‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 748 / 1.212

Thú vị của Giả Liễn

Bản dịch · 2.627 chữ

Kim Lăng thành, vương phủ.

Cửa lớn Vương gia mở ra, một cỗ xe ngựa từ bên trong cửa chạy ra, lại có mấy chục thân tùy Tú Y Vệ đi cùng.

Giả Tường đầu đội kim quan, khoác áo choàng lớn, bên trong mặc đấu ngưu phục.

Cưỡi trên người Chiếu Dạ Ngọc Sư Tử, sắc mặt đạm mạc, sau khi khẽ gật đầu với người nhà họ Vương, liền quay ngựa rời đi.

Mấy chục Tú Y Vệ cầm Tú Xuân đao đi theo, lại thêm thân hình và dung mạo tựa như La Sát của Thiết Ngưu, càng khiến Vương gia say sưa mộng mị nhiều năm ở Phú Quý hương cảm thấy nặng nề.

Sau khi tiễn đưa rất xa, mới đóng cửa lớn lại.

......

Phủ Ninh Quốc, thượng phòng hậu viện.

Kim Lăng bên này vì không kịp sưởi ấm, cho nên trong phòng bày chính là lồng xông khói.

Đại Ngọc, Thám Xuân, Tích Xuân, Tương Vân, Bảo Cầm cùng các cô nương vây quanh lồng xông ngồi, nói về những ghi chép và thơ từ trong cổ thư về Kim Lăng tòa cổ đô này.

Đại Ngọc hai chân khép lại, một đôi giày thêu giẫm lên bên cạnh lồng xông khói, đôi mắt sao linh tú, thỉnh thoảng mỉm cười nhẹ.

Thám Xuân hiên ngang, chỉ một chân giẫm lên lồng xông khói, khóe miệng luôn mang theo tiếng cười sảng khoái.

Tương Vân tựa ở trên lưng ghế, hai bàn chân nhỏ xếp chồng đặt ở bên cạnh lồng xông khói, sung sướng vô cùng.

Tích Xuân còn nhỏ, ngồi đôi chân ấy đung đưa bên ghế...

Bảo Cầm thì là mỹ nhân tinh xảo ngồi nghiêng, giữa mày mắt cũng đều là ý cười.

Thám Xuân cảm khái cười nói: "Lần này ra ngoài coi như mở mang kiến thức, đã thấy qua nhiều thế sự rồi."

Tương Vân liên tục gật đầu, cười hắc hắc nói: "Chỉ thiếu Tần Hoài Hà thôi! Đáng tiếc, Ái tỷ tỷ và Bảo tỷ tỷ không đi theo, đã thấy ít hơn bao nhiêu..."

Đại Ngọc cười nói: "Nhân mỗi người một chí hướng, sống qua ngày, tự nhiên thuận lòng làm sao mà làm được, hà khổ cưỡng cầu?"

Tương Vân bĩu môi nói: “Lời này ngược lại giống như là Tường ca ca nói.”

Đại Ngọc cười lạnh nói: "Dựa vào cái gì giống hắn nói? Đáng lẽ hắn phải giống ta nói!"

Bảo Cầm bỗng nhiên "phụt" một tiếng cười, Đại Ngọc liếc mắt nhìn nhau hỏi: "Ngươi cười cái gì?"

Bảo Cầm mím môi cười nói: "Ta bỗng nhiên nhớ tới lời Tường ca ca nói lúc trước... Vị cô nương này thật là quyền pháp tốt!" Giả Tường ngữ khí cũng bắt chước.

Đại Ngọc nhíu mày, nàng vậy mà không biết điển cố của cách nói này, ừm?

Thám Xuân và những người khác cũng vội vàng truy hỏi, Bảo Cầm cười hì hì nói Giả Tường về định nghĩa "Nữ Quyền Sư", sau đó lập tức gây ra một tràng cười ồ.

Đại Ngọc tức đến mặt đỏ bừng, đứng dậy đuổi theo đánh Bảo Cầm.

Bảo Cầm cười lớn chạy đi, đang chạy đến cửa chuẩn bị ra ngoài, không ngờ có một người đi vào đối diện, lập tức đâm sầm vào trong lòng.

Giả Tường nhìn Bảo Cầm trốn vào lòng hắn, đỡ Đại Ngọc đến xé rách cũng không cầu xin tha thứ, vừa tức vừa buồn cười.

Các cô gái khác thấy Đại Ngọc sắp tức điên lên, cũng muốn cười điên rồi.

Giả Tường xách bảo cầm sang một bên, cười nói với Đại Ngọc: "Nàng vẫn còn là một đứa trẻ..."

Đại Ngọc "phì" một tiếng nhổ toẹt nói: "Đứa trẻ mới nên quản giáo..."

Bất quá cũng không nói nhiều gì, bởi vì nhìn thấy Phượng tỷ nhi sắc mặt âm trầm từ phía sau tiến vào.

Đại Ngọc ngạc nhiên hỏi: "Sao ngươi lại trở về?"

Phượng tỷ nhi hôm nay về nhà thăm thân, vốn nên ở Vương gia mới phải, sao sắc mặt này lại trở về?

Không muốn nàng không hỏi thì thôi, câu hỏi này, trong mắt Phượng tỷ nhi lập tức lăn lệ, dọa mọi người giật mình.

Thám Xuân, Tương Vân v.v. lần lượt đứng dậy, nhìn về phía bên này.

Phượng tỷ nhi vốn là tính tình người đến điên, lúc này cũng là người khác càng chú ý, nàng khóc ngược lại càng dữ.

Đại Ngọc hỏi Giả Tường: "Sao thế?"

Giả Tường cười nói: "Nàng trách ta ở Vương gia không nể mặt..."

Phượng tỷ nhi cáo trạng với Đại Ngọc: “Dù thế nào cũng là thân thích của ta, có cha mẹ ta là cha mẹ ta, Tường nhi sau khi đi, chỉ lo giữ cái vẻ đại hầu gia Đại Chỉ huy sứ của hắn, chỉ thiếu chút nữa là không để cha mẹ huynh đệ ta dập đầu với hắn!”

"Hả?"

Đại Ngọc khó hiểu nhìn về phía Giả Tường.

Giả Tường cười ha hả nói: "Ngươi nghe nàng, ta nhiều lắm cũng để cha mẹ nàng dập đầu cho ta..."

Phượng tỷ nhi đắc lý không tha người nói: "Sao lại không có? Sao lại không có? Ngươi đánh vào Vương gia, ngay cả một nụ cười cũng không có!"

Giả Tường cười nói với mọi người: "Những người của Vương gia kia... quá cố tình rồi, nịnh nọt đến mức khiến người ta không chịu nổi."

Thám Xuân tức giận cười nói: "Ngươi cũng không nghĩ xem thân phận của ngươi là gì? Lại là thân thiết cũ từ kinh thành đến, người ta nhiệt tình một chút, ngươi lại không chịu nổi sao?"

Tương Vân cũng nói: “Dù sao nể mặt Phượng tỷ tỷ, cũng nên nhịn một chút mới tốt.”

Tích Xuân nâng cao phong thái của cô cô ruột, "Uy nghiêm" nói: "Tường ca nhi đã nhớ kỹ rồi, lần sau phải cẩn thận đấy!"

Mọi người lại cười lên, Bảo Cầm lại nói: "Tường ca ca ắt có nguyên do."

"Á~~~"

Quả nhiên khiến mọi người phẫn nộ.

Giả Tường cười nói: "Vương gia quả thật chỉ an bài một bữa gia yến, ta tự nhiên sẽ không như vậy. Nhưng bọn họ làm nhiều văn chương trên mặt quan như vậy, lại còn có không ít quan lại quý nhân của Kim Lăng thành. Buồn cười nhất chính là, cha của nhị thẩm thẩm lại không phải chính chủ, những người đó ức hiếp hắn bổn phận thật thà, chỉ cho hắn một chỗ ngồi."

Phượng tỷ nhi tức giận đến đỏ mặt, nói: "Vậy ngươi sẽ không nâng hắn lên, để hắn ngồi ghế chủ tọa chứ?"

Giả Tường oan uổng nói: “Ta đề cao rồi! Nhưng không mời nổi... Nhị thẩm thẩm, cha ngươi thật là người tốt. Trong giới quý tộc cao môn có thể có tính cách thành thật, chất phác như vậy, nhiều lắm là tự cao tự đại, có thể vì không có mấy người khẩu khí và lòng tham còn lớn hơn cả trời. Đợi sau khi về kinh, sẽ để nhà ngươi được an cư bên cạnh nhà cậu ta. Nghĩ lại có thể ở bên cậu ta, tốt biết mấy! Ngươi để ý những người khác làm gì?”

Đại Ngọc cười nói: "Ngươi ở Vương gia làm Đại Hầu gia, mặt tươi cười cũng không cho nửa phần, người ta còn dám theo ngươi về kinh?"

Giả Tường cười nói: "Hôm nay nếu ta dễ nói chuyện, ngược lại không có khả năng lớn. Ta nhìn ra, lão tử của nhị thẩm thẩm cũng là người không thích động, lời hay khuyên nhủ, chưa chắc nguyện ý vào kinh. Nhất định phải có công việc công vụ, điều hắn vào kinh, hắn không có cách nào, đành phải vào kinh."

Đại Ngọc buồn cười nhìn về phía Phượng tỷ nhi nói: "Nhìn thấy rồi sao, dụng tâm lương khổ đấy. Lại nói, tính tình lão gia nhà ngươi lương thiện như vậy, sao lại sinh ra một kẻ phá sản như ngươi?"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Mọi người cười to, Phượng tỷ nhi khóc không nổi nữa, nhổ toẹt nói: "Hắn còn bảo huynh đệ ta cút xa một chút! Ngươi cũng không quản?"

Đại Ngọc sắc mặt cổ quái nhìn về phía Giả Tường, Giả Tường cười hắc hắc nói: "Tiểu tử kia cũng là kẻ hỗn xược, lần đầu gặp mặt dẫn theo quần vương bát chạy đến trước mặt ta giả làm trưởng bối. Không đánh răng cửa của hắn đã là chuyện tốt rồi, Vương Tử Đằng ở trước mặt ta cũng là lấy bình lễ đối đãi, hắn còn muốn giúp ta bán chút Vân Cẩm..."

Phượng tỷ nhi một khuôn mặt xinh đẹp đỏ bừng, Tương Vân an ủi nói: “Nhị tẩu tử đừng xấu hổ, nhà ai mà không có mấy người thân thích không tiếc giang hồ?”

Mọi người lại nhịn không được cười lên, hai vị thúc thúc Tương Vân kia chẳng phải cũng là kỳ quái sao?

Bên phía Giả gia thì càng không cần nhắc tới nữa...

Đại Ngọc hỏi Giả Tường: "Vậy Phượng tỷ tỷ sao lại về? Hiếm khi được thăm hỏi, đáng lẽ phải ở chung với nhà mới phải."

Giả Tường cười nói: “Các nương tử nhà họ Vương không có nhiều người tốt, bắt nàng liền hỏi Thiển Nhị đi đâu rồi, khi nào sinh con, cha chồng nàng ở kinh thành thế nào rồi... ha ha ha!”

Mọi người im lặng, Phượng tỷ nhi xấu hổ đỏ bừng mặt, hung hăng trừng Giả Tường một cái.

Còn có mặt mũi cười!

Giả Tường nói: “Ta cho người đi chuẩn bị mỹ vị ở Kim Lăng, mua thêm một ít đặc sản thổ sản. Ngày mai đi Huyền Vũ hồ đi thuyền, trên hồ Huyền Vũ cũng để lại thơ của Lý Bạch, Lý Thương Ẩn, Vi Trang, Vương An Thạch, có thể nhìn xem hồ quang sơn sắc. Ngày kia mời xong họ hàng, buổi tối lại đi dạo một chuyến Tần Hoài, ngày kia sáng sớm trở về kinh, chuẩn bị về nhà ăn Tết!”

Trình độ này sắp xếp khiến các cô gái yêu thích, Thám Xuân cười hì hì nói: “Không biết sau khi trở về lần này, ngày sau còn có thể ra ngoài được không?”

Ánh mắt nhỏ điên cuồng ám chỉ, khiến người khác buồn cười.

Giả Tường cười ha ha nói: "Lần sau có dẫn các ngươi đi hay không, thì không phải là ta nói là được rồi..."

Lời này vừa nói ra, Bảo Cầm là người phản ứng đầu tiên, nhào tới người Đại Ngọc ôm lấy nàng cười duyên nói: "Tường đại nãi nãi, mang ta một cái đi mà!"

Ngay cả Phượng tỷ nhi cũng không chống đỡ được mà nở nụ cười, Đại Ngọc xấu hổ đỏ bừng mặt, nhổ toẹt nói: "Đàn nha đầu, ngươi muốn điên!"

Lại thấy Thám Xuân, Tương Vân cũng tới ôm lấy nàng, cười nói: “Tỷ tỷ tốt, sau này phải gọi cô cô rồi, phải mang theo chúng ta đấy!”

"Phì! Phì phì!"

......

Liêu Đông, Thẩm Châu.

Tuyết lớn ngập trời.

Tuyết dày ba thước, cuồng phong gào thét.

Bên trong trang viên Giả gia, Giả Liễn đứng trước cửa sổ, nhìn nơi khổ hàn ngoài biên ải này, kinh ngạc xuất thần.

Bên trong đặt một giường sưởi, Vưu nhị tỷ ngồi bên giường sưởi, mặt mang nụ cười mỉm làm việc kim chỉ.

Nhìn dáng vẻ, là đang khâu xiêm y của trẻ sơ sinh...

Đợi thu kim lại, nhìn về phía Giả Liễn bên cửa sổ, dịu dàng hỏi: “Gia lại muốn ra ngoài làm chuyện đó sao? Nhưng hôm nay trời này đâu dám ra ngoài.”

Giả Thước quay đầu lại cười nói: “Không phải chuyện này... Ôi, những người trong đám cầu thủ kia, chúng ta đều trốn ở đây rồi, còn không cho chúng ta nhàn rỗi.”

Vưu nhị tỷ cười nói: “Gia nói chuyện lúc trước đưa thư, để gia về kinh? Gia không phải đều từ chối rồi sao, sao còn lo lắng?”

Giả Thiêu lắc đầu nói: “Chưa nói tới lo lắng... Lão gia viết thư tới, bảo ta về kinh đi cáo Giả Tường, nói lần này nhất định có thể giết chết Giả Tường. Ta vừa nghe đã cảm thấy không đáng tin cậy, cảm thấy lần này tám phần là Giả Tường tính kế gì. Bằng không, dựa vào năng lực của hắn, Đại lão gia còn có thể sai người tìm đến ta sao? Trừ phi trong nhà phái người đến nói, Giả Tường đã chết, đã chôn rồi, bằng không, ta tuyệt đối sẽ không mắc bẫy. Tiểu tử kia quá nhiều quỷ kế, trong nhà ai cũng không thể lừa được hắn.”

Nhị tỷ Vưu yên tâm về việc kim chỉ trong tay, nhẹ giọng hỏi Giả Liển: “Gia vẫn muốn về kinh sao?”

Giả Liễn thở dài một tiếng nói: “Hôm trước trang đầu dẫn người về kinh giao đồ Tết, thật sự có chút nhớ nhà... Nhưng nghĩ lại, sau khi về chưa chắc đã tốt được. Bên Tường ca nhi không cần nói, đại lão gia cũng không phải người hiền lành. Thôi thôi, ta vẫn ở lại đây, tuy lạnh lùng một chút, nhưng cũng có ý thú. Dù sao cũng phải đợi thêm ba năm năm nữa, mặc kệ hai người kia đưa đi ai, chúng ta quay về cũng nhẹ nhàng hơn. Hơn nữa, kinh thành tuy phồn hoa hơn, nhưng nơi này cũng có thú rừng ở đây...”

Hai người đang nói chuyện thường ngày, lại thấy tên tiểu tư Giả Liễn Hưng Nhi vội vàng tiến vào, nói với Giả Liễn: “Nhị gia không ổn rồi, tên Thiên hộ Đát Tử ở phía đông dẫn binh đánh tới cửa rồi!”

Giả Liễn nghe vậy sắc mặt trắng bệch, Vưu nhị tỷ kinh hãi nói: “Thiên hộ Tử... Nhà ta và hắn không oán không thù, hắn sao có thể đánh tới cửa?”

Vưu nhị tỷ cũng biết, ở phía đông Trang Tử Giả không xa, là trang viên của võ quan dị tộc.

Chỉ là hai nhà vốn ở chung khá tốt, Giả Liễn có một khoảng thời gian luôn đến nhà hắn làm khách.

Hắn lại ra tay hào phóng, cho nên hai bên đều có quà tặng lẫn nhau.

Hưng Nhi khì khì một lúc lâu, mới nói: “Vậy Thiên hộ đặc mộc kia nói, gia ngủ với vợ hắn, có mối hận đoạt vợ, cho nên nhất định phải giết gia, cũng ngủ với gia lão bà không được!”

"A!!"

Vưu nhị tỷ kinh hô một tiếng, liền nghe bên ngoài truyền đến một trận tiếng la hét la hét giết chóc.

Vưu nhị tỷ trong lòng tức khổ, người vợ của Thiên hộ Đát Tử kia, nhìn còn cường tráng hơn Giả Liễn, hắn cũng xuống được miệng!

Giả Thiêu nghiến răng, bảo Vưu nhị tỷ trốn vào gian trong trước, lại đưa cho nàng một con dao găm, sau đó cầm thanh bảo kiếm treo trên tường lên, nghênh đón ra ngoài...

......

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.