‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 742 / 1.212

Độc câu Hàn Giang Tuyết

Bản dịch · 3.392 chữ

Đại Ngọc vốn xấu hổ không chịu nổi, nhưng nhìn thấy Tương Vân đụng đến ngồi bệt xuống đất không dậy nổi, nhất thời cũng không màng đến xấu hổ, tiến lên đỡ nói: "Có đụng hỏng chỗ nào không?"

Tương Vân đau đến òa khóc lên, ủy khuất nói: "Trời xanh ban ngày này..."

Đại Ngọc khuôn mặt xinh đẹp lại tràn đầy ửng hồng, thấy Giả Tường còn cười, sau khi hung hăng trừng mắt, cũng không phục lời Tương Vân, nhổ toẹt nói: "Ai bảo ngươi vào mà không gõ cửa!"

Đang nói, bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa, Đại Ngọc vội cảnh cáo Tương Vân: “Không được nhai lưỡi lung tung, bằng không còn không tha cho ngươi!”

Tương Vân ngồi dưới đất khóc một trận, lại nhịn không được cười một trận, khóc một trận, sau khi nghe lời Đại Ngọc, bỗng nhiên cười khì khì, nhỏ giọng đáp: "Ta không có nhai lưỡi người khác..."

Lời này suýt chút nữa khiến Đại Ngọc xấu hổ ngất đi, quay đầu nhìn về phía Giả Tường.

Đôi mắt tựa hồ băng tuyết sơn, nhẹ che đi sương mù mỏng, vừa thẹn thùng vừa oán trách, cũng hờn dỗi.

Giả Tường nào chịu nổi ánh mắt như vậy, đưa tay túm lấy cổ áo Tương Vân, nhẹ nhàng nhấc nàng lên, khi đặt vững trên mặt đất còn ưỡn xuống...

Hành động này sát thương không lớn, tính sỉ nhục cực mạnh.

Tương Vân há dễ chọc?

Xoay người lại, nhào lên người Giả Tường, đấm cước, mồm cùng lúc, liều mạng!

Lúc này, đúng lúc Thám Xuân, Tích Xuân, Bảo Cầm mấy người tiến vào, thấy cảnh này đầu tiên là sững sờ, đợi sau khi nhìn thấy nước mắt trên mặt Tương Vân, lập tức đều giật mình một cái.

Thám Xuân nhỏ giọng hỏi Đại Ngọc: “Tường ca nhi, bắt nạt Tương Vân rồi?”

Đại Ngọc vốn định lắc đầu, nhưng ngay sau đó ánh mắt khẽ chuyển một cái, liền chậm rãi gật đầu, nói một câu: "Ừm, hai người đùa giỡn, làm Vân nha đầu tức đến khóc rồi..."

Tương Vân ở bên cạnh nghe xong suýt chút nữa ngã ngửa, nhưng lại không thể thật sự nói ra vừa rồi đã thấy gì, càng thêm buồn bực, đành phải trút cơn giận lên người Giả Tường.

Khuôn mặt xinh đẹp tròn trịa của Tương Vân trong phút chốc đỏ bừng, đang không biết làm sao thì thấy Thám Xuân cùng những người khác đến khuyên can: "Được rồi được rồi, nghịch ngợm sao có thể coi là thật?"

Các nàng cho rằng mặt Tương Vân đỏ như vậy, là do tức giận gây ra.

Tương Vân mượn dốc xuống lừa, chỉ thẹn thùng tức giận hừ một tiếng, xoay người không dám nhìn Giả Tường nữa.

Thấy vậy, người khác không nghĩ nhiều, chỉ Thám Xuân đã động tâm tư, dáng vẻ của Tương Vân lúc này, xấu hổ nhiều giận ít, rõ ràng giống như lần trước nàng vô tình chạm phải Giả Tường...

Nghĩ như vậy, Thám Xuân cũng đỏ mặt, âm thầm trừng Giả Tường một cái.

"Ồ, đều ở đây cả rồi!"

Đang nói chuyện, Phượng tỷ nhi bước vào cười nói.

Chỉ một đêm không gặp, sắc mặt Phượng tỷ nhi trông thật sự rạng rỡ, vốn đã sinh ra cực kỳ diễm lệ, giờ phút này trông càng thêm rực rỡ huy hoàng.

May mắn thay, hiện tại các cô gái đều không phải người từng trải, chỉ cho rằng Phượng tỷ nhi gặp chuyện vui tinh thần sảng khoái, sau khi trêu chọc vài câu, Thám Xuân nói: "Ngày mai sẽ đến Kim Lăng, đến hỏi thăm sau khi đến căn nhà cũ, rốt cuộc quy củ thế nào? Ngoài nhị tẩu tử ra, chúng ta còn chưa từng trải qua chuyện, làm sao ứng phó nổi nhiều thân trưởng vãn bối như vậy? Trước mặt thân trưởng còn đỡ, nhưng còn có rất nhiều vãn bối. Chúng ta lại không chuẩn bị nhiều lễ vật gặp mặt, nếu mất thể diện, chẳng phải để Nam Tông chê cười Bắc Tông chúng ta sao?"

Giả Tường cười nói: "Trước không gặp, ta sẽ cho người báo cho các phòng, chúng ta đi Kim Lăng phải nghỉ ngơi chỉnh đốn ba ngày, phụng mệnh lão thái thái, quét dọn quét dọn hai tòa nhà cũ của Quốc Công phủ. Ba ngày sau, ta ở Ninh Quốc phủ thiết lập đại tiệc, yến tiệc mười hai phòng Giả gia, tám phòng Sử gia, mười phòng Vương gia, bảy phòng Thất phòng Tiết gia. Đến lúc đó ta sẽ chuẩn bị sẵn tùy lễ, đi qua một màn cho xong, cũng là lấy nhị thẩm thẩm thẩm thẩm làm chủ. Ba ngày này, nhị thẩm thẩm về Vương gia thăm thân."

Tương Vân cũng là người thần kinh to đùng, lúc này đã quên mất sự lúng túng lúc trước, cùng Giả Tường nháy mắt cười nói: "Tường ca ca, chúng ta lúc nào đi dạo trên sông Tần Hoài?"

Giả Tường suy nghĩ một chút, nói: "Ba ngày sau buổi tối, hẳn là có thể."

Đến lúc đó hắn chính là ác ma đồ sát thân tộc, nghĩ đến không ai dám tranh với hắn Tần Hoài Hà chứ?

Đại Ngọc cười lấy lòng: "Ngươi còn muốn đi dạo sông Tần Hoài? May mà đời này không sinh ra được một nam nhân, nếu không..."

Mọi người cười ầm lên, Tương Vân cắn răng nói: “Nhìn ai nhai lưỡi!”

Đại Ngọc: "..."

Giả Tường cười ha ha lên, cười đến Tương Vân cũng không có ý tốt.

Quả nhiên chỉ cần đủ vô liêm sỉ, người thẹn thùng chính là người khác...

Những người khác sờ không được điểm thích hợp, sau khi cười gượng hai tiếng, Bảo Cầm hỏi: “Tường ca ca, hôm nay chúng ta ngoan ngoãn cái gì?”

Đại Ngọc buồn cười nhéo nhéo khuôn mặt xinh đẹp của Bảo Cầm, chỉ xét về dung mạo ngũ quan, mấy nha đầu này tinh xảo nhất, Đại Ngọc nói: "Chỉ biết ngoan cố?"

Bảo Cầm nở nụ cười lớn, Đại Ngọc buông tay, cười nói: "Cùng Bảo nha đầu lại là hai tính cách khác nhau."

Giả Tường cười nói: "Không cho các ngươi ngồi không, sáng sớm nhìn thấy trên sông vận tuyết rơi, liền cho người chuẩn bị sẵn nón lá và cần câu, hôm nay câu cá trong tuyết thế nào?"

"Ái chà!"

Các tỷ muội lập tức vui mừng hẳn lên, duy chỉ có Phượng tỷ nhi là khó hiểu nói: "Trong trời tuyết lớn, lạnh buốt, câu được loại cá nào? Cá ở dưới nước cũng không ăn mồi à!"

"Phụt!"

Mọi người cười lớn, Tương Vân nói: “Nhị tẩu tử không đọc sách, không biết đạo lý trong đó.”

Phượng tỷ nhi bị chế giễu đến đỏ mặt, cắn chặt răng ngọc, nói: "Ta không tin, trong trời gió tuyết câu cá, còn câu được đạo lý!"

Thám Xuân ngăn Tương Vân mở miệng, đứng ở cửa thò đầu ra quát lớn một tiếng: "Hương Lăng, lại đây!"

Lời chưa dứt, Hương Lăng đã chạy tới, phía sau còn có Tiểu Cát Tường và Tiểu Giác Nhi đi theo.

Chỉ chạy một vòng, ba người liền vui mừng khôn xiết......

“Tam cô nương, gọi ta là chuyện gì vậy?”

Thám Xuân cười nói: "Thơ câu cá trong tuyết ngươi có biết không?"

Hương Lăng đương nhiên biết, không chút do dự thốt lên:

"Thiên Sơn Điểu bay tuyệt, vạn nẻo người tung tích.

Cô thuyền tơi nón lá, một mình câu Hàn Giang Tuyết!"

Tiểu Giác Nhi, Tiểu Cát Tường ở bên cạnh vỗ tay nói: "Hương Lăng tỷ tỷ giỏi quá!"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

"Bá cái rắm!"

Phượng tỷ nhi tức giận nói: "Ta nhìn ngược lại, các ngươi có thể câu được một kẻ vong tám!"

Nói xong, trong tiếng cười ầm ĩ liền xoay người bỏ đi.

Mọi người càng cười lớn, Giả Tường nói với Đại Ngọc: "Ngươi bảo các nàng đều mặc dày một chút, trên mặt sông ẩm ướt lạnh lẽo..."

Đại Ngọc cười nói: "Có trướng không? Trên boong thuyền đặt hai cái trướng, bên trong đặt lò sưởi, mặc thêm nhiều chút, vừa có thể lấy ấm rủ câu, lại vừa có thể thưởng cảnh."

Giả Tường Sinh bật cười thành tiếng, nói: "Không hổ là tộc chư hầu đời đời, còn hưởng thụ hơn ta nhiều. Được được được, tiểu nhân đi sắp xếp ngay đây."

Đại Ngọc giơ khăn thêu lên liền đánh, những cô gái khác cười có chút khó chịu, luôn cảm thấy trong miệng ăn phải thứ gì đó...

......

Lại nói Phượng tỷ nhi sau khi tức giận quay về phòng, vừa hay thấy Bình Nhi nói chuyện với Khả Khanh.

Lúc vào cửa, vừa hay nghe thấy câu "Cô Chu Xanh Ông, một mình câu Hàn Giang Tuyết".

Trong lúc nhất thời, Phượng tỷ nhi thiếu chút nữa nôn ra máu, mắng: "Độc câu tuyết của mẹ ngươi!"

Bình Nhi và Khả Khanh nhìn nhau, sau đó nhìn về phía Phượng tỷ nhi nhổ nước bọt: “Sáng sớm thế này, vừa mới còn mặt mũi tươi như gió xuân, hai mắt phong tình, sao giờ lại chuốc lấy xui xẻo?”

Bình Nhi mắng nàng, Phượng tỷ nhi cũng không tức giận, còn đem quá trình bị tức giận nói hết một lượt, cuối cùng cắn răng nói: "Ta chỉ xem xem, các nàng có thể câu ra được chim!"

Khả Khanh “phụt” một tiếng, nói: “Thím chẳng lẽ không biết, các nàng chỉ là học theo nhã thú của người xưa mà thôi, ai còn thật sự dụng tâm câu cá hay sao? Chẳng qua là Khương thái công câu cá, người nguyện ý mắc câu.”

Bình Nhi cười nói: “Bà nội lúc nhàn cũng đọc sách biết chút chữ đi, sau này gia dùng người ở chỗ nhiều lắm, chỗ nào chẳng phải phải biết chữ sao? Bà nội chỉ là không muốn đụng vào những thứ này, đến lúc đó từng người có thể không so được với bà nội, chỉ chiếm khả năng biết chữ, lại đều phải bước lên trước bà nội rồi.”

Phượng tỷ nhi tức giận nói: "Nếu ta thích học cái này, còn phải đợi đến bây giờ sao? Thôi được, quay đầu từ từ học đi."

Nàng là người tâm cao khí ngạo cỡ nào, sao có thể chịu đựng để người ta xem trò cười như một tên hề?

Lần này lại quyết định chủ ý, sớm muộn gì cũng khiến các nàng giật mình!

Bình nhi cũng không khuyên nhiều, lại hỏi: "Nãi nãi lần này đi Vương gia, quả thật muốn khuyên Thái gia, Thái phu nhân cùng nhau vào kinh? Có Nhân đại gia ở đây, cũng không có lý do gì đi theo cô nương qua..."

Phượng tỷ nhi đau đầu, nói: "Đến lúc đó rồi nói, không được, xem có thể để Vương Nhân cùng vào kinh hay không..."

Khả Khanh cười nói: “Khó vì hắn mà nghĩ cho thím như vậy, đem cha mẹ tiếp cận bên cạnh, há chẳng phải yên tâm hơn nhiều sao? Cuộc sống của thím, về sau sống càng thêm có tư vị.”

Bình Nhi vẫn cảm thấy có chút không ổn, nhẹ giọng hỏi: “Luận không rẻ sao?”

Phượng tỷ nhi nghe vậy lông mày đều dựng lên, nhổ toẹt nói: "Ngươi cái đồ lẳng lơ này, chỉ biết nói lời xui xẻo! Ta thấy ngươi cũng là đen lòng rồi, sao không tiện nghi? Dì ma còn có thể dọn cả nhà vào kinh, nhà ta lại không thể? Ngay cả cái móng của Hương Lăng kia cũng có thể đón mẹ ở nhà, ta ngay cả nàng cũng không bằng?"

Bình Nhi cười nói: "Nói rồi lại nổi giận, thân phận của ngươi vốn khác với bọn họ, so sánh thế nào? Nếu không có Nhân đại gia thì thôi đi, Nhân đại gia nhất định sẽ tìm cơ hội này, cùng nhau vào kinh..."

Không đợi nàng nói xong, Phượng tỷ nhi khoát tay ngắt lời cười lạnh nói: "Đừng mơ mộng hão huyền của hắn! Nếu Tường nhi không cho hắn ở kinh lâu, vậy thì là vì tốt cho hắn, chứng tỏ hắn quả thực không thể giữ lại. Nếu không Tường nhi cũng không đến nỗi thà kéo Vương An, Vương Vân hai người kia. Vương Nhân cứ ngoan ngoãn ở Kim Lăng trông nhà, lúc nào Tường nhi nói hắn có thể lên kinh, lúc nào mới nói chuyện khác."

Vả lại hắn chỉ mong ở lại Kim Lăng, không có trưởng bối ràng buộc, hắn sợ sẽ vui đến tận trời! Ngươi hiểu cái rắm!"

Không muốn nói nhiều về những chuyện chưa định này, Phượng tỷ nhi liếc mắt nhìn Bình Nhi nói: "Hôm qua là ngươi bảo Khả Khanh đi tìm ta?"

Bình Nhi nhổ toẹt nói: “Còn mặt mũi nói! Chờ lâu như vậy còn không lên được, đều có mấy người mở miệng muốn đi xuống phía dưới tìm các ngươi, quả thật để cho người nghe động tĩnh đi, ta xem ngươi còn sống hay không!”

Phượng tỷ nhi không phục: "Ngươi chỉ nói ta, sao không nói Khả Khanh?"

Khả Khanh không để ý đến tên điên này, mặt đỏ tai hồng vặn mình muốn ra cửa, lại bị Phượng tỷ nhi mắt sáng tay nhanh kéo lại, tới gần nhỏ giọng cười xấu xa nói: “Hắn cũng để ngươi cắn trúng quần lót rồi?”

Khả Khanh trên mặt dường như sắp nhỏ máu xuống, Bình Nhi đều tức điên rồi, từ bên cạnh vớ lấy một cây phất phơ lông vịt rừng, quất lên mông Phượng tỷ nhi.

Ngay cả người từng trải nói chuyện riêng chưa từng kiêng dè, nhưng lời này cũng quá mức diễm lệ...

Phượng tỷ nhi đau đớn buông tay, cười mắng: "Bình nhi muốn điên!"

Nàng cũng là nghĩ đến Giả Tường đón mẹ của nàng vào kinh, sau này sẽ không đến nỗi cô khổ một mình, mới vui mừng quá mức.

Nhưng cũng không thể để Bình Nhi đánh uổng công, hai người vừa cười vừa giằng co.

Khả Khanh gương mặt xinh đẹp vẫn nóng rực, không dám ở lại lâu, thừa dịp hỗn loạn rời đi......

Phượng nha đầu này quả nhiên là phượng tinh!

......

Thần Kinh Tây Thành, Vinh Quốc Phủ.

Trên Vinh Khánh Đường.

Giả mẫu cả đêm không chợp mắt nhìn Giả Chính mệt mỏi hỏi: “Thế nào rồi?”

Giả Chính cũng mệt, thở dài một tiếng nói: "Vừa mới cứu tỉnh lại, chỉ nói muốn gặp Bảo Ngọc, những người còn lại đều không nói gì."

Giả mẫu hỏi: “Ý ta là, lang trung nói thế nào?”

Giả Chính nói: “Vẫn là cách nói đó, Úc Hỏa Nhiễm làm thân thể, làm lửa quá nóng. Lang trung kia nói, bệnh tâm vẫn cần thuốc tâm. Y không chữa được bệnh tâm, dùng thuốc tốt đến mấy cũng không được.”

Giả mẫu nhíu mày, bà đương nhiên biết tâm bệnh còn cần tâm dược y, nhưng Vương phu nhân mong Giả Tường đi chết, chẳng lẽ lại để Giả Tường chết chữa bệnh tâm bệnh cho bà?

Giả mẫu hừ một tiếng, nói: "Chữa không tốt thì chữa không tốt, chẳng qua chỉ là một kẻ lang băm!"

Giả Chính thở dài: “Người ta là danh y của Bách Nhân Đường, trong nhà hai trăm năm đều đang hành y. Trong nhà có ba người ở Thái Y Viện, đây là một vị lão lang trung.”

Giả mẫu nghe vậy trầm mặc một chút rồi nói: "Vậy thì để Bảo Ngọc đi hầu hạ nương hắn trước, để ma ma nói cho nàng biết, ôn lại thân tình cho tốt, đừng nói những lời xúi giục thù hận, làm hại người hại mình."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

......

Phòng của Vương phu nhân.

Bảo Ngọc được dẫn vào, lúc đầu nhìn thấy bà lão tóc trắng nằm trên giường, vậy mà không nhận ra.

Đợi đến khi mơ hồ tiến lại gần, lại cẩn thận nhìn hai lần, cả người đều ngây ra...

Hắn mới... Hắn mới bao lâu không thấy mẹ hắn?

Hơn một tháng?

Nhiều nhất cũng không quá hai tháng, sao lại biến thành như vậy...

"Nương!!"

Bảo Ngọc "phịch" một tiếng quỳ xuống đất, sau khi kêu đau một tiếng, nằm phục bên giường cất tiếng khóc lớn.

Những ngày qua, trong lòng hắn có quá nhiều khó chịu, quá nhiều ủy khuất chua xót, cũng có quá nhiều khổ sở.

Nương hắn bị trói lại Lễ Phật, tập kích người mà phản bội, tỷ muội trong nhà đều đã đi hết, chỉ còn lại một "Nhị Mộc Đầu" không thích nhúc nhích...

Một tòa Quốc Công phủ rộng lớn, trống rỗng, ngoài bà tử ra, chỉ còn lại một mình hắn lang thang như thần hồn.

Nay mẹ hắn đã thành ra thế này, đâm đến hắn không thể nhịn được nữa, nước mắt như mưa, khóc đến gan ruột đứt từng khúc.

Vương phu nhân chậm rãi mở mắt, trên khuôn mặt trắng bệch, nhìn thấy Bảo Ngọc quỳ bên giường, khóc thành như vậy, đôi mắt vẫn lạnh lùng lạnh nhạt như tro tàn, cuối cùng cũng chậm rãi khôi phục lại chút thần sắc.

Bàn tay lạnh ngắt của nàng chậm rãi vươn tới, nắm lấy tay của Bảo Ngọc.

Bảo Ngọc đang khóc lớn, cảm giác tay bị nắm lấy, ngẩng đầu lên, thấy Vương phu nhân đang nhìn mình, lòng càng thêm đau như dao cắt, khóc kêu một tiếng: "Nương!"

Trái tim vốn quyết tuyệt chịu chết của Vương phu nhân, vì một tiếng "nương" này, lại dao động.

Vương phu nhân không nói mình khổ bao nhiêu, nàng nhìn Bảo Ngọc nói: “Gần đây lão thái thái đối đãi ngươi còn khỏe không? Sao lại giảm đi nhiều như vậy?”

Ma ma ngoài cửa nghe vậy, nhìn khuôn mặt tròn và thân thể "đồng đẫy" của Bảo Ngọc, không khỏi giật giật khóe miệng...

Bảo Ngọc khóc không thành tiếng, nói với Vương phu nhân: "Nương, sau này, ngươi chớ có lại..."

Lời còn chưa nói hết, chợt thấy một bạch phát ma ma từ bên ngoài tiến vào, lớn tiếng nói: “Bảo nhị gia, lão thái thái bảo ngươi mau đến phía trước đi. Triệu quốc công đến rồi, điểm danh muốn xem mắt ngươi.”

Bảo Ngọc nghe vậy nhất thời giật mình, Vương phu nhân lại thúc giục nói: "Bảo Ngọc, đi mau đi mau đi! Người Giả gia đều không đáng tin cậy, hiện giờ vị lão công gia Khương gia kia đã trúng ngươi, sau này, ngươi cũng có thêm một chỗ dựa! Mau đi đi!"

......

PS: Khoảng cách với người trước không lớn, nhưng người trước là đại thần, quả thực có trình độ thực lực, cho nên hy vọng mọi người có thể giúp ta vượt qua người trên. Mỗi lần ngẩng đầu lên nhìn thấy một cái tát lớn, thật sự là... ý khó mà bình ổn.

Hôm nay cố gắng tăng chương, chủ yếu còn phải tăng ca thêm một bài trong hai ngày tới. Trong nhóm có phiên bản viết LSP, không ngờ viết tốt hơn ta nhiều, chỉ là người có chút biến thái, viết Vương phu nhân......

Ngoài ra, đừng tư tâm ta hỏi ta cần ảnh nữ trang của Mục Địch công công rồi, ta quỳ rồi, đều nghĩ thế nào?!!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.