các ngươi, mấy tầng.” Hắn hỏi.

"Dự bơi, bôi giữa, sơn màu, trong suốt, bên trong còn có một lớp ngăn chặn âm thanh."

"Tôi thấy thầy giáo phun một chiếc xe trong tay, phải bận rộn một tuần, tuyến này của các người mỗi ngày ra được bao nhiêu chiếc."

"Mấy chục chiếc, độ dày của mỗi chiếc đều nằm ở cùng một con số, chênh lệch hai mét, kiểm tra chất lượng thì không vượt qua được."

Rice ở bên cạnh bổ sung một câu: “Máy móc dựa vào chương trình dữ liệu chính xác.”

Đường tổng trang bị là trạm cuối cùng, phần đế và thân xe được lắp đặt ở vị trí làm việc, động cơ, giá treo, nội thất từng món một, trước mỗi chiếc xe treo thẻ đơn hàng ghi rõ việc chọn lựa khách hàng.

“Các ngươi không chuẩn bị hàng sẵn.” Santo nhìn một lúc.

“Đặt một chiếc để chế tạo một cái, mỗi chiếc xe đều có chủ nhân.” Hàn Dữ nói.

“Oh my god!” Santo xòe tay, “Ở châu Âu, bãi đỗ xe của các nhà phân phối chất đầy những chiếc xe không bán được, các người ngay cả cái này cũng dám sửa.”

Sau đó đi đến một địa phương giống như gara, nơi đây đỗ xe Lăng Vân đã lên sàn, chiếc Ody, Mercedes-Benz, BMW, tất cả các mẫu mã được xếp ngay ngắn.

Bên cạnh mỗi chiếc xe đều có một đạo diễn thông minh, trên đó có toàn bộ quá trình xe từ bản vẽ đến nơi sản xuất và hạ cánh, giải thích rất chi tiết.

Santo đi đến trước bài diễn thuyết trí tuệ trước mặt A4L, góc trên bên phải màn hình có một lựa chọn ngôn ngữ. Anh mở ra, chọn tiếng Ý, lật vài trang, quay đầu nhìn Hàn Dữ.

"Các ngươi rất dụng tâm."

Rich đứng lại trước mặt Q7, chắp tay sau lưng đi vòng nửa vòng, ngẩng đầu nhìn đường nét trên nóc xe.

“Xe lớn thế này, nhìn bên cạnh không ngốc.” Hắn nói, “Gã to xác dễ tỏ ra ngu ngốc nhất, nhưng chiếc xe này thì không có.”

Santo mở cửa một chiếc Ody A8L ra ngồi vào hàng ghế sau, rồi lại xuống, chui vào một cỗ Mercedes S cấp, khi đi ra lần nữa, anh ta đi vòng quanh chiếc BMW 330i hai vòng, cúi người nhìn đế bàn.

“Anh Hàn, tôi nói một câu công đạo.” Anh ta đứng thẳng người, “Những chiếc xe này làm việc, vật liệu, trang trí, đặt ở bất kỳ quốc gia nào cũng là phần đầu tiên. Tôi đã chọn suốt chặng đường mà không tìm ra được tật gì khiến tôi phát tác, điều này khiến Tôi rất không quen.”

Lý Kỳ đứng trước một đầu tàu cấp S rất lâu, anh tháo kính một mắt, dùng vải nhung lau mặt gương rồi đeo lại.

"Giống như tác phẩm nghệ thuật."

“Nhà thiết kế hiện tại thích tăng độ gấp trên thân xe, thêm góc cạnh, sợ người khác không nhìn thấy hắn làm việc.” Lão nhân lắc đầu, “Sức mạnh thực sự bắt nguồn từ nội tâm, xe cũng vậy, đường nét yên tĩnh mới có thể đè nén được người ta.”

Hàn Dữ nghe thấy câu này, cười rất vui vẻ.

Chiều tối, Chu Trạch Vũ gặp hai vị đại sư trong văn phòng, trên bàn làm việc bày một bản vẽ động cơ, V12, hít thở tự nhiên, bên cạnh đặt một xấp bản phác thảo ngoại hình Lamborghini.

Tang Thác bước vào cửa, ánh mắt dừng lại trên xấp bản đồ cỏ kia trước, hắn đi tới cầm lấy tấm trên cùng.

Hắn lật từng tờ một, lật đến cuối cùng, không nhịn được nữa.

"Ngài Chu, thiết kế của chiếc xe này là do ai vẽ."

“Hướng cuối cùng, đội ngũ vẫn chưa định đoạt.” Chu Trạch Vũ nói, “Bút cuối, phải dành cho người thực sự hiểu nó.”

Lý Kỳ đã đeo kính, trịnh trọng nhận lấy bản vẽ, càng nhìn lông mày càng nhíu chặt.

“Người vẽ bức tranh này, càng hiểu về xe.” Lão nhân nói, “Đường nét như vậy, tôi theo đuổi cả đời mà không làm được, họ đã vẽ ra rồi.”

Chu Trạch Vũ đẩy bản vẽ động cơ qua: “Ngài Santo, ngài Riky, lại xem cái này.”

Tang Thác nhìn chằm chằm vào bản vẽ, miệng đọc ra lối đi, lịch trình, tỷ lệ nén, từng chữ một đọc xuống.

“Các người bỏ bánh xe xoáy ra không dùng, phải làm tự hút V12.” Hắn ngẩng đầu lên, “Chi phí cao, bài phát khó, toàn thế giới các xưởng lớn đều đang chạy theo con số nhỏ, các người đi ngược lại.”

“Vòng xoáy đã có được sức ngựa, không thể cho sóng âm, cái tính đường thẳng khi không đưa ra được chân ga.” Chu Trạch Vũ nói, “Cái xe này không phải để đo lường, mà là khiến cả thế giới đều biết xe còn làm thành thế này.”

Tang Thác quay đầu nhìn Lý Kỳ, ông lão cúi người xuống, kính một mắt gần như dán lên bản vẽ, từng dòng từng vòng nhìn xuống dưới, khi đứng thẳng lưng, hắn tháo kính xuống.

“Tôi làm bốn mươi năm.” Lý Kỳ nói, “Động cơ như vậy, tôi chưa từng thấy, cũng không nghĩ đến việc còn có thể gặp lại trong đời này.”

Santo xem bản vẽ từ đầu đến cuối, lại nhìn thấy đầu từ đuôi, vươn tay ra.

“Ngài Chu, tuổi tác của tôi, vốn dĩ không muốn làm phiền nữa.” Anh nắm lấy tay Chu Trạch Vũ, “Bàn V12 này, tôi muốn tận mắt nhìn nó châm lửa, để tôi ở lại.”

Lý Kỳ cẩn thận cuộn bản vẽ và bản thiết kế lại, ôm vào lòng, như đang ôm một món đồ được mời từ nhà thờ về.

“Phòng làm việc của tôi ở Mordner, mấy chục năm không dời đi được.” Lão nhân nói, “Chiếc xe này ở đâu, tôi đang ở đó.”

Khi Hàn Dữ tiễn hai người ra cửa, trời đã tối, đèn đường khu xưởng lần lượt sáng lên, Tang Thác đi đến bậc thang, quay đầu lại nhìn thoáng qua căn nhà xưởng khổng lồ kia.

"Hàn tiên sinh, tôi đã nghĩ suốt dọc đường trên máy bay đến đây, chuẩn bị đầy bụng vấn đề, giờ không hỏi ra được một ai nữa."

"Tại sao?"

"Ta đã nhìn thấy nhiều khả năng hơn."