Ba tháng sau, Tô Châu, siêu nhà máy Lăng Vân siêu cấp, động lực tổng hợp thành xưởng thí nghiệm.
Một chiếc V12 Động cơ đặt ở giữa bàn thí nghiệm, mười hai cái vại khí xếp thành hai hàng, thân vạc là màu kim loại sáng bóng, các ống dẫn khí tiến khí giống như xương sườn mở ra.
Xung quanh đứng đầy người, Santo đứng ở phía trước nhất, lưng căng cứng, Reky lau đi lau lại cặp kính một mắt.
Santo ba tháng trước đã tắt một nửa studio của Mordna, chuyển người đến ký túc xá, mỗi ngày bảy giờ rưỡi sáng xuất hiện đúng giờ trong xưởng tổng hợp động lực.
Rich đến muộn một chút, thường xuyên thấy bản vẽ đến đêm khuya, dịch hai ca, tiếng Trung của cả hai đều không có tiến bộ gì, hoàn toàn dựa vào phiên dịch, nhưng những thứ trên bản thiết kế thì không cần phiên thôi.
Trong xưởng rất yên tĩnh, chỉ có tiếng kêu thấp của hệ thống thông gió, Hứa Tĩnh Ngôn đứng bên cạnh Chu Trạch Vũ, trong tay nắm chặt sổ ghi chép, ánh mắt nhìn chằm chằm vào bàn thí nghiệm.
Quý Hoài ở bên kia, nhìn chằm chằm vào chốt ốc lắp đặt của thân vại. Cỗ động cơ này từ bản vẽ đến vật thật, cả đội đã chịu đựng ba tháng, không ai muốn xảy ra sai sót ở bước cuối cùng.
Tống Nghiễn kiểm tra nhóm dữ liệu cuối cùng trước bàn điều khiển, khi nhấn nút, đốt lửa chính thời, đường cong phun dầu, qua từng mục một, Tần công đứng sau lưng hắn, cặp kính gọng mỏng phản chiếu ánh sáng trên màn hình.
Santo không nhịn được lên tiếng: "Thứ tự điểm hỏa, là 1-7-5-11 đến9-6-2-8-4-0?"
Tống Nghiễn Đầu cũng không ngẩng lên: “Đúng.”
Tang Thác không nói gì nữa, lùi lại nửa bước.
“Đều chuẩn bị xong rồi.” Tống Nghiễn quay đầu nhìn Chu Trạch Vũ.
Chu Trạch Vũ gật đầu: “Đốt lửa.”
Tống Nghiễn nhấn nút.
Đầu tiên là một tiếng trầm đục trầm thấp, như tiếng sấm lăn qua từ xa, tiếp theo mười hai cái vại khí lần lượt được đốt lên, sóng âm từ bàn thí nghiệm lao ra, đập vào tường xưởng rồi lại bật ngược trở về, cả xưởng đều rung chuyển.
Santo bước lên một bước, mắt nhìn chằm chằm vào động cơ kia, miệng há ra, không nói nên lời. Reky vịn kính, đôi mắt sau cặp kính sáng đến đáng sợ.
Sóng âm ổn định lại, biến thành một tiếng gầm trầm thấp kéo dài, giống như một con cự thú đang hô hấp.
“Thành công rồi!” Giọng Tống Nghiễn hơi run rẩy, tay ấn thêm hai cái lên bàn điều khiển.
Sóng âm tràn ngập cả xưởng, át đi tiếng vo ve của hệ thống thông gió, Triệu Dũng Phi ôm chặt kỹ sư bên cạnh, bế xong mới phát hiện không gọi được tên đối phương.
Lão Chu đứng tại chỗ, đưa tay lau mặt, chính mình cũng không nhận ra, Trần Chiếu lật mở cuốn sổ cứng, bút vẽ vòng tròn ở trang đầu tiên, vẽ xong lại vẽ thêm một cái.
Lâm Tương nhìn chằm chằm dòng dữ liệu trên bàn điều khiển, hốc mắt đỏ hoe, hướng Tống Nghiễn dùng sức gật đầu, Tần Công đọc tốc độ chuyển và vặn vẹo, đọc được một nửa thì không đọc nổi, cười ra tiếng.
Hàn Dữ dựa vào tường, cười lắc đầu, miệng lẩm bẩm một câu: "Đáng giá."
Hà Minh đứng ở hàng ghế sau, vết sẹo nơi khóe mắt theo đó mà cười kéo lên, hắn thấp giọng nói với Quý Hoài bên cạnh: “Bên dưới bàn, ta đã theo động lực này chỉnh sửa lại một phiên bản.”
Quý Hoài gật đầu: “Thân xe nhẹ hơn mười cân, ta có nắm chắc.”
Tang Thác đi đến trước động cơ, đưa tay muốn sờ, lại thu về.
Hắn đã giao thiệp với xe nửa đời người, tiếng động cơ gì cũng từng nghe qua, nhưng mười hai cái vại khí cùng lúc vang lên là lần đầu tiên, trong trầm thấp bao bọc một cỗ sức bền, như thể đang cố nén sức lực.
Hắn quay đầu dùng tiếng A Bình Ninh nói một câu gì đó, phiên dịch ở bên cạnh: “Hắn nói, đây là âm thanh hay nhất mà hắn từng nghe trong đời.”
Lý Kỳ đi đến bên cạnh Chu Trạch Vũ, nói ba chữ: “Đáng để chờ.”
Khi tiếng reo hò nhỏ dần, Chu Trạch Vũ bước đến bên bàn thí nghiệm, vỗ nhẹ vào thân vại động cơ.
“Từ hôm nay trở đi, chính thức khởi động sản xuất.” Hắn nói, “Ngoài ra, đợi Lamborghini lên sóng, chúng ta đến Monalaco xem F1.”
Lời vừa dứt, tiếng hô của người trong xưởng hòa lẫn với tiếng gầm rú của động cơ. Triệu Dũng bay vào đám đông hét lên: “Tổng giám đốc Chu, bên dây chuyền sản xuất tôi sẽ quay lại chương trình một lần nữa, đơn hàng ở Lamborghini vừa mở, không được làm hỏng việc.”
“Sợi dây đã trống rồi.” Chu Trạch Vũ nói, “Cậu đang theo dõi.”
Cùng lúc đó, tại một con phố ô tô ngoại ô Los Angeles của nước Mỹ, cửa hàng 4S nằm sát nhau, của Phù Tang, Rhine Lan, bản địa, biển hiệu đang sáng trưng dưới ánh mặt trời.
Cuối tuần người xem xe đông, trong phòng triển lãm ra vào, một người đàn ông trung niên dừng lại trước khoang động cơ của một chiếc Phù Tang SUV, trên thân vại có một dòng chữ nhỏ, kỹ thuật ủy quyền Lăng Vân. Ông gọi nhân viên bán hàng tới.
"Lăng Vân này, là công ty nào?"
Nhân viên bán hàng ghé sát lại nhìn một cái, lắc đầu: "Tiên sinh, trong tài liệu đào tạo chỉ ghi tổng thành động lực do Lăng Vân cung cấp, những thứ khác ta cũng không rõ."
"Các người bán xe mà còn không biết động cơ là do ai tạo ra?"
"Nói thật, thưa ngài, trên con phố này mỗi cửa hàng đều như nhau, không ai kể cho chúng tôi nghe về công ty này."
Phòng triển lãm bên cạnh, một cặp vợ chồng trẻ vừa ngồi vào một chiếc xe hơi Rhineland, chồng mở nắp động cơ, cùng dòng chữ.
“Nàng xem cái này.” Hắn gọi vợ lại, “Lại là Lăng Vân.”
Vợ tiến lại gần: "Chiếc xe Phù Tang mà tuần trước xem, chẳng phải cũng là chiếc này sao?"
“Đúng vậy, tôi còn tưởng là tôi nhớ nhầm.” Chồng lấy điện thoại ra, “Tôi lục soát một chút.”
Đi tiếp về phía trước, trước chiếc xe mới của thương hiệu bản địa, một chàng trai đội mũ bóng chày cũng nhìn thấy, anh ta hỏi xem công ty này là công việc gì, nhân viên bán hàng cũng lắc đầu.
Chàng trai bĩu môi, nói với bạn đồng hành: "Thú vị đấy, ba cửa hàng, trong khoang động cơ khắc cùng một cái tên, không ai biết tên này là ai."
Bạn bè cười: "Ngươi quản nó là ai, xe chạy tốt chẳng phải được rồi sao."
“Mở dễ là một chuyện.” Chàng trai đặt nắp động cơ xuống, “Ngươi không thấy kỳ lạ sao, nhãn hiệu của ba nước, dùng cùng một động thủ, công ty này là ai, không ai biết.”
Trên con phố này, suốt một buổi chiều, ít nhất bảy tám nhóm người đã hỏi cùng một câu trước khoang động cơ, khi mặt trời ngả về tây, đã không còn ai quan tâm giá xe nữa, đều đang tìm kiếm cùng tên.
Kết quả đầu tiên tìm ra là trang web chính thức, mấy người vây quanh một chiếc xe triển lãm, một trong số đó giơ điện thoại đọc: “Cấp S, cái giá này rẻ hơn xe cùng cấp địa phương của chúng ta một đoạn, cấu hình còn cao hơn một bậc.”
“Điều này không thể nào.” Người bên cạnh ghé sát lại xem, “Ngươi chắc chắn không nhìn nhầm chứ?”
"Ngươi tự xem đi."
Người kia xem xong, không nói gì nữa.
Trong đám đông có một người đàn ông trung niên đeo kính, là của Hội Bạn Xe địa phương. Ông ta lật trang web chính thức từ đầu đến cuối rồi mở lời: “Các cậu xem nhà máy này kìa, một nhà xưởng xe lớn chính thống, nhưng trước đây chúng tôi còn chưa từng nghe tên.”
“Nó không quảng cáo.” Bên cạnh có người nói, “Tôi lật xem nửa ngày, không có một quảng trường nào cả, cũng không một nhà phân phối.”
"Ở đất nước này, không quảng cáo bán xe sao?"
"Cho nên ta mới nói kỳ lạ."
Một ông lão tóc hoa râm chen vào, trước khi về hưu là kỹ sư của nhà máy ô tô, ông nhìn chằm chằm vào bức ảnh của siêu nhà hát rất lâu.
"Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, một công ty mà chúng ta chưa từng nghe qua, tạo ra nhà máy trình độ này, thật quá hoang đường."
“Có lẽ người ta cứ cắm đầu làm việc.” Chàng trai trẻ bên cạnh nói.
“Buôn đầu làm việc à?” Lão nhân lắc đầu, “Mạo ô tô và bánh mì nướng là hai chuyện khác nhau, bạn bè, không có tích lũy hai mươi năm thì không chế tạo ra được thứ này.”
“Nhưng nó ở ngay đây.” Chàng trai trẻ giơ điện thoại lên trước mặt ông lão, “Ngài tự xem đi ạ.”
Lão nhân xem xong, thở dài: "Ta làm cả đời rồi, hôm nay cảm thấy mình làm không công."
Bên kia, mấy người phụ nữ vây quanh một chiếc xe triển lãm, trong đó có một người hỏi: “Xe này an toàn không, ta có ba đứa con.”
“Dưới trang web chính thức viết rồi, va chạm tự động báo cảnh sát.” Một người khác đọc điện thoại, “Nói thật nhé, xe bản địa chúng ta, những cái này đều phải tăng tiền chọn lọc.”
"Thêm tiền chọn trang bị thì thôi đi, mấu chốt là vẫn chưa dùng được."
Trong đám đông có người đột nhiên lên tiếng: “Biểu ca ta làm việc ở Hoa Hạ, hắn nói bên đó đầy đường đều là xe của biển này, danh tiếng rất tốt, căn bản không lo bán.”
"Vậy tại sao không bán cho chúng ta?"
"Ai mà biết được."
Một thanh niên mặc áo mũ vẫn không nói gì, lúc này lên tiếng: "Ta đã kiểm tra một chút, công ty này năm trước mới thành lập."
"Sau đó thì sao?"
“Sau đó người ta hiện tại là nhà sản xuất xe sang trọng lớn nhất Hoa Hạ.” Chàng trai trẻ nói, “Ngươi nói có thú vị không?”
“Năm năm?” Lão nhân không dám tin, “năm năm tạo ra loại nhà máy này sao?”
"Mạng chính thức viết như thế này."
Có người tiếp lời: "Bây giờ ta chỉ muốn biết, làm sao mới có thể mua được."
"Không mua được, vừa rồi đã nói."
"Ý ta là, có thể bay đến Hoa Hạ mua hay không, rồi vận chuyển về."
"Ngươi điên rồi à, phí vận chuyển còn đắt hơn xe."
"Thế thì còn hơn là đứng nhìn ở đây trừng mắt."
Có người lật đến trang cửa hàng, đọc lên: “Không có 4S, mua xe chỉ có thể đặt trên trang web chính thức, các cửa tiệm trực tuyến chỉ làm biểu diễn.”
Hắn ngẩng đầu nhìn cửa hàng 4S được trang trí xa hoa trước mắt, rồi lại cúi đầu xem điện thoại: “Công ty này, ngay cả nhà phân phối cũng không cần.”
Họ nhấn nút đặt mua, nút thắt màu xám, dòng chữ nhỏ bên dưới: quốc gia hoặc khu vực nơi ngài đang ở tạm thời không thể hỗ trợ mua.
“Không mua được.” Người giơ điện thoại nói, “Nhìn thấy rồi, không mua nổi.”