Chương 33 / 59

Chương 33: Đơn hàng

Bản dịch · 1.701 chữ

Độ nóng kéo dài ba bốn ngày, chậm rãi từ trên chữ nổ lui xuống, cho đến sáng ngày thứ năm, Tiêu Diễn phát một bài Weibo.

Weibo của anh đã lâu không cập nhật. Dòng trước vẫn còn dừng lại hai năm trước, một bức ảnh, anh được mời đến một nước nhỏ nào đó làm khách, quà tổng thống đối phương tặng, hai chữ kèm: Cảm ơn.

Điều này phối hai tấm bản đồ.

Tấm đầu tiên là ảnh chụp màn hình đơn đặt hàng của trang web chính thức Lăng Vân, Lanborghini, cột phối chế không thể chạm đáy, sơn xe, ngoại quan sợi than, nội thất phối màu, kiểu bánh xe lăn, màu sắc khâu, từng hạng mục đều được xếp kín. Dưới cùng trang là số tiền tổng hợp, hơn chín trăm ba mươi vạn.

Tấm thứ hai là một trang đơn trong trang web chính thức. Bên trái trang là ông lão, tóc bạc trắng, đeo một cặp kính một bên, hai tay khoanh trước ngực, vẻ mặt nghiêm túc, góc dưới bên phải bức ảnh đè một chữ ký tay cực nhỏ, Massimo Ricci.

Bên phải trang là một bản phác thảo thiết kế, đường nét bút chì vẽ đường viền bên hông Lamborghini, phía dưới bản vẽ là hàng chữ Anh.

"Chue stringth comes from within."

Phối văn: "Rất hứng thú, đây là một tấm biển trung trình của ô tô."

Mấy trang đầu trong khu bình luận lướt qua, mấy trang nhất là như thế này.

"Lính về người mất tích! Gia ngài cuối cùng cũng nhớ ra mật mã rồi!"

"Bài đăng Weibo trước là quà tổng thống người ta tặng hai năm trước, đây là một chiếc xe. Ta vuốt lại xem, thứ nào có thể khiến hắn mở miệng đều tàn nhẫn hơn."

"Hơn chín triệu? Khoan đã, ta đếm, mười triệu... Chà, mình tự làm tỉnh táo lại rồi."

“Điểm mấu chốt là Tiêu Diễn nói đây là một tấm bia trung tâm của ô tô, những thứ trong nhà hắn bày ra, tùy tiện một món đều là bia nội trình, hắn đã thấy bao nhiêu thứ thật sự, lời này hắn nói là có trọng lượng.”

"Nhà hắn thu tranh chữ, thu đồ sứ, nhận đồ đồng, lấy đồ chết mấy đời. Lần này nếu thu một chiếc xe vào, đó là lần đầu tiên thu dọn."

"1015 mã lực, có thể phát động, được lên đường, đây đại khái là món đồ kho duy nhất trong quán nhà hắn cần cố gắng."

"Các người đều đang xem giá cả, tôi nhìn chằm chằm vào chữ ký viết tay hồi lâu, Massimo Ricci, đây là ai vậy?"

Câu hỏi này trúng trọng tâm, nhóm còn lại nhiều người hơn, tất cả đều đang thảo luận về ông lão trong bức ảnh thứ hai.

"Lấy lại theo trang web chính thức, giám đốc thiết kế Lamborghini, người Ý, Masimo Rech. Ngoài ra chẳng tra ra được gì cả."

"Ta nhìn chằm chằm vào tấm ảnh mười phút. Kính một bên, tóc bạc, tay đan chéo trước ngực, không nói một lời nào, nhưng ta nhìn thế nào cũng thấy hắn sắp chửi bới ngay giây tiếp theo."

"Lão nhân này trông không giống nhà thiết kế ô tô, ông ấy trông như một nhà điêu khắc thời kỳ văn nghệ phục hưng, vô tình sống đến thế kỷ 21."

Bình luận này được đẩy lên vị trí cao nhất, hơn mười vạn lượt thích.

Bên dưới xây mấy ngàn tầng lầu.

"Cái bản vẽ tay ký tên hắn, ta đã phóng to xem rồi, từng nét một như được khắc ra vậy, nhà thiết kế hiện tại ai trả lại thẻ."

“Sức mạnh thực sự bắt nguồn từ nội tâm. Ta lật đi lật lại tám chữ này đọc hơn mười lần, một chiếc xe 1015 mã lực, toàn bộ đều nói về sức mạnh, cuối cùng nói cho ngươi biết sức lực trong lòng, lão già này quá ngông cuồng, cuồng đến mức ta nổi da gà.”

"Lăng Vân tìm đâu ra loại người này? Trước là V12, sau lại là kiểu lão tiên sinh như thế này, công ty này tuyển người có phải được tìm theo tiêu chuẩn phim không?"

"Ta học mỹ thuật, chỉ dùng bản vẽ phác thảo đó, thầy của chúng ta xem có thể giảng một tiết học, khởi bút thu bút đều là công lực, lão nhân này ít nhất đã vẽ bốn mươi năm."

"Các ngươi có để ý không, trong ảnh hắn đang khoanh tay trước ngực, ngón cái đeo một vật màu bạc, giống như kim châm, làm kim tiêm sống động. Một giám đốc thiết kế siêu xe, trên tay đeo kim trần."

"Trên lầu mắt đẹp quá, ta về phóng đại rồi, thật đấy, giờ ta càng tò mò hơn, lão nhân này bình thường lấy làm việc gì."

"Đâm kim là đỉnh kim, nhưng các ngươi nhìn ánh mắt đó của hắn đi, ta cá xác suất hắn lấy đỉnh tiêm sửa đường khâu thân xe còn lớn hơn cả dùng nó để khâu quần áo."

Có người cắt riêng ảnh của Riky, kết hợp với câu tiếng Anh kia, tạo thành một bức tranh dài, chuyển đến đâu cũng thấy.

Cách phát âm cũng gần như nhau: Xem giám đốc thiết kế của người ta xem.

Một lão biên tập viên truyền thông ô tô chuyển bức ảnh này, kèm theo một câu: “Hai mươi năm làm nghề này. Tôi đã thấy vô số giám đốc thiết kế đọc bản thảo trong buổi họp báo, lần đầu tiên tôi thấy một giám sát thiết bị không nói một lời nào, dựa vào một tấm ảnh để thuyết phục người ta.”

Buổi chiều, chủ đề vẫn đang lên men. Có người lật ra ảnh đồng bài trước cửa bảo tàng nhà Tiêu Diễn, có người đi tra cái tên Massimo Ricci để ý nghĩa trong tiếng Đại Lợi, tra được một nửa thì phát hiện chẳng tra ra được gì, lão già này trước đó không có bất kỳ tư liệu công khai nào, sạch sẽ như xuất hiện từ hư không.

"Không tra ra được mới đúng," một bình luận nói, "Loại người này nếu toàn bộ đều là tư liệu thì mới lạ."

Cùng một buổi chiều, tại Bằng Thành, phòng riêng của hội quán tư nhân.

Trình Nhượng cuộn mình trong ghế sofa, gửi một bức ảnh vào nhóm.

Nhóm không lớn, hơn mười người đều là của hắn trong giới này, bản đồ là ảnh chụp màn hình đơn hàng Lamborghini của mình, trang bị được xếp kín, tổng cộng hơn chín trăm mười vạn.

Phía sau bức tranh có biểu tượng cảm xúc nháy mắt, kèm theo chữ: Tay nhanh có, tay chậm không.

Phát đi ba giây, tấm ảnh chụp đầu tiên bật ngược trở lại.

Đơn hàng của Thẩm Nghệ, chín trăm lẻ mấy vạn.

Trình Nhượng ngồi thẳng dậy khỏi ghế sofa.

Tấm thứ hai, của Cố Thiệu.

Tấm thứ ba, của Lục Tinh Dã, phía sau theo một câu: Toàn bộ trang nhất của ta đều là nhóm đầu tiên, chiếc này càng không thể bỏ bê.

Tấm thứ tư, tấm thứ năm, lá thứ sáu, trong nhóm vang lên leng keng nửa phút, ảnh chụp màn hình đơn hàng lần lượt nhảy ra ngoài, số tiền đều trên chín triệu.

Trình Nhượng nắm chặt điện thoại, lật xem lịch sử trò chuyện từ đầu đến cuối rồi gõ chữ.

"Các ngươi???"

"Một đám bình thường thần long thấy đầu không thấy đuôi, tranh đơn nhanh hơn ai hết?"

Thẩm Nghệ đáp: "Lúc ta lướt được thì trang web chính thức vừa cập nhật xong, vốn định chọn màu sắc, thấy thông số động cơ kia, trả trước rồi tính sau."

Cố Thiệu đáp: “Ta vốn không có ý định cướp, xem xong trang tham số, tay tự động.”

Lục Tinh Dã đáp: "Trình Nhượng, ngươi thu lại biểu cảm đi, tay chậm là ngươi."

Trình Nhượng ngả người ra sau, nằm vật xuống ghế sofa, nhìn chằm chằm lên trần nhà hai giây rồi lại ngồi dậy gõ chữ.

"Được, đã đặt hết rồi phải không. Vậy đến lúc đó ai là người đầu tiên xách xe?"

Nhóm im lặng vài giây.

Thẩm Nghệ: "Dập vào thứ tự đơn, là ta."

Cố Thiệu: “Không xem trình tự đơn hàng, nhìn mức độ phức tạp của cấu hình, ngươi kéo đầy đủ, chờ đi.”

Thẩm Nghệ: "Ngươi cũng đã kéo đầy rồi."

Cố Thiệu: “Cho nên ta không nói ta đứng đầu.”

Lục Tinh Dã đăng một tấm ảnh chụp màn hình, là cần biết trước trên trang web chính thức, một dòng chữ được khoanh tròn: xe xếp hàng theo thứ tự đơn hàng, dự án đặt làm cá nhân sẽ ảnh hưởng đến chu kỳ giao hàng.

"Thấy chưa," Lục Tinh Dã nói, "Phối trí kéo càng kín, giao càng muộn thì các ngươi từng người câu dẫn dữ dội thế này, ai cầm xe trước, thật khó đoán."

Trong nhóm lại là một mẩu biểu cảm.

Trình Nhượng gửi người cuối cùng, một con mèo nằm sấp trên khung cửa, kèm theo chữ: Ta chỉ xem thôi, ta không vội.

Qua vài phút, Thẩm Nghệ lại thốt ra một câu.

"Lấy xe rồi tìm đường đua, chạy một ván?"

Cố Thiệu: “Ngươi cầm đấu ảnh cấp C, bắt nạt người khác?”

Thẩm Nghệ: "Ta nhường hai mươi mét."

Trình Nhượng: “Ngươi để hai trăm mét ta cũng không chạy với ngươi, xe của ta là phải được cung cấp lên.”

Lục Tinh Dã: "Của ta thì chạy. Dù sao ta cũng có đủ loạt, dập đầu rồi mới đặt."

Nhóm im lặng hai giây, rồi đồng loạt xếp hàng sơ lược.

Trình Nhượng gửi biểu cảm ôm quyền, kèm theo chữ: Lục tổng hào phóng.

Gửi xong, hắn nhìn chằm chằm vào hàng ảnh đặt hàng trong nhóm xem một lúc, chụp lại lịch sử trò chuyện, cắt tên, đăng lên vòng bạn bè, kèm theo ba chữ.

"Đều chưa ngủ."